changeset 13665:d9309c7b84bf draft

(svn r18189) -Codechange: remove some now unneeded strings
author rubidium <rubidium@openttd.org>
date Thu, 19 Nov 2009 18:08:35 +0000
parents ce197674184d
children 8ecda61d0444
files src/lang/afrikaans.txt src/lang/arabic_egypt.txt src/lang/brazilian_portuguese.txt src/lang/bulgarian.txt src/lang/catalan.txt src/lang/croatian.txt src/lang/czech.txt src/lang/danish.txt src/lang/dutch.txt src/lang/english.txt src/lang/english_US.txt src/lang/esperanto.txt src/lang/estonian.txt src/lang/finnish.txt src/lang/french.txt src/lang/galician.txt src/lang/german.txt src/lang/greek.txt src/lang/hebrew.txt src/lang/hungarian.txt src/lang/icelandic.txt src/lang/indonesian.txt src/lang/italian.txt src/lang/japanese.txt src/lang/korean.txt src/lang/latvian.txt src/lang/lithuanian.txt src/lang/luxembourgish.txt src/lang/norwegian_bokmal.txt src/lang/norwegian_nynorsk.txt src/lang/polish.txt src/lang/portuguese.txt src/lang/romanian.txt src/lang/russian.txt src/lang/serbian.txt src/lang/simplified_chinese.txt src/lang/slovak.txt src/lang/slovenian.txt src/lang/spanish.txt src/lang/swedish.txt src/lang/traditional_chinese.txt src/lang/turkish.txt src/lang/ukrainian.txt src/lang/unfinished/basque.txt src/lang/unfinished/frisian.txt src/lang/unfinished/ido.txt src/lang/unfinished/macedonian.txt src/lang/unfinished/malay.txt src/lang/unfinished/persian.txt src/lang/unfinished/thai.txt src/lang/unfinished/urdu.txt src/lang/unfinished/vietnamese.txt src/lang/welsh.txt src/settings_gui.cpp src/widget.cpp
diffstat 55 files changed, 4 insertions(+), 323 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -3875,8 +3875,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3899,11 +3897,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -3974,8 +3974,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3998,11 +3996,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -3973,8 +3973,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3997,11 +3995,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -3912,8 +3912,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3935,11 +3933,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -3983,8 +3983,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4008,11 +4006,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -3997,8 +3997,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4020,11 +4018,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -4028,8 +4028,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4053,11 +4051,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -3971,8 +3971,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3995,11 +3993,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3985,8 +3985,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4010,11 +4008,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -3985,8 +3985,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{RAW_STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4009,12 +4007,7 @@
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{RAW_STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
-
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -3970,8 +3970,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3994,11 +3992,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -3540,8 +3540,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3564,11 +3562,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -4030,8 +4030,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4054,11 +4052,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3985,8 +3985,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4010,11 +4008,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -3986,8 +3986,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4011,11 +4009,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -3912,8 +3912,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3935,11 +3933,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3986,8 +3986,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4011,11 +4009,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -4055,8 +4055,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4080,11 +4078,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -3969,8 +3969,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3993,11 +3991,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -4054,8 +4054,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4079,11 +4077,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -3938,8 +3938,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3961,11 +3959,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -3979,8 +3979,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4004,11 +4002,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -3987,8 +3987,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4012,11 +4010,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -3875,8 +3875,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3898,11 +3896,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3971,8 +3971,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3995,11 +3993,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -3966,8 +3966,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3989,11 +3987,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -3924,8 +3924,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3948,11 +3946,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -3932,8 +3932,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3955,11 +3953,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -3967,8 +3967,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3991,11 +3989,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -3899,8 +3899,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3922,11 +3920,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -4407,8 +4407,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4432,11 +4430,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3974,8 +3974,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3998,11 +3996,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -3983,8 +3983,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4008,11 +4006,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -4144,8 +4144,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4169,11 +4167,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -4178,8 +4178,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4203,11 +4201,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -3973,8 +3973,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3997,11 +3995,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -4040,8 +4040,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4064,11 +4062,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -4015,8 +4015,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4038,11 +4036,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3986,8 +3986,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4011,11 +4009,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -3983,8 +3983,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4008,11 +4006,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -3984,8 +3984,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4009,11 +4007,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -3982,8 +3982,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4006,11 +4004,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -4145,8 +4145,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -4170,11 +4168,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -1395,8 +1395,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -1419,11 +1417,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -2310,8 +2310,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -2334,11 +2332,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -950,8 +950,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -973,11 +971,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -1378,8 +1378,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -1401,11 +1399,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -1764,8 +1764,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -1787,11 +1785,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -2149,8 +2149,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -2172,11 +2170,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -1660,8 +1660,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -1683,11 +1681,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -978,8 +978,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -1001,11 +999,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}۱
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}۲
--- a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
@@ -2099,8 +2099,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -2124,11 +2122,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -3937,8 +3937,6 @@
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -3960,11 +3958,7 @@
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT                                     :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
--- a/src/settings_gui.cpp
+++ b/src/settings_gui.cpp
@@ -1680,8 +1680,8 @@
 
 	DrawFrameRect(x,      y + 1, x +  9, y + 9, button_colour, (state == 1) ? FR_LOWERED : FR_NONE);
 	DrawFrameRect(x + 10, y + 1, x + 19, y + 9, button_colour, (state == 2) ? FR_LOWERED : FR_NONE);
-	DrawString(x,      x +  9, y + 1, STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT, TC_FROMSTRING, SA_CENTER); // [<]
-	DrawString(x + 10, x + 19, y + 1, STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT, TC_FROMSTRING, SA_CENTER); // [>]
+	DrawSprite(SPR_ARROW_LEFT, PAL_NONE, x + WD_IMGBTN_LEFT, y + WD_IMGBTN_TOP);
+	DrawSprite(SPR_ARROW_RIGHT, PAL_NONE, x + WD_IMGBTN_LEFT + 10, y + WD_IMGBTN_TOP);
 
 	/* Grey out the buttons that aren't clickable */
 	if (!clickable_left) {
--- a/src/widget.cpp
+++ b/src/widget.cpp
@@ -529,12 +529,12 @@
 	if (_dynlang.text_dir == TD_LTR) {
 		DrawFrameRect(r.left, r.top, r.right - 12, r.bottom, colour, clicked_button ? FR_LOWERED : FR_NONE);
 		DrawFrameRect(r.right - 11, r.top, r.right, r.bottom, colour, clicked_dropdown ? FR_LOWERED : FR_NONE);
-		DrawString(r.right - (clicked_dropdown ? 10 : 11), r.right, r.top + (clicked_dropdown ? 2 : 1), STR_BLACK_ARROW_DOWN, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
+		DrawString(r.right - (clicked_dropdown ? 10 : 11), r.right, r.top + (clicked_dropdown ? 2 : 1), DOWNARROW, TC_BLACK, SA_CENTER);
 		if (str != STR_NULL) DrawString(r.left + WD_DROPDOWNTEXT_LEFT + clicked_button, r.right - WD_DROPDOWNTEXT_RIGHT + clicked_button, r.top + WD_DROPDOWNTEXT_TOP + clicked_button, str, TC_BLACK);
 	} else {
 		DrawFrameRect(r.left + 12, r.top, r.right, r.bottom, colour, clicked_button ? FR_LOWERED : FR_NONE);
 		DrawFrameRect(r.left, r.top, r.left + 11, r.bottom, colour, clicked_dropdown ? FR_LOWERED : FR_NONE);
-		DrawString(r.left + clicked_dropdown, r.left + 11, r.top + (clicked_dropdown ? 2 : 1), STR_BLACK_ARROW_DOWN, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
+		DrawString(r.left + clicked_dropdown, r.left + 11, r.top + (clicked_dropdown ? 2 : 1), DOWNARROW, TC_BLACK, SA_CENTER);
 		if (str != STR_NULL) DrawString(r.left + WD_DROPDOWNTEXT_RIGHT + clicked_button, r.right - WD_DROPDOWNTEXT_LEFT + clicked_button, r.top + WD_DROPDOWNTEXT_TOP + clicked_button, str, TC_BLACK);
 	}
 }