Mercurial > hg > openttd

annotate src/lang/unfinished/persian.txt @ 20577:eb4d5a62ef86 draft

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
(svn r25518) -Cleanup: remove old string
author rubidium <rubidium@openttd.org>
date Sat, 29 Jun 2013 13:20:40 +0000
parents 1303170c9a57
children c0ab0b43788a
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
10221
5180fb863e06 (svn r14444) -Add: stubs for two new languages: Persian (or Farsi) and Ido.
translators <translators@openttd.org>
parents:
diff changeset
1 ##name Persian
11105
e62b4d827027 (svn r15451) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-11 18:46:59
translators <translators@openttd.org>
parents: 10813
diff changeset
2 ##ownname فارسی
10221
5180fb863e06 (svn r14444) -Add: stubs for two new languages: Persian (or Farsi) and Ido.
translators <translators@openttd.org>
parents:
diff changeset
3 ##isocode fa_IR
5180fb863e06 (svn r14444) -Add: stubs for two new languages: Persian (or Farsi) and Ido.
translators <translators@openttd.org>
parents:
diff changeset
4 ##plural 0
10249
d3a0ed098cdb (svn r14480) -Add: warning when trying to use a right-to-left language without support for it in OpenTTD.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 10240
diff changeset
5 ##textdir rtl
11739
bd2220841c4d (svn r16129) -Feature-ish: configurable digit group separator per language with user override.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11730
diff changeset
6 ##digitsep ٬
bd2220841c4d (svn r16129) -Feature-ish: configurable digit group separator per language with user override.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11730
diff changeset
7 ##digitsepcur ٬
12697
726bc3ff6008 (svn r17157) -Add: localised decimal separator
smatz <smatz@openttd.org>
parents: 12648
diff changeset
8 ##decimalsep ٫
12281
21e658440f97 (svn r16696) -Change: make order of pragmas identical for all languages (and to what strgen defines it to be)
translators <translators@openttd.org>
parents: 12167
diff changeset
9 ##winlangid 0x0429
21e658440f97 (svn r16696) -Change: make order of pragmas identical for all languages (and to what strgen defines it to be)
translators <translators@openttd.org>
parents: 12167
diff changeset
10 ##grflangid 0x62
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
11
12778
bc7926153e19 (svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12774
diff changeset
12
bc7926153e19 (svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12774
diff changeset
13 # $Id$
bc7926153e19 (svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12774
diff changeset
14
bc7926153e19 (svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12774
diff changeset
15 # This file is part of OpenTTD.
bc7926153e19 (svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12774
diff changeset
16 # OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
bc7926153e19 (svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12774
diff changeset
17 # OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
bc7926153e19 (svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12774
diff changeset
18 # See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
bc7926153e19 (svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12774
diff changeset
19
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
20
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
21 ##id 0x0000
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
22 STR_NULL :
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
23 STR_EMPTY :
17929
a2ef1b374c8c (svn r22734) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17928
diff changeset
24 STR_UNDEFINED :(رشته تعریف نشده)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
25 STR_JUST_NOTHING :هیچی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
26
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
27 # Cargo related strings
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
28 # Plural cargo name
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
29 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
30 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :مسافران
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
31 STR_CARGO_PLURAL_COAL :ذغال
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
32 STR_CARGO_PLURAL_MAIL :نامه
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
33 STR_CARGO_PLURAL_OIL :نفت
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
34 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :چارپایان
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
35 STR_CARGO_PLURAL_GOODS :محصولات مصرفی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
36 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :غله
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
37 STR_CARGO_PLURAL_WOOD :چوب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
38 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :سنگ آهن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
39 STR_CARGO_PLURAL_STEEL :فولاد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
40 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :جواهرات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
41 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :سنگ مس
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
42 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :ذرت
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
43 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :میوه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
44 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :الماس
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
45 STR_CARGO_PLURAL_FOOD :مواد خوراکی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
46 STR_CARGO_PLURAL_PAPER :کاغذ
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
47 STR_CARGO_PLURAL_GOLD :طلا
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
48 STR_CARGO_PLURAL_WATER :آب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
49 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :گندم
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
50 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :کائوچو
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
51 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :شکر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
52 STR_CARGO_PLURAL_TOYS :اسباب بازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
53 STR_CARGO_PLURAL_CANDY :شیرینی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
54 STR_CARGO_PLURAL_COLA :نوشابه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
55 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :پشمک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
56 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :حباب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
57 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :تافی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
58 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :باتری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
59 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :پلاستیک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
60 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :نوشابه گازدار
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
61
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
62 # Singular cargo name
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
63 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
64 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :مسافر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
65 STR_CARGO_SINGULAR_COAL :ذغال
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
66 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :نامه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
67 STR_CARGO_SINGULAR_OIL :نفت
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
68 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :چارپایان
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
69 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :محصولات مصرفی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
70 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :غله
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
71 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :چوب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
72 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :سنگ آهن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
73 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :فولاد
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
74 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :اجناس قیمتی
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
75 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :سنگ مس
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
76 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :ذرت
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
77 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :میوه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
78 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :الماس
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
79 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :مواد خوراکی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
80 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :کاغذ
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
81 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :طلا
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
82 STR_CARGO_SINGULAR_WATER :آب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
83 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :گندم
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
84 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :کائوچو
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
85 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :شکر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
86 STR_CARGO_SINGULAR_TOY :اسباب بازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
87 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :شیرینی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
88 STR_CARGO_SINGULAR_COLA :نوشابه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
89 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :پشمک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
90 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :حباب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
91 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :تافی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
92 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :باتری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
93 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :پلاستیک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
94 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :نوشابه گازدار
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
95
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
96 # Quantity of cargo
12348
aed48d3f50f7 (svn r16768) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12334
diff changeset
97 STR_QUANTITY_NOTHING :
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
98 STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} مسافر{P "" ان}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
99 STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} از زغال سنگ
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
100 STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA}بسته نامه
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
101 STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} نفت
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
102 STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} فقره از جارپایان
18037
56e17ab5eaac (svn r22852) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18022
diff changeset
103 STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} جعبه{P ی های} محموله تجاری
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
104 STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG}حبوبات
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
105 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} چوب
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
106 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} سنگ آهن
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
107 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} فولاد
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
108 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} بسته{P "" های} اشیای قیمتی
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
109 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} سنگ مس
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
110 STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} ذرت
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
111 STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} میوه
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
112 STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} بسته{P "" های} الماس
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
113 STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} غذا
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
114 STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG}از کاغذ
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
115 STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} بسته‌ی طلا
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
116 STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG}از آب
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
117 STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} گندم
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
118 STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} کائوچو
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
119 STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} شکر
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
120 STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} اسباب بازی
19456
b46cd1816fca (svn r24359) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19437
diff changeset
121 STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} {P "" s}بسته شیرینی
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
122 STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} نوشابه
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
123 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} پشمک
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
124 STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} حباب
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
125 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} آب نبات
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
126 STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA}باطری
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
127 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG}پلاستیک
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
128 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} نوشیدنی گاز دار
13551
50cf6fdcb5f9 (svn r18073) -Codechange: remove some more unneeded skips
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 13493
diff changeset
129 STR_QUANTITY_N_A :N/A
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
130
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
131 # Two letter abbreviation of cargo name
12358
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
132 STR_ABBREV_NOTHING :
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
133 STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINY_FONT}PS
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
134 STR_ABBREV_COAL :{TINY_FONT}زس
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
135 STR_ABBREV_MAIL :{TINY_FONT}ML
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
136 STR_ABBREV_OIL :{TINY_FONT}OL
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
137 STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINY_FONT}LV
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
138 STR_ABBREV_GOODS :{TINY_FONT}GD
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
139 STR_ABBREV_GRAIN :{TINY_FONT}GR
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
140 STR_ABBREV_WOOD :{TINY_FONT}چوب
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
141 STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINY_FONT}OR
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
142 STR_ABBREV_STEEL :{TINY_FONT}ST
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
143 STR_ABBREV_VALUABLES :{TINY_FONT}قیمتی ها
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
144 STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINY_FONT}CO
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
145 STR_ABBREV_MAIZE :{TINY_FONT}MZ
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
146 STR_ABBREV_FRUIT :{TINY_FONT}FT
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
147 STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINY_FONT}DM
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
148 STR_ABBREV_FOOD :{TINY_FONT}FD
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
149 STR_ABBREV_PAPER :{TINY_FONT}PR
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
150 STR_ABBREV_GOLD :{TINY_FONT}GD
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
151 STR_ABBREV_WATER :{TINY_FONT}آب
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
152 STR_ABBREV_WHEAT :{TINY_FONT}گندم
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
153 STR_ABBREV_RUBBER :{TINY_FONT}RB
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
154 STR_ABBREV_SUGAR :{TINY_FONT}شکر
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
155 STR_ABBREV_TOYS :{TINY_FONT}اسباب بازی
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
156 STR_ABBREV_SWEETS :{TINY_FONT}شیرینی
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
157 STR_ABBREV_COLA :{TINY_FONT}CL
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
158 STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINY_FONT}CF
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
159 STR_ABBREV_BUBBLES :{TINY_FONT}BU
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
160 STR_ABBREV_TOFFEE :{TINY_FONT}آبنبات
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
161 STR_ABBREV_BATTERIES :{TINY_FONT}BA
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
162 STR_ABBREV_PLASTIC :{TINY_FONT}PL
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
163 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINY_FONT}FZ
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
164 STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}NO
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
165 STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}همه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
166
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
167 # 'Mode' of transport for cargoes
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
168 STR_PASSENGERS :{COMMA} مسافر
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
169 STR_BAGS :{COMMA} کیف
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
170 STR_TONS :{COMMA} تن
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
171 STR_LITERS :{COMMA} لیتر
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
172 STR_ITEMS :{COMMA} فقره
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
173 STR_CRATES :{COMMA} جعبه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
174
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
175 # Colours, do not shuffle
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
176 STR_COLOUR_DARK_BLUE :آبی تیره
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
177 STR_COLOUR_PALE_GREEN :سبز روشن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
178 STR_COLOUR_PINK :صورتی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
179 STR_COLOUR_YELLOW :زرد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
180 STR_COLOUR_RED :قرمز
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
181 STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :آبی روشن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
182 STR_COLOUR_GREEN :سبز
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
183 STR_COLOUR_DARK_GREEN :سبز تیره
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
184 STR_COLOUR_BLUE :آبی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
185 STR_COLOUR_CREAM :کرم
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
186 STR_COLOUR_MAUVE :بنفش تیره
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
187 STR_COLOUR_PURPLE :بنفش
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
188 STR_COLOUR_ORANGE :نارنجی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
189 STR_COLOUR_BROWN :قهوه‌ای
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
190 STR_COLOUR_GREY :خاکستری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
191 STR_COLOUR_WHITE :سفید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
192
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
193 # Units used in OpenTTD
12358
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
194 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} مایل در ساعت
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
195 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} کیلومتر/ساعت
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
196 STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} متر/ثانیه
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
197
12358
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
198 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}اسب بخار
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
199 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}اسب بخار
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
200 STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}کیلو وات
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
201
12358
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
202 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}تن
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
203 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}کیلوگرم
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
204
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
205 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} تن
12358
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
206 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} کیلو گرم
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
207
12358
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
208 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}لیتر
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
209 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}متر مکعب
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
210
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
211 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} لیتر
12358
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
212 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} متر مکعب
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
213
12358
83f20c5fb496 (svn r16782) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12351
diff changeset
214 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} کیلو نیوتن
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
215
17929
a2ef1b374c8c (svn r22734) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17928
diff changeset
216 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} پا
a2ef1b374c8c (svn r22734) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17928
diff changeset
217 STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} متر
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
218
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
219 # Common window strings
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
220 STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}متن فیلتر:
13040
dcdd380e5ac3 (svn r17538) -Codechange: Rename STR_CONTENT_FILTER_(OSKTITLE|TOOLTIP) for more general usage.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 12953
diff changeset
221 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}وارد کردن رشته پایش
dcdd380e5ac3 (svn r17538) -Codechange: Rename STR_CONTENT_FILTER_(OSKTITLE|TOOLTIP) for more general usage.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 12953
diff changeset
222 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}وارد کردن واژه کلیدی برای پایش لیست
dcdd380e5ac3 (svn r17538) -Codechange: Rename STR_CONTENT_FILTER_(OSKTITLE|TOOLTIP) for more general usage.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 12953
diff changeset
223
12632
e41943276802 (svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12623
diff changeset
224 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}انتخاب طرز مرتب کردن (نزولی/صعودی)
14516
1ff472b546d8 (svn r19087) -Codechange: some typos in StringIDs
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14500
diff changeset
225 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}انتخاب معیار مرتب کردن
12632
e41943276802 (svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12623
diff changeset
226 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}انتخاب معیار پایش
e41943276802 (svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12623
diff changeset
227 STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}مرتب کردن بر اساس
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
228 STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}مختصات
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
229 STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}نام گزاری
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
230
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
231 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}بستن پنجره
17929
a2ef1b374c8c (svn r22734) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17928
diff changeset
232 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}عنوان پنجره - پرای جابجا کردن پنجره این قسمت را بکشید.
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
233 STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}باریک کردن پنجره - فقط نوار عنوان نمایش داده می شود
17929
a2ef1b374c8c (svn r22734) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17928
diff changeset
234 STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}نمایش اطلاعات عیب یابیNewGRF
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
235 STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}تغییر اندازه پنجره به اندازه پیشفرض. Ctrl+Click برای ذخیره اندازه فعلی. بعنوان پیشفرض
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
236 STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}این پنجره را قفل کن که هنگامی که دکمه "همه پنجره ها را ببند" فشرده شد،این پنجره باز بماند. با فشردن دکمه های ctl+click این حالت بعنوان پیشفرض ذخیره میشود.
17929
a2ef1b374c8c (svn r22734) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17928
diff changeset
237 STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}کلیک کنید و بکشید تا اندازه پنجره تغییر کند
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
238 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}تغییر دادن اندازه ی صفحه
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
239 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}نوار اسکرول - لیست را بالا و پایین می کند
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
240 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}نوار اسکرول - لیست را چپ و راست می کند
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
241 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}تخریب ساختمان و ... در بخشی از زمین.با فشردن همزمان دکمه Ctrl به طور مورب می توانید تخریب کنید.فشردن همزمان دکمه Shift برآورد هزینه را نمایش می دهد.
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
242
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
243 # Query window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
244 STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}حالت قراردادی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
245 STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}لغو
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
246 STR_BUTTON_OK :{BLACK}تایید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
247
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
248 # On screen keyboard window
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
249 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰-=\ضصثقفغعهخحجچشسیبلاتنمکگ ظطزرذدئو./ پ
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
250 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :×!@#$%^&*)(_+|ًٌٍريال،؛,][\{{}}َُِّۀآـ«»:" ةيژؤإأء<>؟ .
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
251
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
252 # Measurement tooltip
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
253 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}اندازه: {NUM}
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
254 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}مساحت: {NUM} x {NUM}
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
255 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}اندازه: {NUM}{}تفاوت عرض: {HEIGHT}
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
256 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}مساحت: {NUM} x {NUM}{}تفاوت اندازه: {HEIGHT}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
257
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
258
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
259 # These are used in buttons
12857
04b29d1cd6c5 (svn r17349) -Update (r17348): apply changes to other lang files
smatz <smatz@openttd.org>
parents: 12840
diff changeset
260 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}نام
04b29d1cd6c5 (svn r17349) -Update (r17348): apply changes to other lang files
smatz <smatz@openttd.org>
parents: 12840
diff changeset
261 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}تاریخ
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
262 # These are used in dropdowns
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
263 STR_SORT_BY_NAME :نام
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
264 STR_SORT_BY_PRODUCTION :تولید
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
265 STR_SORT_BY_TYPE :نوع
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
266 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :منتقل شده
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
267 STR_SORT_BY_NUMBER :تعداد
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
268 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :سود در سال گذشته
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
269 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :سود در سال جاری
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
270 STR_SORT_BY_AGE :سن
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
271 STR_SORT_BY_RELIABILITY :قابلیت اعتماد
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
272 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :بر حسب ظرفیت کل هر محموله
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
273 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :سرعت حداکثر
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
274 STR_SORT_BY_MODEL :مدل
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
275 STR_SORT_BY_VALUE :قیمت
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
276 STR_SORT_BY_LENGTH :طول
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
277 STR_SORT_BY_LIFE_TIME :عمر مفید باقی مانده
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
278 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :تاخیر جدول زمانی
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
279 STR_SORT_BY_FACILITY :نوع ایستگاه
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
280 STR_SORT_BY_RATING_MAX :حداکثر نرخ محموله
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
281 STR_SORT_BY_RATING_MIN :کمترین نرخ محموله
12484
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
282 STR_SORT_BY_ENGINE_ID :شناسه موتور
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
283 STR_SORT_BY_COST :قیمت
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
284 STR_SORT_BY_POWER :توان
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
285 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :تلاش کششی
12484
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
286 STR_SORT_BY_INTRO_DATE :تاریخ احداث
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
287 STR_SORT_BY_RUNNING_COST :هزینه کارکرد
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
288 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :توان/هزینه کارکرد
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
289 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :ظرفیت محموله
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
290 STR_SORT_BY_RANGE :بازه
20208
0ab900244f87 (svn r25175) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20154
diff changeset
291 STR_SORT_BY_POPULATION :جمعیت
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
292 STR_SORT_BY_RATING :نرخ
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
293
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
294 # Tooltips for the main toolbar
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
295 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}متوقف کردن بازی
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
296 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}بالا بردن سرعت بازی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
297 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}تنضیمات
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
298 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}ذخیره بازی، ترک بازی، خروج از بازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
299 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}نقشه، پنجره اضافی یا لیست علامت ها را نشان می دهد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
300 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}لیست شهرها را نشان می دهد
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
301 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}نمایش یارانه ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
302 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}نمایش لیست ایستگاه های شرکت
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
303 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}اطلاعات مالی شرکت را نشان می دهد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
304 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}توضیحات کلی راجع به شرکت را نشان می دهد
20440
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
305 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK :{BLACK}نمایش کتابچه راهنما
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
306 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}نمایش لیست اهداف
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
307 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}نمودار ها را نشان می دهد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
308 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}جدول رده بندی شرکت ها را نشان می دهد
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
309 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}ساخت صنایع جدید یا لیست همه صنایع موجود
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
310 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}نمایش لیست قطار های شرکت، Ctrl+Click نمابش را بین گروه ها و قطار ها تغییر می دهد
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
311 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}نمایش لیست ماشین های شرکت. Ctrl+Click لیست خودرو/گروه را نمایش می دهد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
312 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}نمایش لیست کشتی های شرکت.. Ctrl+Click لیست خودرو/گروه را نمایش می دهد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
313 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}نمایش لیست هواپیماهای شرکت. Ctrl+Click لیست خودرو/گروه را نمایش می دهد
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
314 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}نمایش نواحی کوچکتر
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
315 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}نمایش نواحی بزرگتر
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
316 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}ساخت راه آهن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
317 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}ساخت جاده
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
318 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}ساخت اسکله
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
319 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}ساخت فرودگاه
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
320 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}باز کردن نوار ابزار محوطه سازی به منظور بالا بردن / پایین بردن زمین ، کاشت درخت، و غیره
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
321 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}صفحه ی صدا/موسیقی
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
322 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}نمایش تاریخ و زمان آخرین پیام / خبر و تنظیمات پیغام خصوصی
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
323 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}توضیحات درباره ی زمین، کنسول، خطایابی هوش مصنوعی، عکس گرفتن از صفحه نمایش، درباره OpenTTD
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
324 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}عوض کردن نوار ابزار
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
325
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
326 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
327 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}ذخیره سناریو، بارگزاری سناریو، خروج از ویرایشگر سناریو، خروج
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
328 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
329 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}ویرایشگر سناریو
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
330 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}روز شروع بازی را یک سال به عقب برگردان
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
331 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}روز شروع بازی را یک سال جلو ببر
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
332 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}برای وارد کردن سال شروع کلیک کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
333 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}نقشه، لیست شهر ها را نشان می دهد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
334 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}طراحی اتوماتیک سرزمین
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
335 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}طراحی مشخصات شهر ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
336 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}طراحی مشخصات کارخانه ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
337 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}طراحی مشخصات کارخانه ها
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
338 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}کاشت درخت.دکمه Shift برآورد قيمت را نشان مي دهد.
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
339 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}علامت گذاری
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
340 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}قراردادن شیء. گرفتن Shift برآورد هزینه ساخت را نمایش می دهد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
341
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
342 ############ range for SE file menu starts
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
343 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :ذخیره سناریو
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
344 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :بارگزاری سناریو
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
345 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :ذخیره heightmap
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
346 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :بارگزاری نقشه پستی/بلندی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
347 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :خارج شدن از محیط طراحی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
348 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
349 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :خروج
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
350 ############ range for SE file menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
351
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
352 ############ range for settings menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
353 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :تنظیمات بازی
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
354 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :تنظیمات پیشرفته
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
355 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :هوش مصنوعی / تنظیمات بازی
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
356 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :تنظیمات NewGRF
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
357 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :گزینه های شفافیت
13780
eee4a60f4075 (svn r18306) -Codechange: Remove the need for SETX from checkboxish menu items.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 13742
diff changeset
358 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :نام شهرها نشان داده شود
eee4a60f4075 (svn r18306) -Codechange: Remove the need for SETX from checkboxish menu items.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 13742
diff changeset
359 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :نام ایستگاه ها نشان داده شود
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
360 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :نام محل های انتخابی نمایش داده شده است
13780
eee4a60f4075 (svn r18306) -Codechange: Remove the need for SETX from checkboxish menu items.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 13742
diff changeset
361 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :علامت ها نشان داده شوند
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
362 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :نشانه های رقبا و اسامی نمایش داده شده
13780
eee4a60f4075 (svn r18306) -Codechange: Remove the need for SETX from checkboxish menu items.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 13742
diff changeset
363 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :انیمیشن کامل
eee4a60f4075 (svn r18306) -Codechange: Remove the need for SETX from checkboxish menu items.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 13742
diff changeset
364 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :جزعیات کامل
eee4a60f4075 (svn r18306) -Codechange: Remove the need for SETX from checkboxish menu items.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 13742
diff changeset
365 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :ساختمان های نامرئی
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
366 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :شفاف کردن نشان های ایستگاه ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
367 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
368
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
369 ############ range for file menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
370 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :ذخیره بازی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
371 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :فراخوانی بازی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
372 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :رها کردن بازی
19173
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
373 STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
374 STR_FILE_MENU_EXIT :خروج
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
375 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
376
20427
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
377 # map menu
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
378 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :نقشه ی دنیا
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
379 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :نمای اضافه
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
380 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :میزان حمل بار
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
381 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :لیست نشانه
20427
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
382
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
383 ############ range for town menu starts
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
384 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :لیست شهر ها
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
385 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :ساخت شهر
20427
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
386 ############ range ends here
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
387
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
388 ############ range for subsidies menu starts
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
389 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :یارانه ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
390 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
391
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
392 ############ range for graph menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
393 STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :نمودار سود خالص
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
394 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :نمودار درآمد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
395 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :نمودار محموله های رسانده شده
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
396 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :نمودار پیشرفت شرکت ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
397 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :نمودار ارزش شرکت ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
398 STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :نمودار قیمت پرداختی محموله ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
399 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
400
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
401 ############ range for company league menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
402 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :جدول اتحادیه شرکتها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
403 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :جزییات امتیازهای کارایی
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
404 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :جدول بالاترین امتیازها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
405 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
406
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
407 ############ range for industry menu starts
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
408 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :فهرست صنایع
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
409 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :زنجیره تولید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
410 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :ساخت کارخانه جدید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
411 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
412
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
413 ############ range for railway construction menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
414 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :ساخت راه آهن
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
415 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :ساخت و ساز ریل برقی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
416 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :ساخت مونوریل
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
417 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :ساخت ریل مغناطیسی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
418 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
419
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
420 ############ range for road construction menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
421 STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :ساخت جاده
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
422 STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :ساخت ساز تراموا
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
423 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
424
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
425 ############ range for waterways construction menu starts
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
426 STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :ساخت ساز آبراهه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
427 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
428
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
429 ############ range for airport construction menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
430 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :ساختمان فرودگاه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
431 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
432
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
433 ############ range for landscaping menu starts
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
434 STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :محوطه سازی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
435 STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :کاشتن درخت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
436 STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :قرار دادن علامت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
437 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
438
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
439 ############ range for music menu starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
440 STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :صدا/موسیقی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
441 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
442
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
443 ############ range for message menu starts
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
444 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :گزارش آخرین پیام/خبر
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
445 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :تاریخچه پیام ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
446 ############ range ends here
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
447
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
448 ############ range for about menu starts
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
449 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :اطلاعات زمین ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
450 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
451 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :باز و بسته کردن کنسول
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
452 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :خطایابی هوش مصنوعی
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
453 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :تصویر از بازی
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
454 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :عکس از صفحه تمام بزرگنمایی شده
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
455 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :اندازه پیش فرض عکس برداری از صفحه
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
456 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :تصویر از همه نقشه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
457 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' درباره
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
458 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :تراز کردن تصویر گرافیکی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
459 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :باز/بسته کردن محدوده جعبه ها
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
460 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :نمایش/حذف بلوکهای کثیف
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
461 ############ range ends here
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
462
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
463 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
464 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
465 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
466 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
467 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
468 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
469 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
470 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
471 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
472 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
473 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
474 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
475 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
476 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
477 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
478 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
479 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
480 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
481 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
482 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
483 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
484 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
485 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
486 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
487 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
488 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
489 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
490 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
491 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
492 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
493 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
494 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
495 ############ range for days ends
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
496
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
497 ############ range for months starts
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
498 STR_MONTH_ABBREV_JAN :بهمن
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
499 STR_MONTH_ABBREV_FEB :اسفند
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
500 STR_MONTH_ABBREV_MAR :فروردین
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
501 STR_MONTH_ABBREV_APR :اردیبهشت
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
502 STR_MONTH_ABBREV_MAY :خرداد
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
503 STR_MONTH_ABBREV_JUN :تیر
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
504 STR_MONTH_ABBREV_JUL :مرداد
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
505 STR_MONTH_ABBREV_AUG :شهریور
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
506 STR_MONTH_ABBREV_SEP :مهر
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
507 STR_MONTH_ABBREV_OCT :آبان
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
508 STR_MONTH_ABBREV_NOV :آذر
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
509 STR_MONTH_ABBREV_DEC :دی
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
510
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
511 STR_MONTH_JAN :ژانویه
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
512 STR_MONTH_FEB :فوریه
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
513 STR_MONTH_MAR :مارس
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
514 STR_MONTH_APR :آوریل
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
515 STR_MONTH_MAY :مه
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
516 STR_MONTH_JUN :ژوئن
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
517 STR_MONTH_JUL :جولای
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
518 STR_MONTH_AUG :آگوست
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
519 STR_MONTH_SEP :سپتامبر
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
520 STR_MONTH_OCT :اکتبر
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
521 STR_MONTH_NOV :نوامبر
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
522 STR_MONTH_DEC :دسامبر
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
523 ############ range for months ends
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
524
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
525 # Graph window
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
526 STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}کلید
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
527 STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}نمایش کلید نمودار
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
528 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
529 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
530 STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
531 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COMMA}
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
532
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
533 STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}نمودار سود کارکرد
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
534 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}نمودار دریافتی
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
535 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}تعداد واحدهای محموله های تحویل شده
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
536 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}رتبه بندی راندمان شرکت (رتبه بیشینه = 1000)
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
537 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}ارزش نقدی شرکت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
538
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
539 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}مبلغ پرداختی محموله ها
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
540 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}روز های گذشته در حمل
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
541 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}مبلغ پرداختی برای 10 واحد (یا 10000لیتر) به ازای 20 مربع
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
542 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}فعال سازی همه
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
543 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}غیر فعال سازی همه
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
544 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}نمایش تمام محموله در نمودار نرخ نرخ پرداخت محموله ها
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
545 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}نمایش ندادن محموله ها در نمودار نرخ پرداخت محموله ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
546 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}روشن/خاموش کردن نمودار برای نوع محموله
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
547 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
548
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
549 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}نمایش جزئیات رتبه بندی راندمان
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
550
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
551 # Graph key window
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
552 STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}کلید نمودار شرکت
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
553 STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}برای نمایش/عدم نمایش دریافتی شرکت بر روی نمودار کلیک کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
554
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
555 # Company league window
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
556 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}جدول اتحادیه شرکت ها
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
557 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
558 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :مهندس
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
559 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :مدیر ترافیکی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
560 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :رئیس حمل و نقل
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
561 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :مشاور جاده ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
562 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :رئیس کل
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
563 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :مشاور وزیر
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
564 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :وزیر ترابری
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
565 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :رئیس جمهور
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
566 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :ترک اصیل!
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
567
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
568 # Performance detail window
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
569 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}رتبه راندمان تفصیلی
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
570 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}جزییات
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
571 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
572 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
573 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
574 STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}مشاهده جزییات درباره این شرکت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
575 ############ Those following lines need to be in this order!!
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
576 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}خودرو ها:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
577 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}ایستگاه ها:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
578 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}کمینه سود:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
579 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}کمینه دریافتی:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
580 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}بیشینه دریافتی:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
581 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}تحویل شده:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
582 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}بار:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
583 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}پول:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
584 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}وام:
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
585 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}مجموع:
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
586 ############ End of order list
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
587 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}تعداد خودروهای که سال گذشته سوددهی داشته اند. این شامل وسایل نقلیه جاده ای ، قطار ، کشتی ها و هواپیما می باشد
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
588 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK} تعداد قطعات تازه سرویس شده ایستگاه. هر بخشی از یک ایستگاه (به عنوان مثال ایستگاه قطار، ایستگاه اتوبوس، فرودگاه) شمارش شده است، حتی اگر آنها به عنوان یک ایستگاه متصل باشند
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
589 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}سود از خودرو با کمترین درآمد (تنها وسایل نقلیه بزرگتر از دو سال در نظر گرفته)
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
590 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK} مقدار پول نقد در سه ماهه با کمترین سود از 12 سه ماهه آخر
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
591 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK} مقدار پول نقد درآمده در این سه ماهه با بیشترین سود از 12 سه ماهه گذشته
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
592 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}تعداد محموله هایی که در چهار فصل گذشته تحویل شدند
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
593 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}تعداد نوع محموله هایی که در چهار فصل گذشته تحویل شدند
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
594 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}مقدار پولی که شرکت در بانک دارد
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
595 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}مقدار پولی که شرکت به صورت وام دریافت کرده است
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
596 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}تعداد نقاط ممکن
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
597
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
598 # Music window
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
599 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}پخش جاز
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
600 STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}همه:
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
601 STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}مدل قدیمی
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
602 STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}مدل جدید
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
603 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINY_FONT}{BLACK}خیابان داریوش کبیر
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
604 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINY_FONT}{BLACK}انتخابی 1
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
605 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINY_FONT}{BLACK}انتخابی 2
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
606 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}شدت صدای موسیقی
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
607 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}شدت صدای محیط
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
608 STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINY_FONT}{BLACK}کمینه
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
609 STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINY_FONT}{BLACK}بیشینه
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
610 STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLACK}'
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
611 STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
612 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
613 STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
614 STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
615 STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}آهنگ
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
616 STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}عنوان
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
617 STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINY_FONT}{BLACK}پخش تصادفی
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
618 STR_MUSIC_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}برنامه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
619 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}بازگشت به آهنگ قبلی در لیست انتخاب شده ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
620 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}آهنگ بعدی در لیست انتخاب شده ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
621 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}توقف موسیقی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
622 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}پخش موسیقی
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
623 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}برای انتخاب موسیقی و افکت های صدا ولوم ها را تغییر دهید
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
624 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}انتخاب برنامه «همه آهنگ ها»
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
625 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}انتخاب برنامه «موسیقی های قدیمی»
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
626 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}انتخاب برنامه «موسیقی های جدید»
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
627 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}انتخاب برنامه «خیابان اِزی»
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
628 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}انتخاب برنامه «سفارشی 1»(تعریف شده توسط کاربر)
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
629 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}انتخاب برنامه «سفارشی 2»(تعریف شده توسط کاربر)
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
630 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}پخش به صورت لیست برهم ریخته
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
631 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}نمایش پنجره لیست آهنگهای انتخابی
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
632
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
633 STR_ERROR_NO_SONGS :{WHITE}در مجموعه موسیقی آهنگی انتخاب نشده است. هیچ آهنگی پخش نخواهد شد
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
634
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
635 # Playlist window
17942
3f677291b6a6 (svn r22750) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17929
diff changeset
636 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}انتخاب برنامه پخش موسیقی
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
637 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
638 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}شماره ی آهنگ
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
639 STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}برنامه - '{STRING}'
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
640 STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}پاک کن
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
641 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}پاک کردن برنامه فعلی (برنامه های سفارشی شده 1 و سفارشی شده 2 فقط پاک می شوند)
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
642 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}روی آهنگ کلیک کنید تا به برنامه فعلی اضافه شوند (فقط لیست سفارشی 1 و سفارشی 2)
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
643 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}روی آهنگ کلیک کنید تا از برنامه فعلی پاک شوند (فقط لیست سفارشی 1 و سفارشی 2)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
644
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
645 # Highscore window
19857
7cc9b6e3bac1 (svn r24790) -Remove: Classic difficulty profiles.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 19637
diff changeset
646 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIG_FONT}{BLACK}بالانرین شرکت هایی که به مرحله {NUM}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
647 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIG_FONT}{BLACK}جدول اتحادیه شرکت ها در {NUM}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
648 STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
649 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :تاجر
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
650 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :موسس شرکت
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
651 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :کارخانه دار
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
652 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :سرمایه دار
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
653 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :نجیب زاده
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
654 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :بزرگ و با نفوذ
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
655 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :سرمایه دار مهم قرن
20573
1303170c9a57 (svn r25514) -Update: other translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 20568
diff changeset
656 STR_HIGHSCORE_NAME :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
657 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIG_FONT}'{STRING}' ({COMMA})
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
658 STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} به وضعیت'{STRING}' دست یافت!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
659 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} از {COMPANY} به وضعیت '{STRING}' دست یافت!
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
660
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
661 # Smallmap window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
662 STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}نقشه - {STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
663
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
664 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :حد فاصل ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
665 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :وسایل نقلیه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
666 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :کارخانه‌ها
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
667 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP :جریان حمل بار
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
668 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :راه ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
669 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :پوشش گیاهی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
670 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :صاحبان
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
671 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}حاشیه ی زمین را در نقشه نشان بده
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
672 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}وسایل نقلیه را در صفحه نشان بده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
673 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}کارخانه ها را در نقشه نشان بده
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
674 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}نمایش جریان حمل بار برروی نقشه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
675 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}مسیر های حمل و نقل را در نقشه نشان بده
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
676 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}نمایش گیاهان روی نقشه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
677 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}صاحب زمین را در نقشه نشان بده
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
678 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}روی یکی از صنایع کلیک کنید تا نمایش داده شود.Ctrl+Click همه صنایع را پنهان می کند به غیر از کارخانه انتخاب شده. برای فعال کردن بقیه دوباره .Ctrl+Click کنید
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
679 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Click برای مشاهده ویژگی های یک شرکت روی آن کلیک کنید.Ctrl+Click همه شرکت ها را مخفی می کند به جر شرکت انتخاب شد.با Ctrl+Click.دوباره همه شرکت ها فعال می شوند
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
680 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION :{BLACK}برروی یک بار کلیک کنید تا مشخصات آن نمایش داده شود. Ctrl+Click برای غیرفعال کردن تمام بارها بجز بار انتخابی. Ctrl+Click دوباره برروی آن بار برای فعال کردن تمام بارها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
681
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
682 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}جاده ها
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
683 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}راه آهن
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
684 STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLACK}ایستگاه/فرودگاه/بندر
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
685 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}ساختمانها/کارخانجات
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
686 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}ماشینها
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
687 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}قطارها
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
688 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}ماشین ها
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
689 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}کشتی ها
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
690 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}هواپیما
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
691 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}مسیر حمل و نقل
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
692 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINY_FONT}{BLACK}جنگل
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
693 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}ایستگاه قطار
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
694 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINY_FONT}{BLACK}ایستگاه بارگیری/تخلیه بار کامیون
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
695 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}ایستگاه اتوبوس
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
696 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINY_FONT}{BLACK}هواپیما/بالگرد
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
697 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINY_FONT}{BLACK}اسکله
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
698 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}زمین سنگی
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
699 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}زمین علفی
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
700 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}زمین بایر
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
701 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}محوطه ها
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
702 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINY_FONT}{BLACK}درختان
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
703 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLACK}سخره ها
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
704 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINY_FONT}{BLACK}آب
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
705 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINY_FONT}{BLACK}بدون مالک
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
706 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINY_FONT}{BLACK}شهر
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
707 STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}کارخانه
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
708 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLACK}صحرا
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
709 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}برف
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
710
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
711 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}نشان دادن یا ندادن اسم شهر ها در نقشه
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
712 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}موقعیت فعلی را به عنوان مرکز نقشه کوچک قرار بده
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
713 STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
714 STR_SMALLMAP_LINKSTATS :{TINY_FONT}{STRING}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
715 STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
716 STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
717 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}غیر فعال سازی همه
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
718 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}فعال سازی همه
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
719 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}نمایش ارتفاع
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
720 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}هیچکدام از صنایع را روی نقشه نشان نده
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
721 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}همه صنایع را روی نقشه نمایش بده
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
722 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}نمایش/عدم نمایش heightmap
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
723 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}هیچکدام از ویژگی های شرکت را روی نقشه نمایش نده.
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
724 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}همه ویژگی های شرکت را روی نقشه نمایش بده
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
725 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}عدم نمایش بارها برروی نقشه
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
726 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}نمایش تمام بارها برروی نقشه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
727
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
728 # Status bar messages
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
729 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK} اخرین پیغام یا گزارش را نشان بده
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
730 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
731 STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * توقف * *
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
732 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}ذخیره اتوماتیک
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
733 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}»»»» در حال ذخيره بازي ««««
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
734
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
735 # News message history
17944
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
736 STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}تاریخچه پیام ها
3121713a25ec (svn r22753) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17942
diff changeset
737 STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}لیست آخرین پیام های اخباری
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
738 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
739
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
740 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}پیغام
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
741 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
742
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
743 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین قطار را به {STATION} تبریک گفتند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
744 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین اتوبوس را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
745 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین کامیون را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
746 STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شهروندان شهر . . .{}ورود اولين مسافر به {STATION}را جشن مي گيرند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
747 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شهروندان شهر . . .{}ورود اولين بارکش به {STATION}را جشن مي گيرند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
748 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}جشن گرفتن شهروندان. . . {} اولین کشتی به {STATION} رسید!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
749 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}جشن شهروندان . . .{}اولین هواپیما به {STATION} می رسد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
750
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
751 STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}تصادف قطار!{}{COMMA} مرگ در انفجار حاصل از برخورد
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
752 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}تصادف ماشین!{}راننده پس از تصادف با قطار در آتش سوخت
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
753 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}تصادف ماشین!{}راننده پس از تصادف با قطار{COMMA} در آتش سوخت
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
754 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}تصادف هواپیما!{}{COMMA} مرگ در انفجار در {STATION}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
755 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIG_FONT}{BLACK}سانحه هواپیما!{}سوخت هواپیما تمام شده, {COMMA} نفر در این سانحه مردند
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
756
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
757 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIG_FONT}{BLACK}فاجعه کشتی هوایی در {STATION}!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
758 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}خودرو بر اثر برخورد با «بشقاب پرنده» نابود شد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
759 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIG_FONT}{BLACK}انفجار پالایشگاه نفت در نزدیکی {TOWN}!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
760 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIG_FONT}{BLACK}کارخانه {TOWN}در شرایط مشکوکی تخریب گردید!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
761 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}«بشقاب پرنده در نزدبکی {TOWN}به زمین نشست!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
762 STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه تخریب معدن زغال سنگ در نزدیکی {TOWN}هدفمند شد(یارانه حذف شد)!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
763 STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}سیل!{}دست کم {COMMA} نفر گمشده اند, و به نظر میرسد عده ی قابل توجهی نیز در سیل کشته شوند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
764
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
765 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}شرکت حمل و نقل دچار مشکل!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
766 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} به فروش می رسد یا اعلام ورشکستگی می شود،مگر اینکه درآمدتان را سریع افزایش دهید!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
767 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}ادغام کننده شرکت ترابری!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
768 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} به {STRING} فروخته شد به قیمت {CURRENCY_LONG}!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
769 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}ورشکست!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
770 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} بسته شد و همه دارایی های شرکت فروخته شد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
771 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}شرکت ترابری جدید آغاز به کار کرد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
772 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} آغاز به ساخت و ساز در نزدیکی {TOWN} کرد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
773 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} توسط {STRING} خریداری شد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
774 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(مدیر)
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
775
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
776 STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} حامی ساخت و ساز در شهر جدید {TOWN} شده است!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
777
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
778 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK} {STRING} جدیدی در مجاورت {TOWN} در حال ساخت است!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
779 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIG_FONT}{BLACK} {STRING} جدیدی در مجاورت {TOWN} در حال کاشته شدن است!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
780
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
781 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} تعطیلی فوری خود را اعلام کرد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
782 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIG_FONT}{BLACK}مشکلات مالی باعث شد {STRING} تعطیلی فوری خود را اعلام کند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
783 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIG_FONT}{BLACK}کمبود درختان مجاور {STRING} باعث شد که تعطیلی فوری خود را اعلام کننند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
784
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
785 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIG_FONT} {BLACK} اتحادیه پولی اروپا!{}{} یورو به عنوان تنها ارز برای معاملات روزمره در کشور معرفی گردید!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
786 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}رکود جهانی!{}{}کارشناسان اقتصادی از رکود اقتصادی فراگیر اظهار نگرانی می کنند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
787 STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}رکود برطرف شد!{}{}برطرف شدن رکود باعث گرمی بازار خرید و فروش گردید و شرکت ها تقویت می گردند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
788
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
789 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} افزایش تولید داشت!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
790 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}رگه ی جدیدی از زغال در {INDUSTRY} پیدا شده!{}تولید این معدن دو برابر شد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
791 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}مخزن جدیدی از نفت در مجاورت {INDUSTRY}پیدا شده!{}در نتیجه تولید خود را دو برابر کردند!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
792 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}پیشرفت روش مزرعه داری در {INDUSTRY} باعث شد تولید این مزرعه دو برابر شود!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
793 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} تولید در {INDUSTRY} به مقدار {COMMA}% افزایش یافت!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
794 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}تولید {INDUSTRY} 50% کاهش یافت
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
795 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}هجوم حشرات باعث تخریب {INDUSTRY}گردید!{}تولید به مقدار ۵۰% کاهش یافت!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
796 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} تولید در {INDUSTRY} ب مقدار {COMMA}۵۰% افزایش یافت!
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
797
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
798 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} در گاراژ منتظر است
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
799 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} در گاراژ منتظر است
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
800 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} در گاراژ منتظر است
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
801 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE}در آشیانه در حال انتظار است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
802
16879
c15d819823e3 (svn r21613) -Update: sync comments in the translation files with English for some recently untouched translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 16717
diff changeset
803 # Start of order review system
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
804 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
805 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :تعداد دستورهای نسبت داده ی {WHITE}{VEHICLE} کم تر از حد می باشد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
806 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :برنامه حرکت {WHITE}{VEHICLE} باطل شده است
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
807 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :برنامه جابجایی {WHITE}{VEHICLE} دستور تکراری دارد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
808 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} یک ایستگاه نا معتبر در برنامه جابجایی خود دارد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
809 # end of order system
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
810
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
811 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} قدیمی شده است
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
812 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} بسیار قدیمی شده است
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
813 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} بسیار قدیمی شده و سریعا احتیاج به جایگزینی دارد
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
814 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} نمی تواند مسیری برای ادامه دادن پیدا کند
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
815 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} گمشده
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
816 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :سود سال گذشته {WHITE}{VEHICLE}به مقدار {CURRENCY_LONG} بوده است
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
817 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} نمی توان به مقصد بعدی رسید.مقصد دور از دسترس است
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
818
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
819 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} متوقف گردید چون تغییر کاربرد با شکست مواجه شد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
820 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}نوسازی خودکار {VEHICLE}{}{STRING} با شکست مواجه شده است
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
821
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
822 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLACK} {STRING} جدید هم اکنون قابل دسترسی است!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
823 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
824 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK} {STRING} جدید هم اکنون قابل دسترسی است! - {ENGINE}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
825
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
826 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} دیگر {STRING} قبول نمی کند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
827 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} دیگر {STRING} و {STRING} قبول نمی کند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
828 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} از این پس {STRING} را هم قبول می کند
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
829 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} {STRING} و {STRING} را از این به بعد قبول می کند
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
830
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
831 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}پیشنهاد یارانه باطل شد:{}{}{STRING} از {STRING} به {STRING} دیگر یارانه ای به همراه نخواهد داشت
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
832 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه بازپس گرفته شد:{}{}{STRING} خدمات از {STRING} به {STRING} دیگر شامل یارانه نمی باشند
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
833 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}پیشنهاد پرداخت یارانه:{}{}نخستین {STRING} خدمات از {STRING} به {STRING} توسط فرماندار محلی به مدت یک سال شامل یارانه می گردد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
834 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} برنده یارانه خدمات گردید!{}{}{STRING} خدمات از {STRING} به {STRING} به مدت یک سال شامل ۵۰ درصد اضافه می گردد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
835 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} برنده یارانه خدمات گردید!{}{}{STRING} خدمات از {STRING} به {STRING} به مدت یک سال دوبرابر پرداخت میشود!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
836 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK} {STRING}برنده یارانه خدمات گردید!{}{}{STRING} دستمزد خدمات از {STRING} به {STRING} به مدت یک سال سه برابر پرداخت می شود!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
837 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه خدمات به {STRING}هدیه داده شد!{}{}{STRING} خدمات ترابری از {STRING} به {STRING} تا یک سال آینده چهار برابر پرداخت خواهد شد!
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
838
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
839 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}ترافیک شدید در {TOWN}!{}{}هزینه روکش کردن آسفالت توسط {STRING} پرداخت گردیده و باعث 6 ماه بدبختی و دردسر برای رانندگان شده است!
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
840 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}حمل و نقل انحصاری!
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
841 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}مقامات محلی {TOWN} قرارداد حمل و نقل انحصاری را با {STRING} به مدت یکسال امضاء کردند!
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
842
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
843 # Extra view window
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
844 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}نمای اضافه {COMMA}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
845 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK} به نمای اضافه منتقل کن
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
846 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}موقعیت نمای اصلی را به این نمای اضافه منتقل کن
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
847 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}موقعیت نمای اضافه را به نمای اصلی منتقل کن
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
848 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}موقعیت این نمای اضافهرا به نمای اصلی منتقل کن
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
849
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
850 # Game options window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
851 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}تنظیمات بازی
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
852 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}واحد پول
12518
b2ad2322ac95 (svn r16955) -Fix (r16954): removed a few strings too many from the translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12517
diff changeset
853 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}انتخب واحد پول
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
854
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
855 ############ start of currency region
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
856 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :پوند (£)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
857 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :دلار ($)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
858 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :یورو (€)
18003
dbdece479bf5 (svn r22812) -Fix: incorrect currency code
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 17995
diff changeset
859 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :ین (¥)
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
860 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :شیلینگ استرالیا (ATS)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
861 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :فرانک بلژیک (BEF)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
862 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :فرانک سوییس (CHF)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
863 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :کرونای چک (CZK)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
864 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :مارک آلمان (DEM)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
865 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :کرون دانمارک (DKK)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
866 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :پزوتا (ESP)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
867 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :مارک فنلاند (FIM)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
868 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :فرانک (FRF)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
869 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :دراخمای یونان (GRD)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
870 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :فورینت مجارستان (HUF)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
871 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :کرون ایسلندی (ISK)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
872 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :لیره ایتالیا (ITL)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
873 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :گیلدر هلندی (NLG)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
874 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :کرون نروژ (NOK)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
875 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :زلتای لهستانی (PLN)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
876 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :لئو رومانیایی (RON)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
877 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :روبل روسیه (RUR)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
878 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :تولار اسلونی (SIT)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
879 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :کرون سوییس (SEK)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
880 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :لیره ترکیه (TRY)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
881 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :کرونای اسلواکی (SKK)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
882 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :رئال برزیل (BRL)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
883 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :کرونی استونی (EEK)
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
884 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :لیتاس لیتوانی (LTL)
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
885 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :وان کره جنوبی (KRW)
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
886 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :رند آفریقای جنوبی (ZAR)
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
887 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :دلخواه...
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
888 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :لیره گرجستان (GEL)
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
889 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :ریال ایران (IRR)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
890 ############ end of currency region
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
891
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
892
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
893 ############ start of measuring units region
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
894 ############ end of measuring units region
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
895
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
896 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK} خودروی جاده ای
12518
b2ad2322ac95 (svn r16955) -Fix (r16954): removed a few strings too many from the translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12517
diff changeset
897 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب جهت فرمان ماشین ها
b2ad2322ac95 (svn r16955) -Fix (r16954): removed a few strings too many from the translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12517
diff changeset
898 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :چپ فرمان
b2ad2322ac95 (svn r16955) -Fix (r16954): removed a few strings too many from the translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12517
diff changeset
899 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :راست فرمان
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
900
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
901 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK} نام شهرها
12518
b2ad2322ac95 (svn r16955) -Fix (r16954): removed a few strings too many from the translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12517
diff changeset
902 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب نوع نام شهرها
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
903
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
904 ############ start of townname region
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
905 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :انگلیسی (اصلی)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
906 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :فرانسوی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
907 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :آلمانی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
908 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :انگلیسی (اضافه)
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
909 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :آمریکای لاتین
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
910 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :سیلی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
911 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :سوئدی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
912 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :هلندی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
913 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :فنلاند
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
914 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :لهستان
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
915 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :اسلواکی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
916 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :نروژی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
917 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :مجاری
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
918 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :اتریشی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
919 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :رومانیایی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
920 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :چکی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
921 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :سوییسی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
922 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :دانمارکی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
923 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :ترکیه ای
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
924 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :ایتالیایی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
925 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :کاتالانی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
926 ############ end of townname region
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
927
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
928 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK} ذخیره اتوماتیک
12518
b2ad2322ac95 (svn r16955) -Fix (r16954): removed a few strings too many from the translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12517
diff changeset
929 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK} انتخاب فاصله زمانی بین ذخیره کردن های اتوماتیک
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
930
12518
b2ad2322ac95 (svn r16955) -Fix (r16954): removed a few strings too many from the translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12517
diff changeset
931 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :خاموش
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
932 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :هر ماه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
933 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :هر ۳ ماه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
934 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :هر ۶ ماه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
935 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :هر ۱۲ ماه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
936
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
937 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}زبان
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
938 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}زبان واسط کاربری را برای استفاده انتخاب کنید
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
939
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
940 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}تمام صفحه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
941 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}برای بازی کردن OpenTTD در حالت تمام صفحه این جعبه را انتخاب کنید
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
942
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
943 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}وضوح تصویر
17947
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
944 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}وضوح تصویر دلخواه را انتخاب کنید
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
945 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :دیگر
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
946
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
947 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}قالب ذخیره تصویر بازی
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
948 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}قالب ذخیره تصویر بازی را انتخاب نمایید
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
949
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
950 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}بسته گرافیک پایه
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
951 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}بسته گرافیک پایه را انتخاب کنید
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
952 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} فایل وجود ندارد یا خراب است
12619
2f530108f787 (svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12531
diff changeset
953 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK} اطلاعات اضافه در مورد بسته ی گرافیکی پایه
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
954
17947
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
955 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}بسته صدای پایه را انتخاب کنید
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
956 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}بسته صدای پایه را انتخاب کنید
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
957 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}اطلاعات اضافه درباره بسته ی صدای پایه
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
958
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
959 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}بسته موسیقی پایه
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
960 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}بسته موسیقی پایه را انتخاب کنید
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
961 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} فایل خراب است
17947
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
962 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}اطلاعات اضافه درباره بسته ی موسیقی پایه
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
963
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
964 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}حالت تمام صفحه با شکست مواجه شد
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
965
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
966 # Custom currency window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
967
17947
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
968 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}واحد پول دلخواه
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
969 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}نرخ ارز: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
970 STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}کم کردن ارزش واحد پول در ازای یک پوند (£)
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
971 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}زیاد کردن ارزش واحد پول در ازای یک پوند (£)
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
972 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}نرخ ارز واحد پول را در ازای یک پوند تنظیم کنید (£)
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
973
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
974 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}جدا کننده: {ORANGE}{STRING}
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
975 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}حرف جداکننده را انتخاب کنید
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
976
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
977 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}پیشوند: {ORANGE}{STRING}
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
978 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}پیشوند واحد پولتان را انتخاب کنید
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
979 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}پسوند: {ORANGE}{STRING}
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
980 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}پسوند واحد پولتان انتخاب کنید
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
981
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
982 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}تبدیل به یورو: {ORANGE}{NUM}
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
983 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}تبدیل به یورو: {ORANGE}هیچگاه
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
984 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}سال برای تبدیل شدن به یورو را انتخاب کنید
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
985 STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}زودتر به یورو تبدیل شود
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
986 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}دیرتر به یورو تبدیل شود
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
987
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
988 STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}پیشنما: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
989 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}۱۰۰۰۰ پوند (£) به واحد پول شما می شود
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
990 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}تغییر دلخواه پارامترهای واحد پول
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
991
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
992 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}حد اکثر تعداد رقبا :{ORANGE}{COMMA}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
993
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
994 STR_NONE :هیچکدام
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
995 STR_FUNDING_ONLY :فقط سرمایه گذاری
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
996 STR_MINIMAL :کمینه
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
997 STR_NUM_VERY_LOW :خیلی کم
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
998 STR_NUM_LOW :کم
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
999 STR_NUM_NORMAL :عادی
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1000 STR_NUM_HIGH :زیاد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1001 STR_NUM_CUSTOM :انتخابی
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1002 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :دلخواه ({NUM})
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1003
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1004 STR_VARIETY_NONE :هیچکدام
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1005 STR_VARIETY_VERY_LOW :خیلی کم
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1006 STR_VARIETY_LOW :کم
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1007 STR_VARIETY_MEDIUM :متوسط
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1008 STR_VARIETY_HIGH :زیاد
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1009 STR_VARIETY_VERY_HIGH :بسیار زیاد
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1010
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1011 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :بسیار آهسته
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1012 STR_AI_SPEED_SLOW :آهسته
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1013 STR_AI_SPEED_MEDIUM :متوسط
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1014 STR_AI_SPEED_FAST :سریع
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1015 STR_AI_SPEED_VERY_FAST :بسیار سریع
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1016
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1017 STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :خیلی کم
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1018 STR_SEA_LEVEL_LOW :کم
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1019 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :متوسط
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1020 STR_SEA_LEVEL_HIGH :زیاد
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1021 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :دلخواه
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1022 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :دلخواه ({NUM}%)
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1023
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1024 STR_RIVERS_NONE :هیچ
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1025 STR_RIVERS_FEW :کم
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1026 STR_RIVERS_MODERATE :متوسط
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1027 STR_RIVERS_LOT :زیاد
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1028
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1029 STR_DISASTER_NONE :هیچکدام
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1030 STR_DISASTER_REDUCED :کم
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1031 STR_DISASTER_NORMAL :عادی
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1032
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1033 STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1034 STR_SUBSIDY_X2 :x2
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1035 STR_SUBSIDY_X3 :x3
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1036 STR_SUBSIDY_X4 :x4
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1037
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1038 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :بسیار یکدست
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1039 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :یکدست
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1040 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :تپه مانند
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1041 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :کوه مانند
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1042
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1043 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :آسان گیر
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1044 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :سخت گیر
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1045 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :دشمنانه
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1046
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1047 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}هیچ بسته هوش مصنوعی موجود نیست...{}شما می توانید چندین بسته هوش مصنوعی(AI) را از قسمت محتویات برخط بارگیری کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1048
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1049 # Advanced settings window
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1050 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}تنظیمات پیشرفته
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1051 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}متن فیلتر:
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1052 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}نمایش همه
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1053 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}جمع کردن همه
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
1054 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(بدون شرح)
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
1055 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}مقدار پیش فرض: {ORANGE}{STRING}
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1056 STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}نوع تنظیمات: {ORANGE}{STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1057 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :تنظیمات نرم افزار ( در ذخیره سازی ها لحاظ نمیشود اما برتمام بازی تاثیرگذار است)
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1058 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :تنظیمات بازی ( در ذخیره سازیها اعمال میشود و بر بازیهای جدید موثر است)
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1059 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :تنظیمات بازی ( در ذخیره سازی اعمال میشود و فقط در بازی فعلی تاثیر دارد)
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1060 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :تنظیمات شرکت ( در ذخیره سازی ها اعمال میشود و در بازی فعلی موثر است)
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1061
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1062 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL :{BLACK}نمایش:
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1063 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :تنظیمات پایه
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1064 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :تنظیمات پیشرفته
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1065 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :تنظیمات حرفه ای/ همه تنظیمات
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1066 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT :تنظیمات با مقادیر متفاوت با پیشفرض
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1067 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :تنظیمات با مقادیر متفاوت با تنظیمات بازی جدید شما
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1068
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1069 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :تمام تنظیمات
19937
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1070
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1071 STR_CONFIG_SETTING_OFF :خاموش
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1072 STR_CONFIG_SETTING_ON :روشن
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1073 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :غیر فعال
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1074
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1075 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :خاموش
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1076 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN :شرکت من
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1077 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL :همه شرکت ها
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1078
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1079 STR_CONFIG_SETTING_NONE :هیچکدام
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1080 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :اصلی
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1081 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :واقعی
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1082
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1083 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :چپ
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1084 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :مرکز
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1085 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :راست
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1086
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1087 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :حداکثر اعتبار اولیه: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1088 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :نرخ سود: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1089 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :هزینه نگهداری: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1090 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :سرعت ساخت و ساز: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1091 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :خرابی وسیله نقلیه: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1092 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :ضریب سوبسید: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1093 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :هزینه های ساخت و ساز: {STRING}
19865
35d6c11dd849 (svn r24798) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19860
diff changeset
1094
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1095 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :اجازه ساخت در دامنه ها و سواحل: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1096 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره (شیب خودکار): {STRING}
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
1097 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره بدون نیاز به تخریب
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1098 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :واقع بینانه تر شدن اندازه حوضه آبریز: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1099 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :اجازه برای داشتن قابلیت بیشتر ازبین بردن راه ها،پلها و تونل های شهر: {STRING}
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1100 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :حداکثر طول قطارها: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1101 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA} قطعه{P 0 "" s}
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1102 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :مقدار دود/جرقه های خودرو : {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1103 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :روش سرعت گرفتن قطار: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1104 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :روش سرعت گرفتن خودرو: {STRING}
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1105 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE :{COMMA}%
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1106 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :غیر قابل پیچیدن سر پیچ های ۹۰° برای قطار و کشتی ها: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1107 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :قابلیت اتصال ایستگاه هایی که مستقیما به هم وصل نیستند: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1108 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :استفاده از الگوریتم بهبود یافته برای بارگذاری : {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1109 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :بارگیری وسایل نقلیه به تدریج: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1110 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :تورم: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1111 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :بار را فقط زمانی به ایستگاه تحویل بده که درخواستی برای آن باشد: {STRING}
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1112 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :حداکثر طول پل: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1113 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :حداکثر طول تونل: {STRING}
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1114 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :روش ساخت و ساز اولیه صنعت توسط کاربر: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1115 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :هیچکدام
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1116 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :همانند دیگر صنایع
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1117 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :رونق گرفتن
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1118 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :زمین صاف اطراف کارخانه ها: {STRING}
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1119 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :قابلیت به وجود آمدین جندین صنایع شبیه به هم به ازای هر شهر: {STRING}
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1120 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :نمایش نشانگرها: {STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1121 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :به سمت چپ
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1122 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :به سمت جهت رانندگی
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1123 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :به سمت راست
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1124 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :نمایش پنجره مالی در پایان سال: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1125 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :برنامه های حرکت به طور پیش فرض «بدون توقف» باشند: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1126 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :توقف قطار ها به طور پیش فرض در: {STRING} ایستگاه
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1127 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :ابتدا
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1128 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :میانه
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1129 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :انتها
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1130 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :جاده صف‌بندی خودروی جاده‌ای (با اثرات کوانتومی): {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1131 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :جابجا‌شدن نمایش هنگام نزدیک شدن نشانگر موس به لبه ها: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1132 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :قابلیت رشوه دادن به مقامات محلی: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1133 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :قابلیت انحصاری کردن حقوق حمل و نقل: {STRING}
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
1134 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT :اگز یک شرکت حقوق انحصاری حمل و نقل یک شهر را بخرد، ایستگاه های دیگر بازیکنان(از جمله مسافربری و باربری) دیگر هیچگونه باری را طی یکسال قبول نمی کنند
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1135 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :اجازه ساخت و ساز ساختمان: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1136 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :قابلیت بازسازی خیابان‌های شهر: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1137 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :قابلیت فرستادن پول به بقیه شرکت‌ها: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1138 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :مضرب برای بار قطار تا حس قطار سنگین به وجود آید: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1139 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :تعداد سوانح هوایی: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1140 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :هیچکدام
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1141 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :کاهش
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1142 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :عادی
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1143 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :اجازه رانندگی در خیابان‌های شهر{STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1144 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :اجازه استفاده از جاده یک بازیکن توسط دیگر رقیبان: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1145 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :قابلیت ساخت ایستگاه‌های متصل به هم: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1146 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :قابلیت استفاده از چندین بسته NewGRF: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1147 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}تغییر دادن این تنظیم هنگامی که خودرو وجود دارد ممکن نیست
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1148 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :تعمیر و نگهداری زیرساخت ها: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1149
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1150 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :فرودگاه‌ها هیچ‌گاه از کار نیافتند: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1151
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1152 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :اعلام هشدار هنگام گم شدن وسیله نقلیه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1153 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :بازبینی برنامه حرکت وسایل نقلیه: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1154 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :خیر
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1155 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :بله، ولی به غیر از خودروهای ایستاده
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1156 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :از همه خودرو‌ها
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1157 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :هشدار هنگام منفی بودن درآمد خودرو: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1158 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :وسایل نقلیه هیچگاه از بین نروند: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1159 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :نوکردن خودکار وسایل نقلیه کهنه شده: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1160 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :کمترین اندازه پول برای نو کردن وسایل نقلیه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1161 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :نمایش جمعیت شهر در عنوان شهر: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1162 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :صخامت خط ها در گراف: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1163
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1164 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :طراح زمین: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1165 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :اصلی
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1166 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :پیدایش زمین
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
1167 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :تمام پالایشگاه ها در لبه های تقشه ساخته می شوند که ساحل جزیره است
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1168 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :ارتفاع خط برف: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1169 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :پستی و بلندی های شدید (فقط در حالت «پیدایش زمین») : {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1170 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :بسیار هموار
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1171 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :هموار
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1172 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :ناهموار
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1173 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :بسیار ناهموار
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1174 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :الگوریتم قرار دهنده مکان درخت‌ها: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1175 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :هیچکدام
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1176 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :اصلی
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1177 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :بهبودیافته
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1178 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :جهت چرخش نقشه بلندی: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1179 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :پادساعت‌گرد
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1180 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :ساعت‌گرد
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1181 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :سطح ارتفاعی که نقشه‌ی سناریو می‌تواند داشته باشد: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1182 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :فعال کردن محوطه سازی با قطعه‌ها در مرزهای نقشه: {STRING}
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
1183 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT :در صورت غیر فعال شدن، تمامی لبه های نقشه دریا خواهد بود
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1184 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}یک یا چند قطعه در لبه شمالی که خالی نیست
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1185 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}یک یا چند قطعه در لبه شمالی که آب نیست
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1186
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1187 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :تعمیر و بازبینی بالگردها در فرودگاه به طور خودکار: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1188 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :وصل بودن نوار ابزار محوطه سازی به نوار ابزار وسایل نقلیه‌ی ریلی/جاده‌ای/آبی/هوایی: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1189 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :رنگ استفاده شده به عنوان زمین در نقشه کوچک: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1190 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :سبز
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1191 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :سبز تیره
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1192 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :بنفش
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1193 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :برعکس کردن جهت حرکت کردن صفحه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1194 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :تصویر صاف در نمای اضافه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1195 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :نمایش متن کمکی وقتی از چندین ابزار استفاده می شود: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1196 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :نمایش دخل و خرج شرکت: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1197 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :هیچکدام
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1198 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :شرکت خود
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1199 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :همه شرکت‌ها
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1200 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :چت با تیم با دکمه «Enter»: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1201 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :عمل غلطک ماوس: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1202 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :بزرگنمایی نقشه
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1203 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :جابجا کردن نقشه
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1204 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :خاموش
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1205 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :سرعت حرکت نقشه با چرخاندن غلطک ماوس: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1206
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1207 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :شبیه سازی کلیک راست: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1208 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :دستور+کلیک
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1209 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :کنترل+کلیک
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1210 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :خاموش
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1211
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1212 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :حرکت در نقشه با کلیک چپ:: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1213
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1214 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :از این {STRING} برای نام فایل‌های ذخیره استفاده کن
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1215 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :طولانی (31st Dec 2008)
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1216 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :کوتاه(31-12-2008)
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1217 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1218
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1219 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :پالت پیش فرض برای NewGRF هایی که پالتی برایشان مشخص نگردیده: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1220 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :پالت سیستم عامل داس
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1221 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :پالت ویندوز
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1222
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1223 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :توقف خودکار هنگام آغاز بازی جدید: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1224 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :قابلیت ها در زمان متوقف بودن بازی: {STRING}
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1225 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :هیچ کار
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1226 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :همه کارها غیر از ساخت و ساز
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1227 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :همه کارها به جز تغییر پستی/بلندی زمین
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1228 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :همه کارها
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1229 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :اسنفاده از لیست پیشرفته خودرو: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1230 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :استفاده از نشانه‌های بارگیری/بارگذاری: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1231 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :استفاده از تیک(هزارم ثانیه) به جای روز در برنامه ساعتی: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1232 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :نشان دادن ورود و خروج در جدول زمانی: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1233 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :ساخت سریع برنامه حرکت وسایل نقلیه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1234 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :نوع پیش‌فرض ریل (بعد از بازی جدید/بارگزاری): {STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1235 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :اولین نمونه در دسترس
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1236 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :آخرین نمونه در دسترس
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1237 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :نمونه با بیشترین استفاده
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1238 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :نمایش ریلهای محفوظ: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1239 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :فعال ماندن ابزار ساخت و ساز پس از استفاده: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1240 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :گروه‌بندی هزینه‌ها در پنجره مالی شرکت: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1241
19937
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1242
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1243 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :غیر فعال کردن ساختمان مربوط به خودرویی که در دسترس نیست: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1244 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :بیشترین قطار یک شرکت: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1245 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :بیشترین خودروی‌جاده‌ای یک شرکت: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1246 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :بیشترین هواپیمای یک شرکت: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1247 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :بیشترین تعداد کشتی یک شرکت : {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1248
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1249 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :غیرفعال بودن قطار برای رایانه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1250 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :غیر فعال بودن خودروی‌جاده‌ای برای رایانه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1251 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :غیر‌فعال بودن هواپیما برای رایانه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1252 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :غیر فعال بودن کشتی برای رایانه: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1253
19865
35d6c11dd849 (svn r24798) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19860
diff changeset
1254
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1255 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :امکان حضور هوش مصنوعی در بازی چندنفره: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1256 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :#opcodes before scripts are suspended: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1257
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1258 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :درصد زمان برای تعمیر/نگهداری به نسبت زمان کار: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1259 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :غیرفعال کردن تعمیر/بازنگری کلیه وسایل نقلیه وقتی که طبق تنظیمات بازی خودرو ها خراب نشوند : {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1260 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :فعال کردن حد برای سرعت واگن: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1261 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :غیر فعال کردن ریل برقی: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1262
19937
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1263 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :رسیدن اولین وسیله نقلیه به یکی ازایستگاه های بازیکن: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1264 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :رسیدن اولین وسیله نقلیه به یکی ازایستگاه ها کامپوتر: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1265 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :حوادث / بلایا: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1266 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION :اطلاعات شرکت: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1267 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN :بازگشایی صنایع: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1268 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :بستن صنایع: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1269 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES :تغییرات اقتصادی: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1270 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY :تغییرات تولید صنایع در خدمت شرکت: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1271 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER :تغییرات تولید صنایع در خدمت رقیب(ها): {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1272 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :تغیرات تولید بقیه شرکت ها: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1273 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE :راهنمایی یا اطلاعات درباره ی وسایل حمل و نقل شرکت: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1274 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :وسیله نقلیه جدید: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1275 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE :تغیرات دریاف کالا: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1276 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :کمک هزینه: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1277 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION :توضیهات کلی: {STRING}
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1278
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1279 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF :خاموش
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1280 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :خلاصه
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1281 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :کامل
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
1282
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1283 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :نمایش خبرهای رنگی در سال: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1284 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :سال شروع: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1285 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :فعال بودن اقتصاد ملایم (بیشتر،تغییرات کوچک انجام می‌شود): {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1286 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :قابلیت خرید سهام بقیه شرکت‌ها: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1287 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :نصب علمک مکانیکی به جای چراغ راهنمایی قبل از سال: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1288 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :فعال کردن صفحه واسط کاربری برای نشانگر: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1289 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :نوع نشانگر پیش فرض: {STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1290 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :نشانگر توقف
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1291 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :نشانگر مسیر
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1292 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :نشانگر مسیر یکطرفه
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1293 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :]تغییر نوع نشانگرها: {STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1294 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :فقط نشانگرهای توقف
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1295 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :فقط نشانگرهای مسیر
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1296 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :همه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1297
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1298 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :نمایه خیابان‌های شهر جدید: {STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1299 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :اصلی
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1300 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :مسیرهای بهتر
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1301 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :قطعه ۲x۲
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1302 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :قطعه ۳x۳
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1303 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :اتفاقی
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1304 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :قابلیت ساخت راه‌ توسط شهرها: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1305 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :امکان ساخته شدن شهر در محل ناهموار: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1306 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :قابلیت کنترل سطح صدای فرودگاه‌ها توسط شهر: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1307 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :ساخت شهر در بازی: {STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1308 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :ممنوع
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1309 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :مجاز
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1310 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :آزاد و با نمایه دلخواه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1311
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1312 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :محل قرارگرفتن درخت‌ها: {STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1313 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :هیچکدام{RED}(سبب تعطیلی صنعت چوب والوار می‌شود)
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1314 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :فقط در جنگلهای بارانی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1315 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :همه جا
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1316
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1317 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :محل نوار ابزار اصلی: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1318 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :محل نوار وضعیت: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1319 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :بیشترین تعداد پنجره‌های غیرمهم: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1320 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :بیشترین حد زوم به درون: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1321 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :بیشترین حد زوم به بیرون: {STRING}
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1322 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1323 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1324 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :عادی
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1325 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1326 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1327 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1328 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :سرعت رشد شهر: {STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1329 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :هیچکدام
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1330 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :آهسته
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1331 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :عادی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1332 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :تند
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1333 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :بسیار تند
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1334 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :مضرب ابتدایی اندازه شهرستان: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1335 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :حذف عناصر پوچ جاده در طول ساخت و ساز جاده: {STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1336
20427
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
1337
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1338 STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}واسط کاربری
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1339 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}ساخت و ساز
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1340 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}وسایل نقلیه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1341 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}ایستگاه ها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1342 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}اقتصاد
20440
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
1343 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH :{ORANGE}توزیع محموله
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1344 STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}رقیبان
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1345 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}نمایش گزینه ها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1346 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}اثرمتقابل
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1347 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}نشانگرها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1348 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}مدیریت محموله
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1349 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}بازیگران رایانه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1350 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}نوسازی خودکار
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1351 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}تعمیر و بازبینی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1352 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}مسیریابی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1353 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}قطارها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1354 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}شهرها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1355 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}صنایع
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1356
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1357 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :اصلی
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1358 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1359 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(توصیه می گردد)
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
1360
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1361 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :مسیریاب برای قطارها: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1362 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :مسیریاب برای خودروهای جاده ای: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1363 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :مسیریاب برای کشتی ها: {STRING}
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
1364 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :برگشت خودکار با رسیدن به نشانه ها: {STRING}
17467
b607e87cf6c0 (svn r22221) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17226
diff changeset
1365
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1366 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}تغییر مقدار
17467
b607e87cf6c0 (svn r22221) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17226
diff changeset
1367
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1368 # Config errors
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1369 STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}خطا در فایل تنظیمات...
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1370 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... خطا در آرایه '{STRING}'
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1371 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... مقدار نامعتبر '{STRING}' برای '{STRING}'
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1372 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}...کاراکترهای انتهایی در پایان تنظیم '{STRING}'
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1373 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}...نادیده گرفتن فایل NewGRF '{STRING}': شناسه تکراری با '{STRING}'
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1374 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... نادیده گرفتن فایل NewGRF '{STRING}': {STRING}
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1375 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :پیدا نشد
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1376 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :ناامن برای استفاده ایستا
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1377 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :system NewGRF
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1378 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :با این ورژن از OpenTTD همخوانی ندارد
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1379 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :ناشناخته
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1380 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... سطح فشردگی'{STRING}' معتبر نیست
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1381 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... قالب ذخیره بازی '{STRING}' در دسترس نیست.برگردان به '{STRING}'
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1382
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1383 # Intro window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1384 STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1385
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1386 STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}بازی جدید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1387 STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}ادامه بازی های قبلی
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1388 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}بازی سناریو
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1389 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}بازی نقشه پستی/بلندی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1390 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}ساخت سناریو
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1391 STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}بازی چند نفره
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1392
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1393 STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}تنضیمات بازی
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1394 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}تنظیمات پیشرفته
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1395 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}تنظیمات NewGRF
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1396 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}چک کردن محتوی آنلاین
19456
b46cd1816fca (svn r24359) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19437
diff changeset
1397 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK} تنظیمات هوش مصنوعی / اسکریپت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1398 STR_INTRO_QUIT :{BLACK}خروج
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1399
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
1400 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}شروع بازی جدید. Ctrl+Click پیش تنظیمات نقشه را رد و از تنظیمات گذشته استفاده می کند.
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1401 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}ادامه ی بازی گذشته
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1402 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}آغاز بازی جدید،استفاده از یک نقشه پستی/بلندی به عنوان محوطه بازی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1403 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}آغاز بازی جدید،استفاده از یک سناریوی دلخواه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1404 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}ساخت یک دنیای بازی/سناریوی دلخواه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1405 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}آغاز یک بازی چند نفره
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1406
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1407 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}انتخاب «معتدل» برای سبک بازی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1408 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}انتخاب «قطب شمال» برای سبک بازی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1409 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}انتخاب «استوا» برای سبک بازی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1410 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}انتخاب «سرزمین اسباب بازی‌ها» برای سبک بازی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1411
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1412 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}نشان دادن تنظیمات بازی
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1413 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}نمایش تنظیمات پیشرفته
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1414 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}نمایش تنظیمات NewGRF
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1415 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}بررسی وجود مجموعه ها و به روز رسانی های جدید در اینترنت
19456
b46cd1816fca (svn r24359) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19437
diff changeset
1416 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}نمایش تنظیمات هوش مصنوعی و اسکریپت های بازی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1417 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK} خروج از 'OpenTTD'
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1418
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1419 STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}این ترجمه {NUM} رشته{P ی های}ترجمه نشده دارد. با ثبت نام کردن به عنوان مترجم ما را در بهتر سازی OpenTTD یاری نمایید. فایل readme.txt را برای جزییات بیشتر بخوانید.
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1420
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1421 # Quit window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1422 STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}خروج
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1423 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}آیا می‌خواهید از بازی خارج شوید و برگردید به{STRING}?
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1424 STR_QUIT_YES :{BLACK}بله
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1425 STR_QUIT_NO :{BLACK}خیر
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1426
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1427 # Supported OSes
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1428 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1429 STR_OSNAME_DOS :DOS
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1430 STR_OSNAME_UNIX :Unix
14121
e4f70b58d783 (svn r18668) -Fix [FS#3450]: the space between the S and X of OS X should be a non-breaking one
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 13799
diff changeset
1431 STR_OSNAME_OSX :OS{NBSP}X
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1432 STR_OSNAME_BEOS :BeOS
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1433 STR_OSNAME_HAIKU :هایکو
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1434 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1435 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1436 STR_OSNAME_OS2 :OS/2
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1437 STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1438
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1439 # Abandon game
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1440 STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}رها کردن بازی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1441 STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}آیا مطمئن هستی که میخواهی این بازی را از بین ببری؟
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1442 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}آیا مطمئنید که می خواهید این سناریو را رها کنید؟
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1443
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1444 # Cheat window
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1445 STR_CHEATS :{WHITE}تقلبها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1446 STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}جعبه انتخاب ها نشان می دهند که قبلا از چه تقلبی استفاده کردید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1447 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}هشدار!شما می خواهید که به رقبای همکارتان خیانت کنید. بدانید که چنین رسوایی تا ابد به یاد خواهد ماند
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
1448 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}اضافه کردن پول به مقدار {CURRENCY_LONG}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1449 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}بازی به عنوان شرکت: {ORANGE}{COMMA}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1450 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}بولدوزر جادویی(ازبین بردن صنایع و اشیاء غیرقابل حرکت): {ORANGE}{STRING}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1451 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}قابلیت رد شدن تونل های متقاطع از یکدیکر: {ORANGE}{STRING}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1452 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}هواپیماهای جت دیگر روی فرودگاه های کوچک سقوط نمی کنند: {ORANGE}{STRING}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1453 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :آب و هوای معتدل
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1454 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :آب و هوای قطبی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1455 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :آب و هوای استوایی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1456 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :دنیای اسباب بازی ها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1457 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}تغییر تاریخ: {ORANGE}{DATE_SHORT}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1458 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}تغییر سال جاری
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1459 STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}قابلیت تغییر سطح تولید صنایع: {ORANGE}{STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1460
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1461 # Livery window
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1462 STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}طرح رنگ جدید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1463
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1464 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}نمایش طرح رنگهای اصلی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1465 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}نمایش طرح رنگهای قطار
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1466 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}نمایش طرح رنگهای خودروی جاده ای
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1467 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}نمایش طرح رنگهای کشتی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1468 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}نمایش طرح رنگهای هواپیما
19456
b46cd1816fca (svn r24359) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19437
diff changeset
1469 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب رنگ اولیه برای طرح انتخابی، Ctrl+Click این رنگ را برای تمام طرح ها تغییر می دهد.
b46cd1816fca (svn r24359) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19437
diff changeset
1470 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب رنگ دوم برای طرح انتخابی، Ctrl+Click رنگ را برای تمام طرح ها تغییر می دهد.
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1471 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}طرح رنگ را تغییر دهید ، یا طرح های متعدد را با کنترل + کلیک انتخاب کنید.استفاده از طرح را با کلیک بر روی جعبه انتخاب مشخص کنید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1472
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1473 STR_LIVERY_DEFAULT :طرح استاندارد
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1474 STR_LIVERY_STEAM :موتور بخار
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1475 STR_LIVERY_DIESEL :موتور دیزل
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1476 STR_LIVERY_ELECTRIC :موتور برقی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1477 STR_LIVERY_MONORAIL :موتور تک ریل
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1478 STR_LIVERY_MAGLEV :موتور ماگلِو
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1479 STR_LIVERY_DMU :دی ام یو
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1480 STR_LIVERY_EMU :ای اِم یو
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1481 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :واگن مسافربری (بخار)
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1482 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :واگن مسافربری (دیزل)
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1483 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :واگن مسافربری (برقی)
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1484 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :واگن مسافربری (تک ریل)
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1485 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :واگن مسافربری (ماگلو)
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1486 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :واگن باربری
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1487 STR_LIVERY_BUS :اتوبوس
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1488 STR_LIVERY_TRUCK :کامیون بارکش
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1489 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :کشتی مسافربری
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1490 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :کشتی باربری
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1491 STR_LIVERY_HELICOPTER :بالگرد
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1492 STR_LIVERY_SMALL_PLANE :هواپیمای کوچک
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1493 STR_LIVERY_LARGE_PLANE :هواپیمای بزرگ
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1494 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :تراموای مسافربری
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1495 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :تراموای باربری
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1496
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1497 # Face selection window
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1498 STR_FACE_CAPTION :{WHITE}انتخاب صورت
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1499 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}لغو انتخاب صورت جدید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1500 STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}تایید انتخاب صورت جدید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1501
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1502 STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}مرد
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1503 STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب صورت مردانه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1504 STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}زن
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1505 STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب صورت زنانه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1506 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}صورت جدید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1507 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}تولید صورت جدید با تنظیمات تصادفی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1508 STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}پیشرفته
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1509 STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب پیشرفته صورت
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1510 STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}ساده
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1511 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب ساده صورت
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1512 STR_FACE_LOAD :{BLACK}بارگزاری
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1513 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}بارگزاری صورت دلخواه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1514 STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}صورت دلخواه شما از فایل تنظیمات بازی بارگزاری گردید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1515 STR_FACE_FACECODE :{BLACK}صورت کاربر،شماره‌ی.
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1516 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}دیدن و یا تنظیم شماره صورت رییس شرکت
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1517 STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}دیدن و یا تنظیم شماره صورت رییس
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1518 STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}شماره صورت جدید ثبت گردید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1519 STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}صورت رییس شرکت را نمی توان به این شماره ثبت کرد - عدد باید بین 0 و 4,294,967,295 باشد!
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1520 STR_FACE_SAVE :{BLACK}ذخیره
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1521 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}ذخیره صورت دلخواه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1522 STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}این صورت به عنوان صورت دلخواه شما در فایل تنظیمات بازی ذخیره می گردد
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1523 STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}اروپایی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1524 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}انتخاب صورت های اروپایی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1525 STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}آفریقایی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1526 STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}انتخاب صورت های آفریقایی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1527 STR_FACE_YES :بله
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1528 STR_FACE_NO :خیر
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1529 STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}فعال کردن سبیل و یا گوشواره
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1530 STR_FACE_HAIR :مو:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1531 STR_FACE_HAIR_TOOLTIP :{BLACK}تغییر مو
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1532 STR_FACE_EYEBROWS :ابروها:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1533 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP :{BLACK}تغییر ابروها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1534 STR_FACE_EYECOLOUR :رنگ چشم:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1535 STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP :{BLACK}تغییر رنگ چشم
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1536 STR_FACE_GLASSES :عینک:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1537 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}فعال کردن عینک
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1538 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}تغییر عینک
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1539 STR_FACE_NOSE :بینی:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1540 STR_FACE_NOSE_TOOLTIP :{BLACK}تغییر بینی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1541 STR_FACE_LIPS :لب ها:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1542 STR_FACE_MOUSTACHE :سبیل:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1543 STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}تغییر لب ها و یا سبیل
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1544 STR_FACE_CHIN :چانه:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1545 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}تغییر چانه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1546 STR_FACE_JACKET :کت:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1547 STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}تغییر کت
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1548 STR_FACE_COLLAR :یقه:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1549 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}تغییر یقه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1550 STR_FACE_TIE :کراوات:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1551 STR_FACE_EARRING :گوشواره:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1552 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}تغییر کراوات یا گوشواره
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1553
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1554 # Network server list
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1555 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}چندنفره
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1556 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED :{BLACK}تبلیغ دار
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1557 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO :خیر
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1558 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :بله
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1559 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}نام بازیگر:
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1560 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}این نامی است که بقیه بازیگران شما را به آن نام می شناسند
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1561
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1562 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}نام
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1563 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}نام بازی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1564 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1565 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}سرویس گیرنده ها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1566 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}سرویس گیرنده‌های آنلاین / بیشتربن تعداد سرویس گیرنده‌ها{}شرکت‌های آنلاین / بیشترین تعداد شرکت‌ها
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1567 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1568 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}اندازه نقشه
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1569 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}اندازه نقشه بازی{}برای مرتب سازی بر اساس محیط کلیک کنید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1570 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}تاریخ
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1571 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}تاریخ فعلی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1572 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}سال
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1573 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}تعداد سالهایی{}که بازی در حال اجراست
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1574 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}زبان، ویرایش برنامه سرویس دهنده و غیره.
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1575
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1576 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}برای انتخاب روی یک بازی از لیست کلیک کنید
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1577 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}آخرین سرویس دهنده‌ای که شما به آن پیوسته بودید:
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1578 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}برای انتخاب سرویس دهنده‌ای که آخرین بار در آن بازی کرده‌اید، کلیک کنید
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1579
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1580 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}اطلاعات بازی
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1581 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}سرویس گیرنده‌ها: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1582 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}زبان: {WHITE}{STRING}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1583 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}زمین: {WHITE}{STRING}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1584 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}اندازه نقشه: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1585 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}ویرایش سرویس دهنده: {WHITE}{STRING}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1586 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}نشانی سرویس دهنده: {WHITE}{STRING}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1587 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}تاریخ شروع: {WHITE}{DATE_SHORT}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1588 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}تاریخ فعلی: {WHITE}{DATE_SHORT}
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1589 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}محافظت شده با رمز!
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1590 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}سرویس دهنده خاموش
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1591 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}سرویس دهنده پر
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1592 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}عدم مطابقت ویرایش
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1593 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}عدم مطابقت NewGRF
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1594
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1595 STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}ورود به بازی
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1596 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}تازه سازی سرویس دهنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1597 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}تازه سازی اطلاعات سرویس دهنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1598
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1599 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}جستجوی سرویس دهنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1600 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}جستجو در شبکه برای سرویس دهنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1601 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}اضافه کردن سرویس دهنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1602 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}اضافه کردن یک سرویس دهنده به لیست که هربار برای بازی در حال اجرا آزمایش می گردد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1603 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}اجرای سرویس دهنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1604 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}راه اندازی سرویس دهنده خود
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1605
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1606 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}نام خود را وارد نماببد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1607 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP :{BLACK}نشانی میزبان را وارد کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1608
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1609 # Start new multiplayer server
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1610 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}آغاز بازی چندنفره
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1611
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1612 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}نام بازی:
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1613 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}بازی درلیست انتخاب بازی چند نفره دیگران به این نام نمایش داده خواهد شد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1614 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}ثبت رمز
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1615 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}اگر بازی برای استفاده همگان نیست، بازی خود را با رمز محافظت کنید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1616
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1617 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :خیر
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1618 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :بله
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
1619 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} سرویس گیرنده
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1620 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}بیشترین تعداد سرویس گیرنده:
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1621 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}بیشترین تعداد سرویس گیرنده را مشخص کنید.لازم نیست دقیقا به تعداد نفرات باشد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1622 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} شرک{P ت تها}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1623 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}بیشترین تعداد شرکت ها:
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1624 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}محدود کردن سرویس دهنده به داشتن تعداد مشخصی شرکت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1625 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} تماشاگر{P "" ها}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1626 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}بیشترین تعداد تماشاگر:
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1627 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}محدود کردن سرویس دهنده به داشتن تعداد مشخصی تماشاگر
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1628 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}زبان گفتگو:
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1629 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}دیگر بازیگران می فهمند که با چه زبانی در این سرویس دهنده گفتگو می شود
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1630
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1631 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}برای بازی شبکه‌ای یک نام وارد نمایید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1632
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1633 # Network game languages
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1634 ############ Leave those lines in this order!!
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1635 STR_NETWORK_LANG_ANY :هر زبانی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1636 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :انگلیسی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1637 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :آلمانی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1638 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :فرانسوی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1639 STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :برزیلی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1640 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :بلغاری
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1641 STR_NETWORK_LANG_CHINESE :چینی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1642 STR_NETWORK_LANG_CZECH :چکی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1643 STR_NETWORK_LANG_DANISH :دانمارکی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1644 STR_NETWORK_LANG_DUTCH :هلندی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1645 STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :اسپرانتو
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1646 STR_NETWORK_LANG_FINNISH :فنلاندی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1647 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :مجارستانی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1648 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :ایسلندی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1649 STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :ایتالیایی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1650 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :زاپنی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1651 STR_NETWORK_LANG_KOREAN :کُره‌ای
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1652 STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :لیتوانیایی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1653 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :نروژی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1654 STR_NETWORK_LANG_POLISH :لهستانی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1655 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :پرتغالی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1656 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :رومانیایی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1657 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :روسی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1658 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :اسلوواکیایی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1659 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :اسلوونیایی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1660 STR_NETWORK_LANG_SPANISH :اسپانیایی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1661 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :سوئدی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1662 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :ترکی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1663 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :اوکراینی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1664 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :آفریقایی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1665 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :کرواسی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1666 STR_NETWORK_LANG_CATALAN :کاتالانی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1667 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :استوونی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1668 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :گالیسیایی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1669 STR_NETWORK_LANG_GREEK :یونانی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1670 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :لاتویانی
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1671 ############ End of leave-in-this-order
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1672
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1673 # Network game lobby
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1674 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION :{WHITE}سالن انتظار بازی چندنفره
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1675
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1676 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}آماده سازی برای پیوستن: {ORANGE}{STRING}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1677 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}لیستی از تمامی شرکت هایی که در بازی وجود دارند. شما می توانید به یکی از آنها بپیوندید یا در صورت وجود جای خالی برای ساخت شرکت، یک شرکت جدید بسازید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1678
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1679 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}مشخصات شرکت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1680 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}نام شرکت: {WHITE}{STRING}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1681 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}گشایش: {WHITE}{NUM}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
1682 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE :{SILVER}ارزش شرکت: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
1683 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE :{SILVER}موجودی فعلی: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
1684 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}درآمد سال گذشته: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1685 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE :{SILVER}کارایی: {WHITE}{NUM}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1686
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1687 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES :{SILVER}وسایل نقلیه: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1688 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS :{SILVER}ایستگاه ها: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1689 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS :{SILVER}بازیگران: {WHITE}{STRING}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1690
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1691 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY :{BLACK}شرکت جدید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1692 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}ساختن یک شرکت جدید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1693 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME :{BLACK}تماشای بازی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1694 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP :{BLACK}دیدن بازی به عنوان یک تماشاگر
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1695 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY :{BLACK}پیوستن به شرکت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1696 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}کمک به مدیریت این شرکت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1697
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1698 # Network connecting window
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1699 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}درحال وصل شدن...
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1700
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1701 ############ Leave those lines in this order!!
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1702 STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) درحال وصل شدن...
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1703 STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) درخواست اجازه ورود...
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1704 STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) صبر کنید...
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1705 STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) بارگیری نقشه...
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1706 STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) پردازش داده...
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1707 STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) در حال ثبت...
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1708
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1709 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}درخواست اطلاعات بازی...
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1710 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}درخواست اطلاعات شرکت...
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1711 ############ End of leave-in-this-order
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1712 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} تعداد سرویس دهند{P ه های} مقابل شما
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1713 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1 :{BLACK}{BYTES} مقدار بارگیری شده تاکنون
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1714 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} مقدار بارگیری شده تاکنون
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1715
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1716 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}قطع
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1717
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1718 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}سرویس دهنده محافظت شده است.رمز را وارد نمایید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1719 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}شرکت محافظت شده است.رمز را وارد نمایید
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1720
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1721 # Network company list added strings
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1722 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}لیست سرویس گیرنده ها
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1723 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}تماشا
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1724 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}شرکت جدید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1725
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1726 # Network client list
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1727 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :اخراج
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1728 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN :قدغن کردن
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1729 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :پول دادن
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1730 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :گفتگو با همه
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1731 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :گفتگو با شرکت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1732 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :پیام خصوصی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1733
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1734 STR_NETWORK_SERVER :سرویس دهنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1735 STR_NETWORK_CLIENT :سرویس گیرنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1736 STR_NETWORK_SPECTATORS :تماشاگران
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1737
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1738 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}مقدار پولی که می خواهید دریافت نمایید را وارد کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1739
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1740 # Network set password
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1741 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}رمز وارد شده را به خاطر نسپار
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1742 STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}دادن رمز جدید به شرکت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1743 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}رمز شرکت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1744 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}رمز پیش فرض شرکت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1745 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}استفاده از این رمز شرکت به عنوان پیش فرض برای شرکت های جدید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1746
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1747 # Network company info join/password
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1748 STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}پیوستن
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1749 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}پیوستن و بازی به عنوان این شرکت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1750 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}رمز
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1751 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}شرکت خود را با رمز محافظت کنید تا هر بازیگری نتواند به شرکت شما بپیوندد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1752 STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}ثبت رمز جدید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1753
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1754 # Network chat
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1755 STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}ارسال
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1756 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[تیم] :
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1757 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[خصوصی] {STRING}:
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1758 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[همه] :
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1759
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1760 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[تیم] {STRING}: {WHITE}{STRING}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1761 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[تیم] به {STRING}: {WHITE}{STRING}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1762 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[خصوصی] {STRING}: {WHITE}{STRING}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1763 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[خصوصی] به {STRING}: {WHITE}{STRING}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1764 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[همه] {STRING}: {WHITE}{STRING}
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1765 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}متن برای گفتگو در شبکه را وارد کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1766
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1767 # Network messages
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1768 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}هیچ دستگاه شبکه ای یافت نشد یا بازی بدون ENABLE_NETWORK ساخته شده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1769 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}هیچ بازی شبکه ای یافت نشد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1770 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}سرویس دهنده به درخواست پاسخ نمی دهد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1771 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}محتوی NewFGRF یکسان نیست و نمی توان وصل شد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1772 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}هماهنگ سازی بازی شبکه ای با شکست مواجه شد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1773 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}اتصال بازی شبکه از بین رفت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1774 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}فایل ذخیره شده بازی را نمی توان بارگزاری کرد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1775 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}نمی توان سرویس دهنده را راه انداخت
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1776 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}نمی توان وصل شد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1777 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}اتصال #{NUM} timed out
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1778 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}خطا در پروتکل تشخیص داده شد و اتصال بسته شد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1779 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}ویرایش بازی این سرویس گیرنده با ویرایش سرویس دهنده مطابق نیست
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1780 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}رمز اشتباه
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1781 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}سرویس دهنده پر است
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1782 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}شما از ورود به این سرویس دهنده منع شده اید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1783 STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}شما از بازی اخراج شدید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1784 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}تقلب روی این سرویس دهنده ممنوع است
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1785 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}شما دستورات بسیار زیادی به سرویس دهنده فرستادید
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1786 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}شما بیش از حد زمان برای وارد کردن گذرواژه صرف کردید
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1787 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}رایانه شما بیش از حد برای پیوستن به بازی زمان صرف کرده
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1788 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}شما بیش از حد زمان برای بارگیری نقشه گذراندید
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1789 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}شما بیش از حد زمان برای پیوستن به سرویس دهنده گذراندید
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1790
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1791 ############ Leave those lines in this order!!
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1792 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :خطای اصلی
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1793 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :خطای ناهمگام سازی
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1794 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :نمی توان نقشه را بارگزاری کرد
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1795 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :ارتباط از بین رفت...
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1796 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :خطای پروتکل
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1797 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :عدم مطابقت NewGRF
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1798 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :نداشتن اجازه دسترسی
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1799 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :دریافت بسته نامعتبر یا ناخواسته
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1800 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :ویرایش بازبینی اشتباه
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1801 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :نام فبلا استفاده شده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1802 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :رمز اشتباه
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1803 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :شرکت اشتباه در DoCommand
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1804 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :اخراج توسط سرویس دهنده
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1805 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :تلاش کرد از تقلب استفاده کند
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1806 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :سرویس دهنده پر
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1807 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :دستورات زیادی ارسال کرده
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1808 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :هیچ گذرواژه ای در زمان مقرر دریافت نگردید
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1809 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :خطای کلی طول کشیدن زمان بیش از حد
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1810 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :بارگیری نقشه بیش از حد طول کشید
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1811 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :پردازش نقشه بیش از حد طول کشید
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1812 ############ End of leave-in-this-order
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1813
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1814 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}اتصال مورد استفاده قطع شد
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1815 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}در {NUM} ثانیه گذشته هیچ داده ای از سرویس دهنده دریافت نگردیده
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
1816
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1817 # Network related errors
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1818 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
11105
e62b4d827027 (svn r15451) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-11 18:46:59
translators <translators@openttd.org>
parents: 10813
diff changeset
1819 ############ Leave those lines in this order!!
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1820 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :بازی متوقف شده ({STRING})
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1821 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :بازی هنوز متوقف است ({STRING})
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1822 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :بازی هنوز متوقف است ({STRING}, {STRING})
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1823 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :بازی هنوز متوقف است ({STRING}, {STRING}, {STRING})
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1824 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :بازی هنوز متوقف است ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1825 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :بازی از توقف بیرون آمد ({STRING})
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1826 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :تعداد بازیگران
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1827 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :در حال اتصال سرویس گیرنده ها
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1828 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :دستی
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1829 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :کد بازی
11105
e62b4d827027 (svn r15451) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-11 18:46:59
translators <translators@openttd.org>
parents: 10813
diff changeset
1830 ############ End of leave-in-this-order
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1831 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :می رود
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1832 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} به بازی پیوست
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1833 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} به بازی پیوست (سرویس گیرنده #{2:NUM})
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1834 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} به شرکت پیوست #{2:NUM}
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1835 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} به تماشاچیان پیوست
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1836 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} یک شرکت جدید آغاز کرد (#{2:NUM})
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1837 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} از بازی بیرون رفت ({2:STRING})
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1838 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} نامش را به {STRING} تغییر داد
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
1839 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} به شرکت شما {2:CURRENCY_LONG} پول داد
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
1840 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** شما {1:STRING}به شرکت {2:CURRENCY_LONG} دادید
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1841 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}سرویس دهنده جلسه را تعطیل کرد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1842 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}راه اندازی مجدد سرویس دهنده...{}لطفا صبر کنید...
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
1843
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1844 # Content downloading window
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
1845 STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}در حال دانلود
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1846 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}نوع
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1847 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}نوع محتوی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1848 STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}نام
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1849 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}نام محتوی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1850 STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP :{BLACK}برای مشاهده ی جزئیات روی خط کلیک کنید {}برای اتنخاب برای دانلود روی چک باکس کلیک کنید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1851 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}انتخاب تمامی موارد
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1852 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}علامت گذاری تمامی موارد را برای بارگیری
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1853 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}انتخاب موارد ارتقاع
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
1854 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK} نشانه گذاری همه مواردی که برای بهبود محتوای موجود باید بارگیری شوند
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1855 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}پاک کردن تمام انتخاب ها
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1856 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}علامت گذاری تمامی موارد برای بارگیری نکردن
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1857 STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}برچسب/پایش بر اساس نام
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1858 STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}مشاهده تارنما
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1859 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}برای مشاهده محتویات به تارنمای اینترنتی مراجعه کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1860 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}دانلود
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1861 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}شروع به دانلود موارد انتخاب شده
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1862 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}حجم کل دانلود: {WHITE}{BYTES}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1863 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}اطلاعات محتوی
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1864 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER} شما این گزینه را برای بارگیری انتخاب نکرده اید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1865 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}شما این گزینه را برای بارگیری انتخاب کرده اید
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1866 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}این پیوست برای بارگیری انتخاب شده است
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1867 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}شما این را از قبل داشته اید
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1868 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}این محتوی ناشناخته است و قابلیت بارگیری در OpenTTD را ندارد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1869 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}این مورد جایگزینی برای گزینه ی موجود است {STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1870 STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}نام:{WHITE}{STRING}
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
1871 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}ویرایش: {WHITE}{STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1872 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}شرح: {WHITE}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1873 STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}آدرس اینترنتی: {WHITE}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1874 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}نوع: {WHITE}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1875 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}جحم دانلود: {BYTES}{WHITE}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1876 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}دلیل انتخاب: {STRING}{WHITE}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1877 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}وابستگی ها: {WHITE}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1878 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}برچسب ها: {WHITE}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1879 STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}نرم افزار OpenTTD بدون استفاده از پشتیبانی "zlib" ساخته شده است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1880 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... امکان دانلود این محتوی وجود ندارد!
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1881
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1882 # Order of these is important!
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1883 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :گرافیک پایه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1884 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1885 STR_CONTENT_TYPE_AI :هوش مصنوعی
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1886 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :کتابخانه AI
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1887 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :سناریو
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1888 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :نقشه
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1889 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :صداهای پایه
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1890 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :موسیقی پایه
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1891 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :کد بازی
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1892 STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :کتابخانه GS
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1893
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1894 # Content downloading progress window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1895 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}در حال دانلود...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1896 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}در حال درخواست فایل...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1897 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}دانلود شده {STRING} ({NUM} of {NUM})
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1898 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}اتمام دانلود
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1899 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} از {BYTES} بارگیری شده ({NUM} %)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1900
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1901 # Content downloading error messages
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1902 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}امکان برقراری ارتباط با سرور ممکن نیست...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1903 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}دانلود ناموفق بود...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1904 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ارتباط از بین رفت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1905 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... فایل قابلیت درج ندارد
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
1906 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}بازگشایی فایل بارگیری شده ممکن نیست
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1907
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1908 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}گرافیک های یافت نشده
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1909 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}بله, فایلهای گرافیک را بارگیری کن
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
1910 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}خیر, خروج OpenTTD
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
1911
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1912 # Transparency settings window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1913 STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}گزینه های شفافیت
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1914 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای نشانه های ایستگاه. کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1915 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای درخت ها. کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1916 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای خانه ها. کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1917 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای صنایع. کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1918 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای ساختمان ها مانند ایستگاه، گاراژ و نقطه های مسیر. کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1919 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای پل ها. کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1920 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای دستگاه ها نظیر فانوس دریایی و آنتن ها.کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1921 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای جاده ها و ریل ها.کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1922 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای نشانه پر و خالی شدن بار. کنترل+کلیک برای قفل کردن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1923 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}اشیاء به جای شفاف، نامرئی شوند
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1924
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1925 # Linkgraph legend window
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1926 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}نشانه میزان حمل بار
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1927 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}همه
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1928 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}هیچکدام
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1929 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}شرکتهایی را برای نمایش انتخاب کنید
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1930
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1931 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1932 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}بلااستفاده
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1933 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLACK}اشباع شده
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1934 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLACK}بیش از ظرفیت
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
1935
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1936 # Base for station construction window(s)
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1937 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}نور ناحیه ی اطراف ایستگاه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1938 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}خاموش
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1939 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}روشن
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1940 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}منطقه تحت پوشش از سایت پیشنهادی را نشان نده
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1941 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}منطقه تحت پوشش از سایت پیشنهادی را نشان بده
19158
649eca59bc24 (svn r24024) -Update: translation w.r.t. the changes in r24023
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 19112
diff changeset
1942 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}قبول می کند:
649eca59bc24 (svn r24024) -Update: translation w.r.t. the changes in r24023
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 19112
diff changeset
1943 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}تدارکات:
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1944
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1945 # Join station window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1946 STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}پیوستن ایستگاه
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1947 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}ساخت یک ایستگاه جداگانه
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1948
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1949 STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}پیوستن نقطه مسیر
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1950 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}ساخت یک نقطه مسیر جداگانه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1951
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1952 # Rail construction toolbar
15583
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
1953 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :ساخت راه آهن
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1954 STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :ساخت و ساز ریل برقی
15583
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
1955 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :ساخت مونوریل
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
1956 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :ساخت ریل مغناطیسی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1957
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1958 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}ساخت راه آهن. گرفتن دکمه کنترل وضیعیت ابزار را به صورت ساخت/حذف در می آورد. دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1959 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}ساخت ریل راه آهن با روش ریل خودکار. گرفتن دکمه کنترل سبب ساخت/حذف ریل راه آهن می شود. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1960 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}ساخت گاراژ قطار(برای خرید و بازبینی قطارها). گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1961 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}تبدیل ریل به نقطه مسیر.گرفتن کنترل نقطه مسیر ها را به یکدیگر می پیوندد. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1962 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK} ساخت ایستگاه قطار. گرفتن کنترل ایستگاه ها را به یکدیگر متصل می کند.دکمه شیفت برآورد هزینه ساخت را نمایش می دهد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1963 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}ساخت چراغ راهنمایی راه آهن
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1964 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK} ساخت پل راه آهن.دکمه شیفت برآورد قيمت را نشان مي دهد.
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1965 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK} ساخت تونل راه آهن.دکمه شیفت برآورد قیمت را نشان می دهد.
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1966 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}تغییر بین حذف یا ساخت چراغ راهنمایی و ریل
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1967 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}تغییر/به روز رسانی نوع ریل. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1968
18364
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
1969 STR_RAIL_NAME_RAILROAD :راه‌آهن
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
1970 STR_RAIL_NAME_ELRAIL :راه‌آهن برقی
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
1971 STR_RAIL_NAME_MONORAIL :تک ریل
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
1972 STR_RAIL_NAME_MAGLEV :ماگلِو
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
1973
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1974 # Rail depot construction window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1975 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}جهت گاراژ قطار
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1976 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}جهت گاراژ قطار را انتخاب نمایید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1977
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1978 # Rail waypoint construction window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1979 STR_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}نقطه مسیر
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1980 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}نوع نقطه مسیر را انتخاب نمایید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1981
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1982 # Rail station construction window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1983 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}انتخاب ایستگاه راه آهن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1984 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK} جهت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1985 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب جهت ایستگاه راه آهن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1986 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK} تعداد خطوط
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1987 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب تعداد سکوها برای ایستگاه راه آهن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1988 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}طول ایستگاه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1989 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب طول ایستگاه راه آهن
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1990 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}بکشید و بیاندازید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1991 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}ساخت ایستگاه با استفاده از کشیدن و انداختن
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1992
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1993 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}کلاس ایستگاه را برای نمایش انتخاب کنید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1994 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}ایک نوع ایستگاه را برای ساخت انتخاب کنید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1995
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1996 STR_STATION_CLASS_DFLT :ایستگاه پیش فرض
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
1997 STR_STATION_CLASS_WAYP :نقطه مسیر ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1998
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
1999 # Signal window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2000 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}انتخاب نشانگرها
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2001 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}سیگنال توقف (پرچم){}این ساده ترین نوع سیگنال است، سبب می شود تنها یک قطار در یک قطعه در یک زمان اجازه عبور داشته باشد.
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2002 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر ورود (semaphore){}سبز است تا زمانی که یک یا چند خروجی سبز از آن بخش از ریل موجود باشد.در غیر اینصورت قرمز نشان می دهد
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2003 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر خروج (semaphore){}مانند نشانگر توقف عمل می کند ولی برای درست کار کردن پیش نشانگرهای ورودی و چندگانه لازم است
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2004 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر چندگانه (semaphore){}مانند هر دو نشانگر ورودی و نشانگر خروجی عمل می کند. با آن می توانید درختی از پیش نشانگر ها بسازید
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2005 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر مسیر (پرچم){}یک نشانگر مسیر اجازه می دهد که بیش از یک قطار به یک قطعه ریل در یک زمان وارد گردد، البته اگر قطار مسیری برای رسیدن به محل توقف امن داشته باشد. نشانگر های مسیر قابل رد شدن از پشت هستند
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2006 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر مسیر یکطرفه (پرچم){}یک نشانگر مسیر یکطرفه اجازه می دهد که بیش از یک قطار به یک قطعه نشانگر در یک زمان وارد گردد،البته اگر قطار مسیری برای رسیدن به محل توقف امن داشته باشد. نشانگر های مسیر قابل رد شدن از پشت هستند
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2007 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}سیگنال توقف (برقی){}این ساده ترین نوع سیگنال است، سبب می شود تنها یک قطار در یک قطعه در یک زمان اجازه عبور داشته باشد.
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2008 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر ورود (برقی){}سبز است تا زمانی که یک یا چند خروجی سبز از آن بخش از ریل موجود باشد.در غیر اینصورت قرمز نشان می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2009 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر خروج (برقی){}مانند نشانگر توقف عمل می کند ولی برای درست کار کردن پیش نشانگرهای ورودی و چندگانه لازم است
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2010 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر چندگانه (برقی){}مانند هر دو نشانگر ورودی و نشانگر خروجی عمل می کند. با آن می توانید درختی از پیش نشانگر ها بسازید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2011 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر مسیر (برقی){}یک نشانگر مسیر اجازه می دهد که بیش از یک قطار به یک قطعه ریل در یک زمان وارد گردد، البته اگر قطار مسیری برای رسیدن به محل توقف امن داشته باشد. نشانگر های مسیر قابل رد شدن از پشت هستند
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2012 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}نشانگر مسیر یکطرفه (برقی){}یک نشانگر مسیر یکطرفه اجازه می دهد که بیش از یک قطار به یک قطعه نشانگر در یک زمان وارد گردد،البته اگر قطار مسیری برای رسیدن به محل توقف امن داشته باشد. نشانگر های مسیر قابل رد شدن از پشت هستند
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2013 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}تبدیل نشانگر{}کلیک بر روی نشانگرهای موجود آنها را به نوع نشانگر انتخاب شده تبدیل می کند, کنترل+کلیک گونه نشانگرهای موجود را تغییر می دهد. شیفت+کلیک برآورد هزینه تبدیل را نشان می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2014 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}اندازه قطعه برای کاشتن نشانگر(موقع کشیدن)
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2015 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}کم کردن اندازه قطعه کاشتن نشانگر(موقع کشیدن)
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2016 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}زیاد کردن اندازه قطعه کاشتن نشانگر(موقع کشیدن)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2017
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2018 # Bridge selection window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2019 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}انتخب پل راه آهن
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
2020 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}ساخت پل ماشین رو
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2021 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK} ساخت پل - بر روی پل مورد نظر خود کلیک کنید تا ساخته شود
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2022 STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2023 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2024 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :معلق، فولادی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2025 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :پیوسته، فولادی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2026 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :پایه دار، فولادی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2027 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :معلق، بتونی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2028 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN :چوبی
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2029 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE :بتونی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2030 STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :لوله ای،فولادی
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2031 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :لوله ای، سیلیکونی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2032
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2033
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2034 # Road construction toolbar
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2035 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}ساخت جاده
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2036 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}ساخت و ساز تراموا
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2037 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}بخش ساخت جاده. دکمه ctrlعمل ساخت جاده را به حذف تغییر میدهد.دکمه shift به هزینه تقریبی ساخت تغییر میدهد
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2038 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}بخش ساخت ریل تراموا.گرفتن دکمه کنترل برای حذف ریل تراموا. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2039 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}بخش ساخت جاده با روش جاده خودکار. گرفتن دکمه کنترل برای حذف جاده. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2040 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}بخش ساخت ریل تراموا با روش ریل خودکار.گرفتن دکمه کنترل برای حذف ریل. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2041 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}ساخت گاراژ خودرو (برای خرید و بازبینی خودروها). گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2042 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}ساخت گاراژ تراموا (برای خرید و بازبینی تراموا). گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2043 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}ساخت ایستگاه اتوبوس. دکمه ctrl اجازه ساخت ایستگاه پراکنده را میدهد و دکمه shift هزینه تقریبی ساخت را نمایش میدهد
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2044 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}ساخت ایستگاه تراموای مسافربری.گرفتن دکمه کنترل ایستگاه ها را به هم می پیوندد. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2045 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ساخت ایستگاه بارگیری/تخلیه بار کامیون. دکمه ctrl اجازه ساخت ایستگاه پراکنده را میدهد و دکمه shift هزینه تقریبی ساخت را نمایش میدهد.
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2046 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}ساخت ایستگاه تراموای باری.گرفتن دکمه کنترل ایستگاه ها را به هم می پیوندد. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2047 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن مسیر یکطرفه
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2048 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}ساخت پل ماشین رو.دکمه Shift برآورد قیمت را نشان می دهد.
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2049 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}ساخت پل تراموا.دکمه شیفت برآورد قیمت را نشان می دهد.
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2050 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}ساخت تونل ماشین رو.دکمه Shift برآورد قیمت را نشان می دهد
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2051 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}ساخت تونل تراموا.دکمه شیفت برآورد قیمت را نشان می دهد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2052 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK} تغییر بین ساخت/حذف جاده
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2053 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}تغییر حالت بین ساخت/جذف برای ساخت و ساز تراموا
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2054
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2055 # Road depot construction window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2056 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}جهت گاراژ خودروی جاده ای
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2057 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}جهت گاراژ خودرو جاده ای را انتخاب نمایید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2058 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}جهت گاراژ تراموا
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2059 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}جهت گاراژ تراموا را انتخاب نمایید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2060
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2061 # Road vehicle station construction window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2062 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}جهت ایستگاه اتوبوس
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2063 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب جهت ایستگاه اتوبوس
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2064 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}ایستگاه باربری
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2065 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب جهت محل بارگیری کامیون
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2066 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}جهت ایستگاه تراموای مسافربری
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2067 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}جهت ایستگاه مسافربری تراموا را انتخاب نمایید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2068 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}جهت ایستگاه تراموای باربری
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2069 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}جهت ایستگاه باربری تراموا را انتخاب نمایید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2070
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2071 # Waterways toolbar (last two for SE only)
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2072 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}ساخت و ساز راه های آبی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2073 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}راه های آبی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2074 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}ساخت آبراه.دکمه شیفت برآورد قيمت را نشان مي دهد.
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2075 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}ساخت سد.دکمه شیفت برآورد قيمت را نشان مي دهد.
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2076 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ساخت گاراژ کشتی (برای خرید و بازبینی کشتی ها). گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2077 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}ساخت بندر. دکمه ctrl اجازه ساخت ایستگاه پراکنده را میدهد و دکمه shift هزینه تقریبی ساخت را نمایش میدهد.
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2078 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}یک شناور به عنوان نمایانگر راه قرار بده.دکمه Shift برآورد قیمت را نشان می دهد
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2079 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}ساخت مجرای آب.دکمه شیفت برآورد قیمت را نشان می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2080 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}محدوده آبی تعریف کنید.{}ساخت آبراه، تا زمانی که دکمه کنترل گرفته شده در سطح دریا، به جای آن محیط اطراف را پر می کند.
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2081 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}ساخت رودخانه ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2082
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2083 # Ship depot construction window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2084 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}جهت گاراژ کشتی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2085 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}جهت گاراژ کشتی را انتخاب نمایید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2086
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2087 # Dock construction window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2088 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}اسکله
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2089
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2090 # Airport toolbar
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2091 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}فرودگاه ها
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2092 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}ساخت فرودگاه دکمه ctrl اجازه ساخت ایستگاه پراکنده را میدهد و دکمه shift هزینه تقریبی ساخت را نمایش میدهد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2093
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2094 # Airport construction window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2095 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}انتخاب فرودگاه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2096 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب اندازه/نوع فرودگاه
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2097 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}اندازه فرودگاه
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2098 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}نما {NUM}
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2099
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2100 STR_AIRPORT_SMALL :کوچک
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2101 STR_AIRPORT_CITY :شهر
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2102 STR_AIRPORT_METRO :شهر بزرگ
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2103 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL :بین المللی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2104 STR_AIRPORT_COMMUTER :پر رفت و آمد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2105 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :بین قاره ای
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2106 STR_AIRPORT_HELIPORT :فرودگاه بالگرد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2107 STR_AIRPORT_HELIDEPOT :گاراژ بالگرد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2108 STR_AIRPORT_HELISTATION :ایستگاه بالگرد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2109
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2110 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :فرودگاه کوچک
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2111 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :فرودگاه بزرگ
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2112 STR_AIRPORT_CLASS_HUB :فرودگاه قطبی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2113 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :فرودگاه بالگرد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2114
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2115 STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}سروصدای تولید شده: {GOLD}{COMMA}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2116
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2117 # Landscaping toolbar
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2118 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}محوطه سازی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2119 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}پایین آوردن گوشه ی نقشه
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2120 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}بالا آوردن گوشه ی نقشه.گرفتن دکمه Ctrl به صورت مورب بالا می آورد.دکمه Shift برآورد قيمت را نشان مي دهد.
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2121 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}پستی/بلندی زمین را به اندازه اولین نقطه انتخاب شده در می آورد.گرفتن دکمه کنترل محیط را به طور مورب انتخاب می کند.گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه تغییر ارع سطح زمین را نشان می دهد
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2122 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}خرید زمین برای استفاده های بعدی.با گرفتن دکمه Shift برآورد قیمت را نمایش می دهد.
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2123
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2124 # Object construction window
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2125 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}انتخاب شیء
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2126 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}شیء را برای ساخت انتخاب نمایید. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه ساخت را نمایش می دهد
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2127 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}نوع شیء را برای ساخت انتخاب کنید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2128 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}پیش نمای شیء
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2129 STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}اندازه: {GOLD}{NUM} x {NUM} قطعه
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2130
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2131 STR_OBJECT_CLASS_LTHS :فانوس دریایی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2132 STR_OBJECT_CLASS_TRNS :فرستنده
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2133
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2134 # Tree planting window (last two for SE only)
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2135 STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}درختان
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2136 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}نوع درخت را مشخص کنید تا کاشته شود. اگر این قطعه دارای درخت باشد، مستقل از نوع انتخاب شده، درخت کاشته میشود.
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2137 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}درختان با نوع تصادفی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2138 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}نشاندن درختان با نوع تصادفی.گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه ساخت را نمایش می دهد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2139 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK} درخت های تصادفی
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2140 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK} به شکل تصافی در تمام محل درخت بکار
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2141
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2142 # Land generation window (SE)
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2143 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}طراحی اتوماتیک سرزمین
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2144 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}مکان های سنگی در نقشه ایجاد کن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2145 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK} ناحیه ی بیابانی را مشخص کن {} دکمه ی "کنترل" را فشار بده تا حذف کند
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2146 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}افزایش مساحت زمین به بالا/پایین
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2147 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}کاهش مساحت زمین به بالا/پایین
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2148 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}نقشه ی تصادفی بساز
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2149 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}ساخت سناریو جدید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2150 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}تمام تغییرات را بر گردان
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2151 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}حذف کلیه‌ی دارایی های شرکت از روی نقشه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2152
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2153 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}تمام تغییرات را بر گردان
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2154 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}آیا مطمئنید که می خواهید همه دارایی های شرکت را از بین ببرید؟
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2155
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2156 # Town generation window (SE)
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2157 STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}طراحی مشخصات شهر ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2158 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}شهر جدید
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2159 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}ساختن شهر جدید.shift+click تنها هزینه تقریبی ساخت را نمایش میدهد
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2160 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}شهر تصادفی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2161 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}شهری در مکانی تصادفی بساز
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2162 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}تعدادی شهر با محل و جمعیت تصادفی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2163 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}پوشاندن نقشه با شهرهای تصادفی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2164
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2165 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}نام شهر:
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2166 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}نام شهر
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2167 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}برای وارد کردن نام شهر کلیک کنید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2168 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}نام تصادفی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2169 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}تولید نام تصادفی جدید
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
2170
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2171 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}اندازه ی شهر :
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2172 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}کوچک
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2173 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}متوسط
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2174 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}بزرگ
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2175 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}تصادفی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2176 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب اندازه ی شهر
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2177 STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}شهر
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2178 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}شهرها از شهرستان های معمولی سریعتر رشد می کنند{}بسته به تنظیمات، موقع ساختن بزرگتر از شهرستان ها هستند
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2179
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2180 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}نمای خیابان های شهر:
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2181 STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}نمای خیابان ها را برای این شهر انتخاب کنید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2182 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}اصلی
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2183 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}راه های بهتر
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2184 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}شبکه ۲x۲
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2185 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}شبکه ۳x۳
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2186 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}به صورت تصادفی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2187
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2188 # Fund new industry window
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
2189 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}ساخت کارخانه جدید
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2190 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}صنعت مورد نظر خود را از این لیست انتخاب کنید
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2191 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :ساخت صنایع بسیار به طور تصادفی
18022
0736aec46456 (svn r22831) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18008
diff changeset
2192 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}پر کردن نقشه با صنایع با محل تصادفی
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2193 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}خرج: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2194 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}دورنما
18037
56e17ab5eaac (svn r22852) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18022
diff changeset
2195 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}ساخت
56e17ab5eaac (svn r22852) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18022
diff changeset
2196 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}سرمایه گذاری
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2197
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2198 # Industry cargoes window
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2199 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}زنجیره ساخت برای صنعت {STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2200 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}زنجیره ساخت برای بار {STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2201 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}در حال ساخت صنایع
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2202 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}قبول کردن صنایع
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2203 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}خانه ها
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2204 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}روی صنایع کلیک کنید تا تولید کننده و مشتریان را ببینید
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2205 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}روی بار کلیک کنید تا تولیدکنندگان و مشتریان آنرا ببینید
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2206 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}نمایش زنجیره
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2207 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}نمایش صنایعی که بار را تولید و قبول می کنند
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2208 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}پیوند به نقشه کوچک
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2209 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب صنایع نشان داده شده در نقشه کوچک
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2210
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2211 # Land area window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2212 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}اطلاعات زمین
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2213 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}هزینه پاک کردن: {LTBLUE}0
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2214 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}هزینه پاک کردن: {RED}{CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2215 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}درآمد زمان پاکسازی: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2216 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :0
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2217 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}مالک: {LTBLUE}{STRING}
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2218 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}مالک جاده: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2219 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}مالک راه تراموا: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2220 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}مالک ریل راه آهن: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2221 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}فرماندار محلی: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2222 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :هیچکدام
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2223 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}مختصات: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING})
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2224 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}ساخته شده در: {LTBLUE}{DATE_LONG}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2225 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}کلاس ایستگاه: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2226 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}نوع ایستگاه: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2227 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}کلاس هواپیما: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2228 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}نام فرودگاه: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2229 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}نام قطعه فرودگاه: {LTBLUE}{STRING}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2230 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2231 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}محموله های دریافتی : {LTBLUE}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2232 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING})
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2233 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}حد سرعت ریل: {LTBLUE}{VELOCITY}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2234
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2235 # Description of land area of different tiles
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2236 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :صخره
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2237 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND :سرزمین سنگلاخی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2238 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :سرزمین بایر
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2239 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :چمن
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2240 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :زمین ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2241 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :زمین پوشیده از برف
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2242 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :صحرا
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2243
18364
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2244 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :{STRING} ریل
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2245 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :{STRING} ریل با نشانگر توقف
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2246 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :{STRING} ریل با پیش نشانگر
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2247 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگر خروج
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2248 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگر چندگانه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2249 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگر مسیر
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2250 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگر مسیر یکطرفه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2251 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای توقف و پیش نشانگر
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2252 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای توقف و خروج
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2253 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای توقف و چندگانه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2254 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای توقف و مسیر
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2255 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای توقف و مسیر یکطرفه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2256 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :{STRING} ریل با پیش نشانگر و نشانگرخروج
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2257 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :{STRING} ریل با پیش نشانگر و نشانگرچندگانه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2258 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :{STRING} ریل با پیش نشانگر و نشانگز مسیر
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2259 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ریل با پیش نشانگر و نشانگر مسیر یکطرفه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2260 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای خروج و چندگانه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2261 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای خروج و مسیر
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2262 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای خروج و مسیر یکطرفه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2263 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای چندگانه و مسیر
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2264 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای چندگانه و مسیر یکطرفه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2265 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ریل با نشانگرهای مسیر و مسیر یکطرفه
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2266 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :{STRING} گاراژ قطار
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
2267
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2268 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :جاده
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2269 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :جاده با چراغ راهنمایی رانندگی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2270 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :جاده 3 لاین
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2271 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :گاراژ خودروی جاده ای
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2272 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :سطح عبور راه / راه آهن
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2273 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :راه تراموا
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2274
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2275 # Houses come directly from their building names
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2276 STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (در دست ساخت)
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2277
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2278 STR_LAI_TREE_NAME_TREES :درختان
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2279 STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST :جنگل بارانی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2280 STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS :کاکتوس
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2281
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2282 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION :ایستگاه راه آهن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2283 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR :آشیانه هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2284 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :فرودگاه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2285 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :محوطه بارگیری کامیون
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2286 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :ایستگاه اتوبوس
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2287 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :اسکله
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2288 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY :شناور
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2289 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :نقطه مسیر
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2290
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2291 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :آب
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2292 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :آبراه
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2293 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :قفل
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2294 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :رودخانه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2295 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :خلیج یا ساحل رودخانه
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2296 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :گاراژ کشتی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2297
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2298 # Industries come directly from their industry names
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2299
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2300 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :تونل راه آهن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2301 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :تونل ماشین رو
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2302
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2303 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :پل معلق راه آهن فولادی
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2304 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :پل راه آهن با شاه تیر فولادی
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2305 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :پل راه آهن پایه فولادی
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2306 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :پل معلق راه آهن با بتون مسلح
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2307 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :پل راه آهن چوبی
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2308 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :پل راه آهن بتونی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2309 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :پل لوله ای راه آهن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2310
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2311 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :پل معلق فولادی
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2312 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :پل شاه تیر فولادی
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2313 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :پل پایه فولادی
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2314 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :پل معلق با بتون تقویت شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2315 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :پل ماشین رو چوبی
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2316 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :پل بتونی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2317 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :پل جاده ای لوله ای
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2318
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2319 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :مجرای آب
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2320
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2321 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER :فرستنده
15744
f9e8032ac213 (svn r20411) -Codechange: rename unmovables as quite a lot of them are actually movable; e.g. HQ and owned land are pretty movable.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15585
diff changeset
2322 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :فانوس دریایی
f9e8032ac213 (svn r20411) -Codechange: rename unmovables as quite a lot of them are actually movable; e.g. HQ and owned land are pretty movable.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15585
diff changeset
2323 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :ساختمان اصلی شرکت
f9e8032ac213 (svn r20411) -Codechange: rename unmovables as quite a lot of them are actually movable; e.g. HQ and owned land are pretty movable.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15585
diff changeset
2324 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :زمین خریداری شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2325
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2326 # About OpenTTD window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2327 STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD در باره ی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2328 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
2329 STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD ویرایش {REV}
19944
705af5f2ad42 (svn r24878) -Update: the obligatory first of January commit
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 19937
diff changeset
2330 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2013 The OpenTTD team
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2331
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2332 # Save/load game/scenario
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2333 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}ذخیره ی بازی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2334 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}ادامه ی بازی
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2335 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}ذخیره سناریو
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2336 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}بارگذاری سناریو
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2337 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}بارگذاری نقشه پستی/بلندی
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2338 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}ذخیره Heightmap
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2339 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}برای برگشت به پوشه پیش فرض ذخیره اینجا را کلیک کنید
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2340 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} فضای آزاد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2341 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}لیست درایو ها، پوشه ها و بازی های ذخیره شده
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2342 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}نام فعلی انتخاب شده برای ذخیره بازی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2343 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}حذف
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2344 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}فایل ذخیره بازی انتخاب شده را پاک کن
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2345 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}ذخیره
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2346 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}ذخیره بازی با نام انتخاب شده
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2347 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}بارگذاری
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2348 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}بارگذاری بازی انتخاب شده
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2349 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}جزییات بازی
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2350 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2351 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2352 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2353
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2354 STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}نام فایل ذخیره بازی را وارد کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2355
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2356 # World generation
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2357 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}سازنده دنیا
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2358 STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}اندازه نقشه:
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2359 STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2360 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}تعداد شهرها:
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2361 STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}تاریخ:
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2362 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}تعداد صنایع:
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2363 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}ارتفاع خط برف:
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2364 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}اضافه کردن یک واحد به ارتفاع خط برف
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2365 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}کم کردن یک واحد از ارتفاع خط برف
18055
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2366 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK}شماره ساخت تصادفی:
21aee1b2fc81 (svn r22870) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18049
diff changeset
2367 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}برای وارد کردن شماره تصادفی کلیک کنید
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2368 STR_MAPGEN_RANDOM :{BLACK}انتخاب تصادفی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2369 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}شماره ساخت تصادفی برای ساخت زمین و پستی و بلندی ها به کار می رود
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2370 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}سازنده زمین:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2371 STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}الگوریتم درخت ها:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2372 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}نوع پستی/بلندی:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2373 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}سطح دریا:
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
2374 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}رودخانه ها:
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2375 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}همواری:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2376 STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}توزیع انواع:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2377 STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}بساز
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2378
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2379 # Strings for map borders at game generation
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2380 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}لبه های نقشه:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2381 STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}شمال غربی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2382 STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}شمال شرقی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2383 STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}جنوب شرقی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2384 STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}جنوب غربی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2385 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}قالب آزاد
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2386 STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}دریا
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2387 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}تصادفی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2388 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}تصادفی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2389 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}دستی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2390
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2391 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}جهت چرخش نقشه پستی/بلندی:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2392 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}نام نقشه پستی/بلندی:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2393 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}اندازه:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2394 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2395
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2396 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}یک عدد تصادفی وارد کنید
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2397 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}تغییر ارتفاع خط برف
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2398 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}تغییر سال آغاز
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2399
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2400 # SE Map generation
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2401 STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}نوع سناریو
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2402 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}زمین تخت
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2403 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}یک زمین تخت بساز
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2404 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}زمین تصادفی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2405 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}ارتفاع زمین تخت:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2406 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}کم کردن بک واحد از ارتفاع زمین تخت
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2407 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}اضافه کردن بک واحد به ارتفاع زمین تخت
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2408
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2409 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}تغییر ارتفاع زمین تخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2410
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2411 # Map generation progress
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2412 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}درحال ساخت دنیا...
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2413 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}لغو
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2414 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}لغو ساخت دنیا
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2415 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}آیا مطمئنید که می خواهید روند ساخت را متوقف کنید؟
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2416 STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% کامل شده
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2417 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM}
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2418 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}ساختن دنیا
17961
24b3d023e3f5 (svn r22770) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17950
diff changeset
2419 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}ساخت رودخانه
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2420 STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}ساختن درخت
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2421 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}ساختن اشیاء
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2422 STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}ساختن مناطق ناهموار و صخره ها
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2423 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}راه اندازی بازی
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2424 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}اجرای حلقه قطعه ها
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2425 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}کدهای در حال اجرا
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2426 STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}آماده سازی بازی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2427
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2428 # NewGRF settings
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2429 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}تنظیمات NewGRF
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2430 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}اطلاعات مفصل NewGRF
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2431 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}فایل های NewGRF فعال
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2432 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}فایل های NewGRF غیر فعال
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2433 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}انتخاب موارد ثبت شده:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2434 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}جستجوی کلمه:
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2435 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}مورد از پیش ثبت شده ای که انتخاب شده را بارگذاری می کند
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2436 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}ذخیره به عنوان مورد از پیش ثبت شده
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2437 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}لیست فعلی را به عنوان موارد از پیش ثبت شده ذخیره کن
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2438 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}نام برای موارد از پیش ثبت شده
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2439 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}پاک کردن مورد از پیش ثبت شده
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2440 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}مورد از پیش ثبت شده ای که انتخاب شده را پاک می کند
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2441 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}اضافه
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2442 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF انتخاب شده را به پیکربندی بازی اضافه می کند
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2443 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}بازبینی فایل ها
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2444 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}به روز رسانی لیست فایل های NewGRF در دسترس
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2445 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}حذف
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2446 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF انتخاب شده را از پیکربندی بازی حذف می کند
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2447 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}حرکت به بالا
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2448 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF انتخاب شده را به بالا می فرستد
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2449 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}حرکت به پایین
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2450 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF انتخاب شده را به پایین می فرستد
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2451 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}یک لیست از فایلهای NewGRF که نصب شده است
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2452
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2453 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}ثبت پارامترها
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2454 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}نمایش پارامترها
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
2455 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}تغییر پالت
18090
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2456 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}تغییر نوع پالت برای NewGRF مورد نظر.{}اگر گرافیک صورتی رنگ به نظر آمد این پالت را تغییر دهید
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2457 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}ثبت تغییرات
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2458
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2459 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}یافتن مجموعه ای که کم است در اینترنت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2460 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK} بررسی اینکه آیا مجموعه ای که کم است در اینترنت یافت می شود یا نه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2461
18090
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2462 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}نام فایل: {SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2463 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2464 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}ویرایش: {SILVER}{NUM}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2465 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}کمترین ویرایش دارای سازگاری: {SILVER}{NUM}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2466 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2467 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}پالت: {SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2468 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}پارامترها: {SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2469
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2470 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2471 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}فایل همسان پیدا نشد
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2472 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}غیرفعال
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2473 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}با این ورژن از OpenTTD همخوانی ندارد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2474
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2475 # NewGRF parameters window
18090
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2476 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}تغییر پارامترهای NewGRF
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2477 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}بسته
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2478 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}برگرداندن تغییرات
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2479 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}ثبت مقدار پیش فرض برای همه پارامترها
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2480 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :پارامتر{NUM}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2481 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2482 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}تعداد پارامتر: {ORANGE}{NUM}
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2483
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2484 # NewGRF inspect window
18090
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2485 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}رسیدگی - {STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2486 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}والد
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2487 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP :{BLACK}بازرسی شی ء مکان والد
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2488
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2489 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} در {HEX}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2490 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :شی‌ء
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2491 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :نوع ریل
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2492
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2493 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION :{WHITE}متغیر NewGRF 60 + پارامتر (hexadecimal)
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2494
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2495 # Sprite aligner window
18090
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2496 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION :{WHITE}جابجا کردن تصویر گرافیک {COMMA} ({STRING})
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2497 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}تصویر بعدی
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2498 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP :{BLACK}نمایش تصویر بعدی، بدون انجام دادن هر گونه تغییرات در آخر
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2499 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}رفتن به تصویر
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2500 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP :{BLACK}رفتن به تصویر بعد. اگر تصویر معمولی نیست به تصویر معمولی بعدی می رود
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2501 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}تصویر قبلی
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2502 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}نمایش تصویر عادی قبلی، بدون انجام دادن هر گونه تغییرات بر آخر
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2503 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}نمایش تصویر انتخاب شده. تغییر مکان تصویر در زمان بارگزاری اعمال نمی شود
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2504 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}تغییر مکان تصویر، تغییر مقدار اضافه شونده به X و Y
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2505 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS :{BLACK}مقدار اضافه شونده به X: {NUM}, مقدار اضافه شونده به Y: {NUM}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2506 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}برداشتن تصویر
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2507 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP :{BLACK}برداشتن یک تصویر از یک نقطه از صفحه نمایش
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2508
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2509 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}برو به تصویر
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2510
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2511 # NewGRF (self) generated warnings/errors
18090
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2512 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2513 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}هشدار: {SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2514 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}خطا: {SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2515 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}خطای وخیم: {SILVER}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2516 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}یک خطای وخیم در NewGRF اتفاق افتاده: {}{STRING}
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2517 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING} با TTDPatch که ویرایش آن توسط OpenTTD گزارش شده کار نمی کند
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2518 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING} برای ویرایش {STRING}TTD می باشد
791e9ba0a44a (svn r22911) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18068
diff changeset
2519 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING} طراحی شده برای استفاده با {STRING}
18110
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2520 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :پارامتر نا معتبر برای {1:STRING}: پارامتر {STRING} ({NUM})
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2521 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{1:STRING} باید قبلا از {STRING} بار زده می شد.
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2522 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{1:STRING} باید بعد از {STRING} بار زده شود
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2523 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{1:STRING} نیاز به OpenTTD با ویرایش {STRING} یا بالاتر نیاز است
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2524 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :فایل GRF برای ترجمه شدن طراحی شده
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2525 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :تعداد NewGRF بیشتر از حد می باشد
18958
a1b55c854481 (svn r23813) -Codechange: fix other language files
yexo <yexo@openttd.org>
parents: 18956
diff changeset
2526 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :در حال بارگزاری {1:STRING} به عنوان NewGRF ایستا با {STRING} مشکل همخوانی دارد
18110
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2527 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} دارای یک تصویر خراب می باشد. تصویرهای خراب با علامت سوال قرمز (؟) نشان داده شدند.
18177
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2528 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}بسته گرافیک استفاده شده تعدادی از تصاوبر را ندارد.{}لطفا بسته گرافیکی را به روز کنید
18958
a1b55c854481 (svn r23813) -Codechange: fix other language files
yexo <yexo@openttd.org>
parents: 18956
diff changeset
2529 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{1:STRING} غیر فعال گردیده توسط {STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2530
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2531 # NewGRF related 'general' warnings
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2532 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}اخطار!
18110
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2533 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}شما دارید در یک بازی درحال اجرا تغییر اعمال می کنید که ممکن است باعث برهم خوردن بازی شود.{}آیا مطمئنید؟
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2534
87850d906b13 (svn r22931) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18090
diff changeset
2535 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}نمی توان فایل را اضافه کرد: GRF ID تکراری
18117
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2536 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}فایل تطبیق یافت نشد (GRF سازگار بارگذاری گردید)
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2537
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2538 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}GRF های سازگار برای فایل هایی که موجود نیستند بارگذاری گردید
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2539 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}GRF هایی که همه فایلهای آن موجود نیست غیر فعال گردیدند
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2540 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}فایل های GRF موجود نیست
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2541 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}ادامه دادن بازی ممکن است باعث خطا و بسته شدن بازی گردد.اگر این اتفاق افتاد، این مورد را به عنوان خطا (باگ) گزارش ندهید.{}آیا می خواهید ادامه دهید؟
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2542
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2543 # NewGRF status
18117
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2544 STR_NEWGRF_LIST_NONE :هیچکدام
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2545 STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND :همه فایل ها موجود است
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2546 STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}فایل های سازگار یافت شد
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2547 STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}نبود فایل
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2548
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2549 # NewGRF 'it's broken' warnings
18117
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2550 STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}رفتار NewGRF '{0:STRING}' به گونه ای است که باعث خطا یا/و بسته شدن بازی می گردد
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2551 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}وضعیت واگن قطار برقی '{1:ENGINE}' بدون حضور در گاراژ تغییر یافته
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2552 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}طول خودرو '{1:ENGINE}' را بدون حضور در گاراژ تغییر داده است
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2553 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}قطار '{VEHICLE}' مربوط به شرکت '{COMPANY}' طول معتبر ندارد. این مشکل احتمالا بر اثر فایل های NewGRF به وجود آمده است. بازی ممکن است باخطا مواجه و بسته شود
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2554
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2555 STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}فایل NewGRF '{0:STRING}' اطلاعات اشتباه داده است
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2556 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}تغییر کاربری بار '{1:ENGINE}' متفاوت از آنچه که در لیست قروش ارائه کرده بود. این خطا ممکن است در نوسازی خودکار و با در هنگام تغییر کاربری مشکل ساز گردد
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2557 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' در روند طراحی سبب حلقه بی پایان گردیده
18603
605722fad648 (svn r23450) -Fix (r23449): Forgot unfinished languages.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 18544
diff changeset
2558 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}بازگشت تابع {1:HEX} نتیجه ناشناخته/نامعتبر بازگردانده است {2:HEX}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2559
16879
c15d819823e3 (svn r21613) -Update: sync comments in the translation files with English for some recently untouched translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 16717
diff changeset
2560 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
18117
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2561 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :«بار نامعتبر»
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2562 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :؟؟
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2563 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} از «بار نامعتبر»
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2564 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :«مدل وسیله نقلیه نامعتبر»
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2565 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :«صنایع نامعتبر»
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2566
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
2567 # NewGRF scanning window
18117
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2568 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}چک کردن برای فایل های NewGRF
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2569 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}چک کردن فایل های NewGRF. زمان انجام، به تعداد فایلها بسته است...
18177
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2570 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" ها} از حدود تعداد {NUM} NewGRF{P "" ها}
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2571 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :جستجوی در بایگانی
17995
4cdf18493a2c (svn r22804) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17961
diff changeset
2572
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2573 # Sign list window
18186
9c112dc3dcec (svn r23015) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18177
diff changeset
2574 STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}لیست امضاء - {COMMA} امضاء{P "" "ها"}
18117
5411b6fbbe40 (svn r22942) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18110
diff changeset
2575 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}حالت تطبیق
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2576 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}تاثیر/عدم تاثیر کوچک یا بزرگ بودن حروف برای فیلتر کردن
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2577
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2578 # Sign window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2579 STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}تغییر نام علامت
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2580 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}برو به نشانه بعدی
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2581 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}برو به نشانه قبلی
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2582
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2583 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}برای نشانه یک نام وارد کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2584
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2585 # Town directory window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2586 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}شهرها
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2587 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- هیچکدام -
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2588 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2589 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}نام شهرها - کلیک روی نام شهر آن را در وسط صفحه نمایش می دهد. کنترل + کلیک یک نمای اضافه از مکان شهر باز می کند
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2590 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}جمعیت جهان: {COMMA}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2591
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2592 # Town view window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2593 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2594 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (شهر)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2595 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}جمعیت: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} خانه ها: {ORANGE}{COMMA}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2596 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}مسافران در ماه گذشته: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} حداکثر: {ORANGE}{COMMA}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2597 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}نامه ها در ماه گذشته: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} حداکثر: {ORANGE}{COMMA}
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2598 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}نوع بار برای رشد شهر:
18457
51074598e74a (svn r23301) -Fix: remove changed strings from all languages and alter those we can
truebrain <truebrain@openttd.org>
parents: 18427
diff changeset
2599 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} ضروری
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2600 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} در زمستان ضروری است
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2601 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} دریافت گردید
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2602 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (هنوز نیاز است)
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2603 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (دریافت گردیده)
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2604 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}رشد شهر هر {ORANGE}{COMMA}{BLACK} روز
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2605 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}رشد شهر هر {ORANGE}{COMMA}{BLACK} روز (ساخته شده)
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2606 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}شهر رشد {RED}نمی {BLACK} کند
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2607 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}حد سروصدا در شهر: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} بیشینه: {ORANGE}{COMMA}
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2608 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}نمایش شهر در وسط صفحه نمایش. کنترل+کلیک یک نمای اضافه از شهر باز می کند
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2609 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}مقامات محلی
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2610 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}نمایش اطلاعات مقامات محلی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2611 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}تغییر نام شهر
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2612
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2613 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}گسترش
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2614 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}افزایش اندازه شهر
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2615 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}پاک کردن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2616 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK} این شهر را به شکل کامل حذف کن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2617
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2618 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :تغییر اسم شهر
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2619
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2620 # Town local authority window
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2621 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} مقامات محلی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2622 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK} امتیازات شرکت
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2623 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2624 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}کارهای ممکن :
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2625 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}لیست کارهایی که می شود در این شهر انجام داد- برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2626 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}انجام بده
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2627 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}انجام عمل مشخص شده در لیست بالا
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2628
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2629 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :برنامه تبلیغاتی کوچک
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2630 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :برنامه تبلیغاتی متوسط
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2631 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :برنامه تبلیغاتی بزرگ
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2632 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :پرداخت هزینه بازسازی آسفالت خیابان ها
18008
cf2c1b7a2231 (svn r22817) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18003
diff changeset
2633 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :ساخت تندیس رییس شرکت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2634 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :ساخت اختمان های جدید
18119
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2635 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :خرید انحصاری کلیه حقوق حمل و نقل
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2636 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :رشوه به مقامات محلی
3c5a2e95dc03 (svn r22944) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18117
diff changeset
2637
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2638 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}اجرای یک برنامه آگهی برای جذب بیشتر مسافر و بار به شرکت حمل و نقل شما.{}قیمت: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2639 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}اجرای یک برنامه آگهی متوسط برای جذب بیشتر مسافر و بار به شرکت حمل و نقل شما.{}قیمت: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2640 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}اجرای یک برنامه آگهی بزرگ برای جذب بیشتر مسافر و بار به شرکت حمل و نقل شما.{}قیمت: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2641 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}پرداخت هزینه بازسازی روکش آسفالت شهری. سبب ترافیک قابل ملاحظه ای تا شش ماه می شود{}قیمت: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2642 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW}ساخت مجسمه برای بزرگداشت شرکت شما{}قیمت: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2643 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}پرداخت هزینه ساخت ساختمان های تجاری.{}قیمت: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2644 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}خرید انحصاری حقوق حمل و نقل به مدت یک سال. مقامات شهر به مسافران و بارها اجازه استفاده از شرکت حمل و نقل دیگری را نمی دهند{}Cost: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2645 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}رشوه به فرماندار محلی برای افزایش رده، با احتمال جریمه زیاد در صورت گیر افتادن.{}قیمت: {CURRENCY_LONG}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2646
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2647 # Goal window
20440
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2648 STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} اهداف
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2649 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}اهداف جهانی
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2650 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}اهداف جهانی:
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2651 STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2652 STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- هیچکدام -
20440
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2653 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}- غیرقابل اعمال -
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2654 STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING}
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2655 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING}
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2656 STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}اهداف شرکت:
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2657 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}روی هدف کلیک کنید تا نمای اصلی را به مرکز صنایع/شهر/قطعه ببرد. Ctrl+Click یک نمای جدید از محل صنایع/شهر قطعه باز می کند
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2658
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2659 # Goal question window
18972
53111e0ab9b4 (svn r23827) -Feature [FS#4992]: [NoGo] Allow to chose the goal question window's title from a (small) set of options
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18960
diff changeset
2660 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :سوال
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2661
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2662 ### Start of Goal Question button list
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2663 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :لغو
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2664 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :باشد
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2665 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :خیر
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2666 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :بله
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2667 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :غیرقایل قبول
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2668 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :قبول
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2669 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :نادیده گرفتن
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2670 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :تلاش دوباره
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2671 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :قبلی
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2672 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :بعدی
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2673 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :ایست
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2674 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :راه‌اندازی
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2675 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :برو
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2676 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :ادامه
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2677 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :راه‌اندازی دوباره
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2678 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :به تاخیر انداختن
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2679 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :تسلیم
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2680 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :بستن
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2681
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2682 # Subsidies window
18177
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2683 STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}یارانه ها
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2684 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}یارانه های پیشنهادی برای انجام سرویس های:
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2685 STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} از {STRING} به {STRING}{YELLOW} (توسط {DATE_SHORT})
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2686 STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- هیچکدام-
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2687 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}سرویس هایی که قبلا یارانه ای بوده:
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2688 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} از {STRING} به {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, تا {DATE_SHORT})
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2689 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}روی سرویس کلیک کنید تا آن شهر/صنایع در مرکز صفحه نمایش نشان داده شود. کنترل+کلیک یک صفحه نمایش تازه برای محل شهر/صنایع باز خواهد کرد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2690
20427
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
2691 # Story book window
20440
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2692 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}کتابچه راهنمای عمومی
20427
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
2693
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2694 # Station list window
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2695 STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}نام ایستگاه ها- بر روی نام کلیک کنید تا مرکز صفحه را بر روی ایستگاه قرار دهد. Ctrl+Click برای گشودن یک پنجره نمای جدا از ایستگاه
18177
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2696 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}برای انتخاب بیش از یک آیتم، کنترل را بگیرید
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2697 STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ایستگاه{P "" ها}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2698 STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
18177
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2699 STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2700 STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- هیچکدام -
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2701 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}انتخاب تمامی تسهیلات
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2702 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}انتخاب همه ی انواع محموله ها (شامل محموله های در انتظار)
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2703 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}هیچ نوع محموله در انتظار نیست
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2704
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2705 # Station view window
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2706 STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2707 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}در انتظار: {WHITE}{STRING}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2708 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2709 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({CARGO_SHORT} منشعب شده از {STATION})
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2710
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2711 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}قبول می کند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2712 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}نشان دادن لیست کالاهای قابل دریافت
19158
649eca59bc24 (svn r24024) -Update: translation w.r.t. the changes in r24023
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 19112
diff changeset
2713 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}قبول می کند: {WHITE}{CARGO_LIST}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2714
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
2715
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2716 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}رده بندی
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2717 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}نشان دادن رتبه بندی ایستگاه
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2718 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}تولید ماهیانه و رتبه و محلی:
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2719 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2720
20440
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2721 STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}همگروه با
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2722 STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT} از {STATION}
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2723 STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{CARGO_SHORT} ازطریق {STATION}
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2724 STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{CARGO_SHORT} به {STATION}
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2725 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} از یک ایستگاه نامشخص
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2726 STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} به هر ایستگاهی
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2727 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} ازطریق هر ایستگاهی
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2728 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} از این ایستگاه
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2729 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} توقف در این ایستگاه
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2730 STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} به این ایستگاه
c4ad9642b9ea (svn r25398) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20427
diff changeset
2731 STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} بدون توقف
20427
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
2732
dba010c0cc66 (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20420
diff changeset
2733
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2734 ############ range for rating starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2735 STR_CARGO_RATING_APPALLING :ترسناک
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2736 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :بسیار ضعیف
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2737 STR_CARGO_RATING_POOR :ضعیف
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2738 STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE :متوسط
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2739 STR_CARGO_RATING_GOOD :خوب
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2740 STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD :بسیار خوب
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2741 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :عالی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2742 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :بسیار عالی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2743 ############ range for rating ends
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2744
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2745 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}مرکز تصویر اصلی را روی محل ایستگاه قرار بده. Ctrl+Click برای گشودن یک پنجره نما از ایستگاه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2746 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}تغییر نام ایستگاه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2747
18177
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2748 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}همه قطار هایی که در ایستگاه هایشان دارای زمانبندی می باشند را نشان می دهد.
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2749 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}همه خودروهایی هایی که در ایستگاه هایشان دارای زمانبندی می باشند را نشان می دهد.
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2750 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}همه هواپیماهایی که در ایستگاه هایشان دارای زمانبندی می باشند را نشان می دهد.
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2751 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}همه کشتی هایی هایی که در ایستگاه هایشان دارای زمانبندی می باشند را نشان می دهد.
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2752
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2753 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :نام گذاری محوطه ایستگاه/بارگیری
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2754
19437
9f009f68e27e (svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19367
diff changeset
2755
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2756 # Waypoint/buoy view window
18177
817449f0482e (svn r23006) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18120
diff changeset
2757 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2758 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}تغییر نام نقطه مسیر
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2759 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}تغییر نام شناور
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2760
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2761 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}ویرایش نام نقطه راه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2762
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2763 # Finances window
18960
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2764 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE :{WHITE}هزینه/دریافتی
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2765 STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2766 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}ساخت و ساز
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2767 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}خودرو های جدید
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2768 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری قطار
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2769 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری خودروهای جاده
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2770 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری هواپیما
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2771 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری کشتی
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2772 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}هزینه های نگهداری مستغلات
4547f6169cb2 (svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18958
diff changeset
2773 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}درآمد قطارها
19173
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
2774 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
2775 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2776 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}زیرساخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2777
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2778 # Company view
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2779
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2780 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} هواپیما
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2781 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}ارزش شرکت: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2782 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% توسط {COMPANY} خریداری شده)
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2783 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}زیرساخت:
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2784 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} قطعه {P ی های} ریل
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2785 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} قطعه{P ی های}راه
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2786 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} قطعه{P ی های}آب
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2787 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} قطعه{P ی های}ایستگاه
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2788 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} فرودگاه{P "" ها}
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2789 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}هیچکدام
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2790
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2791 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}ساخت ساختمان مرکزی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2792 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}دیدن ساختمان مرکزی
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2793 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}جزییات
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2794 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}مشاهده جزییات تعداد زیرساخت ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2795
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2796
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2797 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}25% سهام شرکت را بخر
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2798 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}25% سهام شرکت را بفروش
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2799 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}25% سهام این شرکت را بخر.Shift+Click برآورد قیمت سهام را بدون فروش سهام نشان می دهد.
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2800 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}25% سهام این شرکت را بفروش.دکمه Shift+Clickبرآورد قیمت را بدون فروش سهام نمایش می دهد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2801
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2802
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2803 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}ما به دنبال یک شرکت حمل و نقل هستیم که مایل باشد مالکیت شرکت ما را بصورت یکجا در اختیار بگیرد.{}{}آیا شما مایل به خرید شرکت {COMPANY} به مبلغ {CURRENCY_LONG} هستید؟
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2804
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2805 # Company infrastructure window
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2806 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}زیرساخت {COMPANY}
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2807 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}قطعه های ریل:
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2808 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}نشانگرها
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2809 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}قطعه های راه:
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2810 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}راه
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2811 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}تراموا
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2812 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}قسمتهای زیر آب:
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2813 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}کانال ها
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2814 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}ایستگاه ها:
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2815 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}قطعه های ایستگاه
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2816 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}فرودگاه ها
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
2817 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/سال
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2818
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2819 # Industry directory
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2820 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :کارخانه ها
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2821 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- هیچ -
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2822 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% انتقال داده شده)
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2823 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2824
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2825 # Industry view
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2826 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2827 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}تولید در ماه گذشته:
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2828 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% منتقل شد)
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2829 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}مرکز تصویر را روی کارخانه قرار بده.Ctrl+Click کنید تا پنجره نمایی از کارخانه نمایش داده شود
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2830 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}این کارخانه اعلام کرده است که به زودی بسته خواهد شد!
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2831
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2832 ############ range for requires starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2833 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO :{BLACK}مواد اولیه: {YELLOW}{STRING}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2834 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO :{BLACK}مواد اولیه: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2835 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO :{BLACK}مواد اولیه: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2836 ############ range for requires ends
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2837
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2838 ############ range for produces starts
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2839 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO :{BLACK}محصولات: {YELLOW}{STRING}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2840 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{BLACK}محصولات: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2841 ############ range for produces ends
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2842
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2843
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2844 # Vehicle lists
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
2845 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} قطار
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
2846 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} ماشین
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2847 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2848
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2849 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}قطارها-برای اطلاعات بیشتر روی قطار کلیک کنید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2850 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}کشتی ها - برای اطلاعات بیشتر روی کشتی کلیک کنید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2851 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}هواپیما - برای اطلاعات بیشتر روی هواپیما کلیک کنید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2852
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
2853 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}سود امسال : {CURRENCY_LONG} (سود پارسال: {CURRENCY_LONG})
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2854
15585
a87830e7279d (svn r20245) -Update: the other languages in accordance with r20244
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15583
diff changeset
2855 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :قطارهای موجود
a87830e7279d (svn r20245) -Update: the other languages in accordance with r20244
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15583
diff changeset
2856 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :خودروهای موجود
a87830e7279d (svn r20245) -Update: the other languages in accordance with r20244
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15583
diff changeset
2857 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :کشتی های موجود
a87830e7279d (svn r20245) -Update: the other languages in accordance with r20244
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15583
diff changeset
2858 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :هواپیماهای موجود
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2859 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}مشاهده ی تمامی موتورهای موجود برای این نوع وسیله ی نقلیه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2860
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2861 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}اداره ی لیست
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2862 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}فرستادن دستورالعمل ها برای تمامی وسایل نقیله موجود در این لیست
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2863 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :جایگزین کردن وسایل نقلیه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2864 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :فرستادن برای سرویس
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2865
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2866 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :فرستادن به ایستگاه نگه داری فنی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2867 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :فرستادن به ایستگاه نگه داری فنی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2868 STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :فرستادن به مقر فنی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2869 STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :فرستادن به آشیانه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2870
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2871
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2872
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2873 # Group window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2874
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2875
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2876
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2877
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2878
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2879 # Build vehicle window
15583
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
2880 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :قطار جدید
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
2881 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :قطار جدید مونوریل
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
2882 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :قطار جدید ریل مغناطیسی
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
2883
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
2884 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :وسایل ریل خط آهن
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
2885 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :ماشین های جدید
1233b2625571 (svn r20243) -Update: the strings; they don't need the {WHITE} colour code anymore either
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15213
diff changeset
2886 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :هواپیمای جدید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2887
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2888 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}سرعت در اقیانوس: {GOLD}{VELOCITY}
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
2889 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}سرعت در کانال/رودخانه: {GOLD}{VELOCITY}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2890 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(قابل تعمیر)
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
2891 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}برد: {GOLD}{COMMA} قطعه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2892
12953
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2893 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}لیست انتخاب قطار - برای اطلاعات بیشتر روی وسیله کلیک کنید
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2894 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}لیست انتخاب کشتی - برای اطلاعات بیشتر روی کشتی کلیک کنید
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2895 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}لیست انتخاب هواپیما - برای اطلاعات بیشتر روی هواپیما کلیک کنید
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2896
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2897 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}ساخت وسیله نقلیه
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2898 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}خرید وسیله نقلیه
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2899 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}خرید هواپیما
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2900
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2901 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}خرید قطار مشخص شده. Shift+Click کنید تا قبل از خرید، مبلغ تقریبی آنرا نمایش دهد
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2902 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}خرید کشتی مشخص شده . Shift+Click کنید تا هزینه تقریبی نمایش داده شود
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2903 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}خرید هواپیمای مشخص شده. برای مشاهده هزینه تقریبی Shift+Click کنید
12953
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2904
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2905 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}تغییر نام
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2906 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}تغییر نام
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2907 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}نام گذاری مجدد
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2908 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}نام گذاری مجدد
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2909
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2910 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}تغییر نام نوع قطار
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2911 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}تغییر نام انواع ماشین ها
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2912 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}نام گذاری مجدد نوع کشتی
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
2913 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}نامگذاری مجدد نوع هواپیما
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2914
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2915 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}تغییر نام انواع قطار ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2916 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}تغییر نام انواع ماشین ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2917 STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}نام گذاری مجدد نوع کشتی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2918 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}نامگذاری مجدد نوع هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2919
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2920 # Depot window
19173
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
2921 STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2922
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
2923
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2924 STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
19173
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
2925 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
2926 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2927
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2928 STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}قطارها-برای اطلاعات بیشتر روی قطار کلیک کنید. وسیله را بکشید تا آن را از قطار خارج/وارد کنید
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2929 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}کشی ها -برای اطلاعات بر روی کشتی کلیک راست کنید
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
2930 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}هواپیما - برای اطلاعات بیشتر روی هواپیما کلیک کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2931
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2932 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}قطار را برای فروش به اینجا بکشید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2933 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}کشتی را به اینجا بکشید تا فروخته شود
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2934 STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}برای فروش هواپیما آن را به اینجا بکش
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2935
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2936
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2937
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2938
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2939 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}وسیله ی جدید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2940 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}وسایل نقلیه ی جدید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2941 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK} هواپیمای جدید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2942
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2943 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}خرید قطار تازه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2944 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}خرید کشتی تازه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2945 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}خرید هواپیمای تازه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2946
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2947
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2948
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2949 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}انتقال نمای اصلی را به جایگاه ایستگاه قطار.Ctrl+Click یک نمای جدید از جایگاه ایستگاه می سازد.
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2950 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه لنگرگاه کشتی. برای ایجاد یک پنجره نما از لنگرگاه Ctrl+Click کنید
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2951 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه آشیانه.برای یک پنجره نما از آشیانه Ctrl+Click کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2952
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2953
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2954
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2955
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2956
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2957 # Engine preview window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2958 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}پیغام از سازنده ی وسیله نقلیه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2959 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}ما به تازگی {STRING} را طراحی کرده ایم- آیا مایلید در یک سال اولان را به شگل انحصاری مورد تست قرار دهید تا نحوه عملکرد وسیله را قبل از عرضه ی جهانی مورد بررسی قرار دهیم؟
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2960 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو راه آهن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2961 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :ماشین جاده ای
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2962 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2963 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :کشتی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2964 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو مونوریل
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2965 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو ریل مغناطیسی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2966
19184
804d3ab242fd (svn r24058) -Fix [FS#5124]: Wrong numbering of string parameters.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 19173
diff changeset
2967 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} بیشینه سرعت: {VELOCITY} برد: {COMMA} قطعه{}ظرفیت: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}هزینه نگهداری: {CURRENCY_LONG}/درسال
804d3ab242fd (svn r24058) -Fix [FS#5124]: Wrong numbering of string parameters.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 19173
diff changeset
2968 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} بیشینه سرعت: {VELOCITY} برد: {COMMA} قطعه{}ظرفیت: {CARGO_LONG}{}هزینه نگهداری: {CURRENCY_LONG}/درسال
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2969
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2970 # Autoreplace window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2971 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :قطار
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2972 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :ماشین
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2973 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :کشتی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2974 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2975
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2976
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2977
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2978
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2979
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2980
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2981 # Vehicle view
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2982 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2983
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2984 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}نمای اصلی جایگاه قطار. برای دنبال کردن قطار Ctrl+Click کنید
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2985 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه کشتی. برای دنبال کردن کشتی Ctrl+Click کنید
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2986 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه هواپیما. برای دنبال کردن هواپیما Ctrl+click کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2987
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2988 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}این قطار را به ایستگاه راه آهن بفرست. Ctrl+Click فقط قطار را سرویس میکند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2989 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}فرستادن کشتی به لنگرگاه. ctrl+click فقط سرویس میکند
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
2990 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ارسال هواپیما به آشیانه. Ctrl+Click فقط سرویس می کند
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2991
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2992
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2993 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}قطار را مجبور کن بدون صبر برای علامت ترخیص شروع به حرکت کند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2994
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2995 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}تغییر کاربرد کشتی باری برای حمل نوع دیگری از محموله ها
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
2996 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}تغییر کاربرد هواپیما برای حمل نوع دیگری از محموله ها
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2997
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2998 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}برعکس کردن جهت حرکت قطار
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
2999
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3000 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}نمایش برنامه حرکت قطار. Ctrl+Click جدول زمانی قطار را نمایش می دهد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3001 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}نمایش برنامه حرکت کشتی. Ctrl+Click جدول زماني کشتی را نمايش مي دهد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3002 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}نمایش برنامه حرکت هواپیما. Ctrl+Click جدول زمانی هواپیما را نمایش می دهد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3003
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3004 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}نمایش ویژگی های قطار
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3005 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}نمایش ویژگی های کشتی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3006 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}نمایش ویژگی های هوا پیما
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3007
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3008 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}فعالیت فعلی قطار - برای توقف/شروع حرکت قطار کلیک کن.Ctrl+Click برای رفتن به مقضد
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3009 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}عمل فعلی کشتی - برای شروع/توقف کشتی اینجا کلیک کنید.Ctrl+Click برای رفتن به مقضد
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3010 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}عمل فعلی هواپیما - برای توقف/شروع کار هواپیما کلیک کنید.Ctrl+Click برای رفتن به مقصد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3011
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3012 # Messages in the start stop button in the vehicle view
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3013 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}پر / خالی کردن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3014 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}تصادف کرده!
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3015 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}متوقف شده
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3016 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}برای ایستگاه بعدی خیلی دور است
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3017
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3018
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
3019 # Vehicle stopped/started animations
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
3020
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3021 # Vehicle details
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3022 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (جزئیات)
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3023 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}نام
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3024
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3025 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}نام گذاری قطار
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3026 STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}نام گذاری ماشین
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3027 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}نام گذاری کشتی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3028 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}نامگذاری هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3029
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3030 # The next two need to stay in this order
18120
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
3031 STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA}سال ({COMMA})
31b39ad60ab7 (svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18119
diff changeset
3032 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} سال ({COMMA})
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3033
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3034 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE :{BLACK}بیشینه سرعت: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}برد: {LTBLUE}{COMMA} قطعه
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3035
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3036
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3037 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}ظرفیت: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3038
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3039
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3040 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}فاصله ی زمانی بین تعمیرات دوره ای: {LTBLUE}{COMMA}روز {BLACK} آخیرین تعمسرات: {LTBLUE}{DATE_LONG}
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3041 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}افزایش مدت سرویس به مقدار 10. برای افزایش به مقدار 5 باید Ctrl+Click کنید
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3042 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}کاهش مدت سرویس به مقدار 10، برای کاهش به مقدار 5 باید Ctrl+Click کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3043
20066
ab1f34ab3e0d (svn r24999) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20006
diff changeset
3044
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3045 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}نام گذاری قطار
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3046 STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}نام گذاری کشتی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3047 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}نامگذاری هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3048
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3049 # Extra buttons for train details windows
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3050 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} مدل: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} قیمت: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3051 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} قیمت: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3052
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3053 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}مجموع ظرفیت بار این قطار:
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3054 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3055 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3056
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3057 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}خالی
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3058 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_LONG} از {STATION}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3059
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3060 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}محموله
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3061 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}نمایش مشخصات محموله در حال حمل
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3062 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}اطلاعات
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3063 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP :{BLACK}نمایش مشخصات قطار
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3064 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}ضرفیت ها
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3065 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP :{BLACK}نمایش ظرفیت هر وسیله
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3066 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}مجموع بار
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3067
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3068
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3069 # Vehicle refit
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3070 STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (تعمیر مجدد)
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3071 STR_REFIT_TITLE :{GOLD}انتخاب محموله قابل حمل:
19637
dd3cdf0e1f7f (svn r24546) -Fix (r24544): Change all other languages too.
terkhen <terkhen@openttd.org>
parents: 19456
diff changeset
3072 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}ظرفیت جدید : {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK} بهای تعمیر مجدد: {RED}{CURRENCY_LONG}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3073
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3074 STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب نوع محموله ای که این کشتی باید حمل کند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3075 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب نوع جدید محموله برای حمل با هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3076
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3077 STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}تعمیر مجدد کشتی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3078 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}تعمیر مجدد هواپیما
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3079
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3080 STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}تغییر کاربرد کشتی باری برای حمل محموله مشخص شده
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3081 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}تغییر کاربرد هواپیما برای حمل محموله ی مشخص شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3082
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3083 # Order view
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3084 STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (دستورها)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3085
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3086 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}لیست دستورات - برای مشخص کردن دستور روی آن کلیک کنید. Ctrl+click به ایستگاه میرود
19173
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3087 STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3088 STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} {STRING}
13799
5d79b2f177f6 (svn r18325) -Codechange: Use GetSpriteSize() instead of hard {SETX}. Also make the 'current order'-arrow in order and timetable GUI RTL aware.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 13780
diff changeset
3089
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3090 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - پایان دستورها - -
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3091
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3092 # Order bottom buttons
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3093
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3094
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3095
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3096
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3097
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3098
18049
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
3099 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
3100 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :عمر مفید باقی مانده (سال)
41307b50e8c9 (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18037
diff changeset
3101
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3102
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3103
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3104 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}رها کردن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3105 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}لغو دستور فعلی و شروع بعدی. Ctrl+Click دستور انتخاب شده را لغو می کند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3106
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3107 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}پاک کردن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3108 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}پاک کردن دستور مشخص شده
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3109
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3110 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}برو به
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3111 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}وارد کردن دستور جدید قبل از دستور مشخص شده. یا اضافه کردن آن به آخر لیست. فرستادن به مرکز تعمیر، دستور سرویس خودکار را غیرفعال می کند
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3112
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3113
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3114 # String parts to build the order string
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3115
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3116
19173
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3117 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING}
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3118 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3119
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3120
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3121 STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3122
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3123 STR_ORDER_IMPLICIT :(ضمنی)
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3124
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3125 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(نه بارگیری و نه بارگذاری)
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3126
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3127
18364
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
3128 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :بار موجود
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
3129
44e727d12094 (svn r23200) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18348
diff changeset
3130
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3131 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (مقصد بعدی خارج از دسترس است)
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3132
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3133
16934
d1b67cd26a1c (svn r21669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 16879
diff changeset
3134
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3135 # Time table window
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3136
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3137
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3138
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3139
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3140
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3141
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
3142
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3143 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}پاک کردن زمان
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3144
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3145
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3146
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
3147
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
3148
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
3149
19112
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3150
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3151
14122
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
3152 # Date window (for timetable)
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
3153
ef74bed3ddec (svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14121
diff changeset
3154
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3155 # AI debug window
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3156 STR_AI_DEBUG :{WHITE}رفع اشکالات کد هوش مصنوعی
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
3157 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}نام کد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3158 STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}بازگشایی مجدد هوش مصنوعی
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3159 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}از بین بردن هوش مصنوعی. بازگشایی اسکریپت. و شروع مجدد هوش مصنوعی
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3160 STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}کدبازی
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3161 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}دیدن گزارش های کد بازی
14574
8f1008826958 (svn r19147) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14540
diff changeset
3162
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3163 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}پنجره رفع اشکال کد فقط برای سرور قابل دسترس است
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3164
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3165 # AI configuration window
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
3166 STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}تنظیمات هوش مصنوعی / بازی
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3167 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}کد بازی که در بازی بعدی بارگذاری می شود
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3168 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}هوش مصنوعی که در بازی بعدی بارگذاری می شود
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3169 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :بازیکن آدمیزاد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3170 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :انتخاب هوش مصنوعی به صورت اتفاقی
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3171 STR_AI_CONFIG_NONE :(هیچکدام)
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3172
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3173
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3174 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}کدبازی
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3175 STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}هوشهای مصنوعی
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3176
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3177 STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}انتخاب {STRING}
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3178 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3179 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :هوش مصنوعی(AI)
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3180 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :کد بازی
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3181 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}بارگزاری کد دیگر
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3182 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}تنظیم
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
3183 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}تنظبم پارامتر های مربوط به کد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3184
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3185 # Available AIs window
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3186 STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}در دسترس {STRING}
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3187 STR_AI_LIST_CAPTION_AI :هوش های مصنوعی(AIs)
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3188 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :کدهای بازی
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
3189 STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}برای انتخاب روی یک کد کلیک کنید
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3190
19367
c801225b2248 (svn r24268) -Fix: Use the same colour scheme for the script selection window as in other comparable windows.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 19341
diff changeset
3191 STR_AI_LIST_VERSION :{LTBLUE}ویرایش: {ORANGE}{NUM}
c801225b2248 (svn r24268) -Fix: Use the same colour scheme for the script selection window as in other comparable windows.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 19341
diff changeset
3192 STR_AI_LIST_URL :{LTBLUE}آدرس اینترنتی: {ORANGE}{STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3193
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3194 STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}قبول
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
3195 STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب کد مشخص شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3196 STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}لغو
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
3197 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}کد را تغییر نده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3198
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3199 # AI Parameters
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3200 STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} پارامترها
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3201 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :هوش مصنوعی(AI)
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3202 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :کد بازی
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3203 STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}بستن
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3204 STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}بازنشاندن
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
3205 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :تعداد روزهایی که این بازیگر هوش مصنوعی پس از بازیگر هوش مصنوعی قبلی قبل از اتصال صبر می کند(کم و بیش): {ORANGE}{STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3206
19112
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3207
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3208 # Textfile window
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3209 STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}راهنمای {STRING} {STRING}
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3210 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} گزارش تغییرات {STRING}
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3211 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} گواهی {STRING}
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3212 STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}مشاهده راهنما
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3213 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}گزارش تغییر
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3214 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}گواهی
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3215
0cd97a844141 (svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19080
diff changeset
3216
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3217 # Vehicle loading indicators
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3218
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3219 # Income 'floats'
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3220 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL :{TINY_FONT}{RED}مخارج: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3221 STR_INCOME_FLOAT_COST :{RED}مخارج: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3222 STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}درآمد : {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3223 STR_INCOME_FLOAT_INCOME :{GREEN}درآمد: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3224 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}مخارج تقریبی: {CURRENCY_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3225 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}در آمد تقریبی: {CURRENCY_LONG}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3226
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3227 # Saveload messages
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3228 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}درایو خوانده می شود
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3229 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}بازی ذخیره نشد{}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3230 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}فایل حذف نمی شود
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3231 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}بازی بارگزاری نشد{}{STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3232
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3233 # Map generation messages
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3234
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3235
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3236
18068
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
3237 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}تصویر بسیار بزرگ است...
205693e6a7c5 (svn r22883) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18055
diff changeset
3238
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3239
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
3240 # Soundset messages
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
3241
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3242 # Screenshot related messages
19937
cb21c9ec30c6 (svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19914
diff changeset
3243
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3244 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}تصویر با موفقیت در {STRING} ذخیره شد
17947
c33985290192 (svn r22756) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17945
diff changeset
3245 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}تصویر از بازی ذخیره نشد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3246
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3247 # Error message titles
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3248 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}پیام
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3249 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}پیام از {STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3250
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3251 # Generic construction errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3252 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}خارج از نقشه
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3253 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}بسیار نزدیک به حاشیه ی نقشه
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3254 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}پول به اندازه ی کافی موجود نیست- به {CURRENCY_LONG} نیاز است
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3255 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}زمین باید مسطح باشد
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3256 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}نمی‌توان انجام داد
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3257 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}اول باید ساختمان تخریب شود
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3258 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}این منطقه پاک نمی‌شود
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3259 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}مکان مناسب نیست
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3260 STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}قبلا در اینجا ساخته شده
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3261 STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}صاحب {STRING} است.
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3262 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}این ناحیه توسط شرکت دیگری تصاحب شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3263
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3264 # Local authority errors
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3265 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS :{WHITE}انجمن شهر {TOWN} اجازه این کار را نمیدهد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3266
14574
8f1008826958 (svn r19147) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 14540
diff changeset
3267 # Levelling errors
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3268 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}نمی شود افزایش ارتفاع اد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3269 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}نمی توان ارتفاع زمین را کم کرد
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3270 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}قبلا یه سطح دریا رسیده است
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3271 STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}بیش از اندازه ارتفاع دارد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3272
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3273 # Company related errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3274
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3275 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}ساختمان مرکزی را نمی شود اینجا ساخت ...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3276 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را خرید
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3277 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را فروخت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3278
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3279 # Town related errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3280 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}نمی توان اسم شهر را تغییر داد
13103
1a431d89ef83 (svn r17604) -Update (r17603): rename strings in other lang files too
smatz <smatz@openttd.org>
parents: 13040
diff changeset
3281 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}اینجا نمی شود شهر ساخت
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3282 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}به حاشیه ی نقشه زیادی نزدیک است
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3283 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}به شهر دیگری بسیار نزدیک است
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3284 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}تعداد شهر ها بسیار زیاد شده
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3285
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3286 # Industry related errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3287 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}نمی شود {STRING} اینجا ساخت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3288 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}این نوع کاخانه را در اینجا نمی شود ساخت...
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3289 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}اول باید شهر ساخته شود
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3290 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}فقط یکی به ازای هر شهر مجاز است
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3291 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}فقط در شهرهایی با جمعیت بیش از 1200 نفر ممکن است
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3292 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}فقط میتوان در جنگل های بارانی ساخت
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3293 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}فقط می توان در صحرا ساخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3294 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}فقط می توان در شهر ها ساخت
14818
9f1d902a65b7 (svn r19408) -Change: make the space after ... consistent in the translations too
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14817
diff changeset
3295 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... فقط در حاشیه ی نقشه ساخته می شود
9f1d902a65b7 (svn r19408) -Change: make the space after ... consistent in the translations too
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14817
diff changeset
3296 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... جنگل باید بالای خط برف کاشته شود
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3297 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :{WHITE}... فقط روی خط برف می توان ساخت
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3298 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}... فقط زیر خط برف می توان ساخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3299
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3300 # Station construction related errors
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3301 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}اینجا نمی شود ایستگاه راه آهن ساخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3302 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}اینجا ایستگاه اتوبوس نمی شود ساخت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3303 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}اینجا ایستگاه کامیون نمیشود ساخت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3304 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}نمی توان اینجا فرودگاه ساخت. . .
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3305
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3306 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}ایستگاه زیادی پراکنده شده است
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3307 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}تعداد محوطه های بارگیری/ایستگاه بسیار زیاد شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3308 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}به محوطه ی بارگیری/ایستگاه دیگری بسیار نزدیک است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3309 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}به بندر دیگری بسییار نزدیک است
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3310 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}به فرودگاه دیگری بسیار نزدیک شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3311 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}نام این ایستگاه را نمی شود تغییر داد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3312
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3313 # Station destruction related errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3314
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3315 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}اول باید راه آهن تخریب شود
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3316 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}باید اول بندر را تخریب کرد
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3317 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}اول باید فرودگاه تخریب شود
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3318
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3319 # Waypoint related errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3320
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3321 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}نمیتوان اینجا شناوری قرار داد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3322
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3323
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3324 # Depot related errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3325
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
3326
15852
ca2ecbcbbb22 (svn r20534) -Codechange: unify the naming of the 'vehicle must be stopped in depot' strings
yexo <yexo@openttd.org>
parents: 15744
diff changeset
3327 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}هواپیما باید در آشیانه متوقف شود
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3328
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3329 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}قطار بسیار طولانی شده
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3330 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}نمیتوان جهت حرکت وسیله را معکوس کرد...
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3331 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}متشکل از واحدهای مختلف
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3332
14818
9f1d902a65b7 (svn r19408) -Change: make the space after ... consistent in the translations too
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14817
diff changeset
3333 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}... این وسیله را نمی توان حرکت داد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3334 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}مسیری به ایستگاه راه آهن پیدا نمیشود
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3335
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3336
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3337 # Autoreplace related errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3338
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3339 # Rail construction errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3340 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}ترکیب ریل غیر ممکن است
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3341 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}قطعه مناسب راه آهن انتخاب نشده
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3342 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}اول باید ریل راه آهن حذف شود
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3343 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}اینجا نمی شود علامت ساخت
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3344 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}اینجا نمی شود ریل ساخت
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3345 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}از اینجا نمی شود ریل را حذف کرد
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3346 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}از اینجا نمی شود چراغ ها ی راهنمایی را حذف کرد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3347
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3348
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3349 # Road construction errors
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3350 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}اول باید جاده حذف شود
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3351 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}اینجا نمی توان جاده ساخت
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3352 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}جاده را نمی شود از اینجا حذف کرد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3353
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3354 # Waterway construction errors
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3355 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}باید بر روی آب ساخته شود
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3356 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}نمی شود بر روی آب ساخت
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3357 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... نمی توان بر روی دریای آزاد ساخت
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3358 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}... نمی توان برروی کانال ساخت
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3359 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}... نمی توان بر روی رودخانه ساخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3360
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3361 # Tree related errors
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3362 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}قبلا اینجا درخت کشته شده است
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3363 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}اینجا نمی شود درخت کاشت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3364
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3365 # Bridge related errors
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3366 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}اینجا نمی شود پل ساخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3367 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}اول باید پل خراب شود
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3368 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}محل شروع و پایاننمی توانند در یک نقطه باشند
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3369 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}محل شروع پایان باید در یک خط باشند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3370 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}هر دو سر پل باید در خشکی قرار بگیرد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3371
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3372 # Tunnel related errors
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3373 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}اینجا نمی شود تونل ساخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3374 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}محل برای شروع تونل نا مناسب است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3375 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}اول باید تونل خراب شود
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3376 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}... تونل خیلی طولانی است
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3377
15744
f9e8032ac213 (svn r20411) -Codechange: rename unmovables as quite a lot of them are actually movable; e.g. HQ and owned land are pretty movable.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 15585
diff changeset
3378 # Object related errors
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3379 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}چیزی در مسیر قرار گرفته
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3380 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}ساختمان اصلی شرکت در مسیر قرار گرفته است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3381 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}نمی توان این ناحیه را خرید
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3382 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}قبلا توسط شرکت خریداری شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3383
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3384 # Group related errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3385
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3386 # Generic vehicle errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3387 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}قطار در راه است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3388 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}ماشین در جاده است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3389 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}قطار در راه است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3390 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}هواپیما در راه است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3391
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3392 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}نمی توان این کشتی را تعمیر کرد. . .
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3393 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}نمی توان هواپیما را تعمیر کرد. . .
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3394
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3395 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}نمیتوان برای قطار نام انتخاب کرد...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3396 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}نمیتوان برای این کشتی نام انتخاب کرد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3397 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}. . . نمیتوان نام هواپیما را انتخاب کرد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3398
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3399 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}قطار را نمی شود حرکت داد / متوقف کرد...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3400 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}نمی شود کشتی را حرکت داد / متوقف کرد ...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3401 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}نمیتوان هواپاما را متوقف/آغاز به کار کرد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3402
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3403 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}نمیتوان هواپیما را به آشیانه فرستاد. . .
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3404
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3405 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN :{WHITE}نمیشود قطار خرید ...
12953
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
3406 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}نمی شود ماشین ساخت...
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
3407 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}نمی شود کشتی ساخت...
045a6264ea5b (svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12857
diff changeset
3408 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}نمی توان هواپیما را ساخت
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3409
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3410 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}نمی شود نوع قطار ها را تغییر نام داد...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3411 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}نمی شود انواع ماشین ها را تغییر نام داد...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3412 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}نمی توان نام جدید را انتخاب کرد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3413 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}نمیتوان نام جدید نوع هواپیما را انتخاب کرد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3414
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3415 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}نمی شود قطار را فروخت...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3416 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}نمیشود ماشین را فروخت...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3417 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}کشتی فروخته نمی شود...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3418 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}نمیتوان هواپیما را فروخت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3419
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3420 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}هواپیما در دسترس نیست
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3421
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3422 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}ماشین‌های زیادی در بازی هستند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3423 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}امکان تغییر فواصل زمانی سرویس وجود ندارد...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3424
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3425
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3426 # Specific vehicle errors
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3427 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}در هنگام خطر نمی توان علامت عبور قطار را داد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3428 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}جهت قطار را نمی شود تغییر داد...
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3429 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :قطار انرژی(برق)ندارد.
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3430
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3431
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3432 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}هواپاما در حال پرواز است
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3433
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3434 # Order related errors
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3435 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}برای دستورهای بیشتر جا نیست
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3436 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}دستورات بسیار زیاد شده اند
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3437 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}نمی شود دستور جدید قرار داد ...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3438 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}نمی شود دستور را حذف کرد
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3439 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}این دستور تغییر نمی کند...
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3440
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3441 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}نمی توان برنامه حرکت را کپی کرد...
14817
988daba80e86 (svn r19407) -Fix: incorrect number of dots in '...' in translations
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14574
diff changeset
3442 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}از هدف قبلی بسیار دور است...
18826
72a6a2eadf4e (svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18760
diff changeset
3443 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... هواپیما برد کافی ندارد
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3444
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3445 # Timetable related errors
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3446 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}وسایل نقلیه فقط در ایستگاه می توانند منتظر بمانند
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3447 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}این وسیله نقلیه در این ایستگاه توقف نمی کند
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3448
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3449 # Sign related errors
14819
35bdbb8876d3 (svn r19409) -Codechange: remove some spaces from translations that were already removed from English (a long while ago)
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 14818
diff changeset
3450 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}تعداد لامات بسیار زیاد شده
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3451 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}اینجا نمی شود علامت ساخت
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3452 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}نمی شود اسم علامت را عوض کرد
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3453 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}نشانه را نمی توان پاک کرد...
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3454
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
3455 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3456 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :یک بازی شبیه سازی بر اساس Transport Tycoon Deluxe
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
3457
20269
173178db720e (svn r25214) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20208
diff changeset
3458 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3459 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION :گرافیک اصلی بازی ترانسپورت تایکون نسخه داس
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3460 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION :گرافیک اصلی بازی ترانسپورت تایکون نسخه داس آلمانی
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3461 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION :گرافیک اصلی بازی ترانسپورت تایکون نسخه ویندوز
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3462 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION :صوت زمینه اصلی بازی ترانسپورت تایکون نسخه داس
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3463 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :صوت زمینه اصلی بازی ترانسپورت تایکون نسخه ویندوز
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3464 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :یک بسته صوت زمینه که حاوی هیچ صوتی نیست
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3465 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :موزیک اصلی بازی ترانسپورت تایکون نسخه ویندوز
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3466 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :یک بسته موسیقی که حاوی هیچ موزیکی نیست
20269
173178db720e (svn r25214) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20208
diff changeset
3467
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3468 ##id 0x2000
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3469 # Town building names
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3470 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :ساختمان اداری بلند
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3471 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1 :ساختمان اداری
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3472 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1 :آپارتمان کوچک
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3473 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1 :کلیسا
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3474 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1 :ساختمان اداری بزرگ
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3475 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1 :خانه های شهر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3476 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1 :هتل
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3477 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :مجسمه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3478 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :فواره
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3479 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1 :پارک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3480 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :ساختمان اداری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3481 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :مغازه ها و ادارات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3482 STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :ساختمان اداری مدرن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3483 STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :انبار
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3484 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :ساختمان اداری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3485 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1 :ورزشگاه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3486 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1 :خانه قدیمی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3487 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :کلبه ها
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3488 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :خانه ها
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3489 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :آپارتمان
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3490 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :ساختمان اداری بلند
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3491 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :فروشگاه ها و ادارات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3492 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :فروشگاه ها و ادارات
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3493 STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1 :تئاتر
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3494 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2 :ورزشگاه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3495 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1 :ادارات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3496 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2 :خانه ها
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3497 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1 :سینما
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3498 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1 :مرکز خرید
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3499 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :ایگلو
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3500 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :خیمه ها
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3501 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :خانه-قوری
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3502 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :بانک خوکی
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3503
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3504 ##id 0x4800
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3505 # industry names
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3506 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :معدن ذغال
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3507 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :نیروگاه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3508 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :چوب بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3509 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :جنگل
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3510 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :پالایشگاه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3511 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :سکوی نفت
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3512 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :کارخانه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3513 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :چاپخانه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3514 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :فولاد سازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3515 STR_INDUSTRY_NAME_FARM :مزرعه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3516 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :معدن سنگ مس
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3517 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :چاه نفت
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3518 STR_INDUSTRY_NAME_BANK :بانک
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3519 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :کارخانه فرآوری موادغذایی
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3520 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :کاغذ سازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3521 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :معدن طلا
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3522 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :بانک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3523 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :معدن الماس
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3524 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :معدن سنگ آهن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3525 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :باغ میوه
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3526 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :مزرعه لاستیک
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3527 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :منبع آب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3528 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :برج آب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3529 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :کارخانه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3530 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :مزرعه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3531 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :چوب بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3532 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :جنگل پشمک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3533 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :کارخانه شیرینی جات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3534 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :مزرعه باتری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3535 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :چاه های نوشابه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3536 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :اسباب بازی فروشی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3537 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :کارخانه اسباب بازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3538 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :چشمه ی پلاستک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3539 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :کارخانه نوشابه گاز دار
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3540 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :مولد حباب
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3541 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :معدن تافی
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3542 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :معدن شکر
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3543
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3544 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3545 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3546 ##id 0x6000
17950
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3547 STR_SV_EMPTY :
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3548 STR_SV_UNNAMED :بی نام
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3549 STR_SV_TRAIN_NAME :قطار {COMMA}
af30770763a7 (svn r22759) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17947
diff changeset
3550 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :خودرو جاده ای {COMMA}
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3551 STR_SV_SHIP_NAME :کشتی {COMMA}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3552 STR_SV_AIRCRAFT_NAME :هواپیما {COMMA}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3553
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3554 STR_SV_STNAME :{STRING}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3555 STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} شمال
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3556 STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} جنوب
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3557 STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} شرق
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3558 STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} غرب
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3559 STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} مرکزی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3560 STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} انتقال
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3561 STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} آویزان
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3562 STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} وادی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3563 STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} ارتفاعات
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3564 STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} الوار
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3565 STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} کنار دریاچه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3566 STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} مبادله
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3567 STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} فرودگاه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3568 STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} چاه نفت
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3569 STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} معدن ها
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3570 STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} اسکله ها
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3571 STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3572 STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
3573 ##id 0x6020
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3574 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} فرعی
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3575 STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} کناره ها
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3576 STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} شاخه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3577 STR_SV_STNAME_UPPER :بالاتر {STRING}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3578 STR_SV_STNAME_LOWER :پایین تر {STRING}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3579 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} فرودگاه بالگرد
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3580 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} جنگل
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3581 STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} ایستگاه #{NUM}
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3582 ############ end of savegame specific region!
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3583
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3584 ##id 0x8000
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3585 # Vehicle names
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3586 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (بخار)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3587 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3588 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3589 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3590 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3591 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3592 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut دیزل
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3593 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (بخار)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3594 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (بخار)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3595 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (بخار)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3596 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM :SH '8P' (بخار)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3597 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3598 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL :'Dash' (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3599 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3600 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL :UU '37' (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3601 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3602 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3603 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3604 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3605 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3606 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3607 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3608 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL :SH '125' (دیزل)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3609 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3610 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3611 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3612 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3613 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :واگن مسافربر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3614 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN :واگن نامه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3615 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :واگن ذغال
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3616 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER :تانکر نفت
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3617 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN :واگن فرآورده های حیوانی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3618 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN :واگن محصولات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3619 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER :واگن حمل حبوبات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3620 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK :واگن چوب بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3621 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER :واگن سنگ آهن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3622 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK :واگن فولاد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3623 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :واگن حفاظت شده
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3624 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN :واگن مواد غذایی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3625 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK :واگن کاغذ
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3626 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER :واگن سنگ مس
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3627 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER :تانکر آب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3628 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK :واگن حمل میوه
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3629 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK :واگن حمل لاستیک
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3630 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK :واگن حمل شکر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3631 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :واگن حمل پشمک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3632 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER :واگن حمل تافی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3633 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN :واگن حباب بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3634 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER :تانکر نوشابه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3635 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN :تانکر شیرینی جات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3636 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :واگن اسباب بازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3637 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK :واگن باتری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3638 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :تانکر نوشابه گازدار
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3639 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :واگن پلاستیک بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3640 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3641 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3642 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3643 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :واگن مسافربر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3644 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN :واگن نامه بر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3645 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR :واگن حمل ذغال
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3646 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER :تانکر نفت
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3647 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN :واگن حمل محصولات حیوانی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3648 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN :واگن محصولات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3649 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER :واگن حمل حبوبات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3650 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK :واگن چوب بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3651 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER :واگن سنگ آهن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3652 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK :واگن فولاد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3653 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :واگن حفاظت شده
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3654 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN :واگن حمل مواد غذایی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3655 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK :وان کاغذ بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3656 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER :واگن سنگ مس
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3657 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER :تانکر آب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3658 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK :واگن حمل میوه
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3659 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK :واگن حمل لاستیک
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3660 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK :واگن شکر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3661 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :واگن حمل پشمک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3662 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER :واگن حمل تافی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3663 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN :واگن حباب بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3664 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER :تانکر نوشابه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3665 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN :واگن شیرینی جات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3666 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :واگن اسباب بازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3667 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :واگن حمل باتری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3668 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :تانکر نوشابه گازدار
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3669 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :واگن حمل پلاستیک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3670 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Electric)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3671 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3672 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3673 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (برقی)
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3674 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3675 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :واگن مسافر بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3676 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN :واگن حمل نامه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3677 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR :واگن ذغال سنگ
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3678 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER :تانکر نفت
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3679 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN :واگن حمل محصولات حیوانی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3680 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN :واگن محصولات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3681 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER :واگن حمل حبوبات
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3682 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK :واگن چوب بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3683 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER :واگن سنگ آهن
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3684 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK :واگن فولاد
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3685 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :واگن محفاظت شده
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3686 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN :واگن مواد غذایی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3687 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK :واگن کاغذ بری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3688 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER :واگن حمل سنگ مس
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3689 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER :تانکر آب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3690 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK :واگن میوه
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3691 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK :واگن کائوچو
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3692 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK :واگن شکر
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3693 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER :واگن حمل پشمک
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3694 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER :واگن حمل تافی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3695 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN :واگن حباب
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3696 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER :تانکر نوشابه
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3697 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN :واگن حمل شکلات
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3698 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN :واگن اسباب بازی
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3699 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK :کامیون حمل باتری
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3700 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK :کامیون نوشابه گازدار
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3701 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK :کامیون حمل پلاستیک
12484
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3702 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS :اتوبوس شاهی MPS
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3703 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS :اتوبوس Hereford Leopard
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3704 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_BUS :اتوبوس Foster
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3705 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_MKII_SUPERBUS :اتوبوس ویژه Foster MkII
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3706 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKI_BUS :اتوبوس Ploddyphut MkI
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3707 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKII_BUS :اتوبوس Plodyphut MkII
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3708 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :اتوبوس Plodyphut MkII
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3709 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK :کامیون حمل ذغال سنگ Balogh
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3710 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK :کامیون حمل ذغال سنگ Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3711 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK :کامیون حمل ذغال سنگ DW
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3712 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK :کامیون حمل نامه MPS
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3713 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_REYNARD_MAIL_TRUCK :کامیون حمل نامه Reynard
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3714 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_MAIL_TRUCK :کامیون حمل نامه Perry
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3715 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :کامیون حمل نامه MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3716 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :کامیون حمل نامه Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3717 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :کامیون حمل نامه Wizzowow
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3718 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER :تانکر نفت Witcombe
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3719 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER :تانکر نفت Foster
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3720 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER :تانکر نفت Perry
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3721 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :واگن حمل فرآورده های حیوانی Talbott
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3722 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN :واگن حمل فرآورده های حیوانی Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3723 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :واگن حمل فرآورده های حیوانی Foster
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3724 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK :کامیون محصولات Balogh
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3725 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :کامیون محصولات Craighead
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3726 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK :کامیون محصولات Goss
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3727 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :کامیون حبوبات Hereford
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3728 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK :کامیون حبوبات Thomas
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3729 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK :کامیون حبوبات Goss
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3730 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :کامیون حمل چوب Witcombe
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3731 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK :کامیون حمل چوب Foster
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3732 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK :کامیون حمل چوب Moreland
20370
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3733 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK :کامیون حمل سنگ آهن MPS
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3734 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK :کامیون حمل سنگ آهن Uhl
b0e86d7405bd (svn r25325) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 20352
diff changeset
3735 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :کامیون حمل سنگ آهن Chippy
12484
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3736 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK :کامیون حمل فولاد Balogh
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3737 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK :کامیون حمل فولاد Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3738 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK :کامیون حمل فولاد Kelling
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3739 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :کامیون محافظت شده Balogh
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3740 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :کامیون محافظت شده Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3741 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :کامیون محافظت شده Foster
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3742 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_FOOD_VAN :واگن مواد غذایی Foster
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3743 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_FOOD_VAN :واگن مواد غذایی Perry
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3744 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_FOOD_VAN :واگن مواد غذایی Chippy
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3745 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_PAPER_TRUCK :کامیون حمل کاغذ Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3746 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_PAPER_TRUCK :کامیون حمل کاغذ Balogh
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3747 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_PAPER_TRUCK :کامیون حمل کاغذ MPS
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3748 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :کامیون حمل سنگ مس MPS
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3749 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :کامیون حمل سنگ مس Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3750 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :کامیون حمل سنگ مس Goss
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3751 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_WATER_TANKER :تانکر آب Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3752 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_WATER_TANKER :تانکر آب Balogh
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3753 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_WATER_TANKER :تانکر آب MPS
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3754 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_FRUIT_TRUCK :کامیون حمل میوه Balogh
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3755 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_FRUIT_TRUCK :کامیون حمل میوه Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3756 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_FRUIT_TRUCK :کامیون حمل میوه Kelling
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3757 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_RUBBER_TRUCK :کامیون کائوچو Balogh
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3758 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_RUBBER_TRUCK :کامیون کائوچو Uhl
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3759 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK :کامیون کائوچو RMT
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3760 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :کامیون حمل شکر MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3761 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :کامیون حمل شکر Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3762 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :کامیون حمل شکر Wizzowow
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3763 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :کامیون حمل نوشابه MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3764 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :کامیون حمل نوشابه Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3765 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :کامیون حمل نوشابه Wizzowow
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3766 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :کامیون حمل پشمک MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3767 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :کامیون حمل پشمک Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3768 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :کامیون حمل پشمک Candyfloss
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3769 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :کامیون حمل تافی MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3770 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :کامیون حمل تافی Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3771 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :کامیون حمل تافی Wizzowow
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3772 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :واگن حمل اسباب بازی MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3773 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN :واگن حمل اسباب بازی Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3774 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN :واگن حمل اسباب بازی Wizzowow
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3775 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :کامیون حمل شکلات MightyMover
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3776 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :کامیون حمل شکلات Powernaught
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3777 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :کامیون حمل شکلات Wizzowow
12484
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3778 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :کامیون حمل باتری MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3779 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :کامیون حمل باتری Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3780 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :کامیون حمل باتری Wizzowow
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3781 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :کامیون حمل نوشیدنی گازدار MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3782 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :کامیون حمل نوشیدنی گازدار Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3783 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :کامیون حمل نوشیدنی گازدار Wizzowow
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3784 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :کامیون حمل پلاستیک MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3785 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :کامیون حمل پلاستیک Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3786 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :کامین حمل پلاستیک Wizzowow
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3787 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :کامیون حمل حباب MightyMover
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3788 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :کامیون حمل حباب Powernaught
4cdaa2d25b01 (svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12482
diff changeset
3789 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :کامیون حمل حباب Wizzowow
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3790 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER :تانکر نفت MPS
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3791 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER :تانکر نفت CS-Inc.
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3792 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY :اتوبوس MPS
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3793 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY :اتوبوس FFP
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3794 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :هاور کرفت Bakewell 300
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3795 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :اتوبوس Chugger-Chug
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3796 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :اتوبوس Shivershake
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3797 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP :کشتی حمل بار Yate
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3798 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP :کشتی حمل بار Bakewell
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3799 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :کشتی حمل بار Mightymover
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3800 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP :کشتی حمل بار Powernaut
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3801 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52 :Sampson U52
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3802 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3803 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART :FFP Dart
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3804 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3805 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3806 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3807 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3808 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3809 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3810 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3811 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3812 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_100 :Darwin 100
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3813 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_200 :Darwin 200
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3814 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_300 :Darwin 300
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3815 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_400 :Darwin 400
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3816 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_500 :Darwin 500
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3817 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_600 :Darwin 600
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3818 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3819 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3820 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3821 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3822 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3823 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
11730
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3824 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_100 :Dinger 100
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3825 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3826 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3827 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K1 :Kelling K1
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3828 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K6 :Kelling K6
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3829 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K7 :Kelling K7
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3830 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_700 :Darwin 700
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3831 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3832 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_200 :Dinger 200
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3833 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_1000 :Dinger 1000
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3834 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3835 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3836 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3837 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3838 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3839 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER :هلیکوپترTricario
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3840 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER :هلیکوپترGuru X2
a39da1e4c1f5 (svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 11726
diff changeset
3841 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER :هلیکوپترPowernaut
10229
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3842
02afadc44179 (svn r14457) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-10 22:29:03
translators <translators@openttd.org>
parents: 10221
diff changeset
3843 ##id 0x8800
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3844 # Formatting of some strings
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3845 STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3846 STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3847 STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3848 STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3849
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3850 STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} شناور
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3851 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{TOWN} شناور #{COMMA}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3852 STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(شرکت {COMMA})
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3853 STR_FORMAT_GROUP_NAME :گروه {COMMA}
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3854 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING}
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3855 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :{TOWN} نقطه راهنما
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3856 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{TOWN} نقطه راهنما #{COMMA}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3857
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3858 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} گاراژ قطار
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3859 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} گاراژ قطار #{COMMA}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3860 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} گاراژ خوردوها
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3861 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} گاراژ خوردوها #{COMMA}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3862 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} لنگرگاه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3863 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} لنگرگاه #{COMMA}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3864 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} آشیانه
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3865
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3866 STR_UNKNOWN_STATION :ایستگاه نامعلوم
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3867 STR_DEFAULT_SIGN_NAME :علامت
13551
50cf6fdcb5f9 (svn r18073) -Codechange: remove some more unneeded skips
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 13493
diff changeset
3868 STR_COMPANY_SOMEONE :یک نفر
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3869
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3870 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3871 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :تماشاگر, {1:STRING}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3872
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3873 # Viewport strings
12648
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3874 STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3875 STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3876 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3877 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3878
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3879 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3880 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3881
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3882 STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3883 STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINY_FONT}{STATION}
12648
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3884
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3885 STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3886 STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINY_FONT}{WAYPOINT}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3887
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3888 # Simple strings to get specific types of data
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3889 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3890 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3891 STR_DEPOT_NAME :{DEPOT}
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3892 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3893 STR_GROUP_NAME :{GROUP}
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
3894 STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3895 STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME}
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3896 STR_SIGN_NAME :{SIGN}
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
3897 STR_STATION_NAME :{STATION}
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
3898 STR_TOWN_NAME :{TOWN}
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3899 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
3900 STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
3901
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3902 STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3903 STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3904 STR_JUST_COMMA :{COMMA}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3905 STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3906 STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG}
19173
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3907 STR_JUST_CARGO_LIST :{CARGO_LIST}
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3908 STR_JUST_INT :{NUM}
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3909 STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
3910 STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3911 STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3912 STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3913 STR_JUST_STRING :{STRING}
20006
f6947775c809 (svn r24938) -Fix [FS#5447-ish]: Never put a space between cargo name and subtype.
frosch <frosch@openttd.org>
parents: 19944
diff changeset
3914 STR_JUST_STRING_STRING :{STRING}{STRING}
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3915 STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
12481
e7437a8ce699 (svn r16918) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12451
diff changeset
3916
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3917 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3918 STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3919 STR_TINY_BLACK_COMA :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3920 STR_TINY_COMMA :{TINY_FONT}{COMMA}
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3921 STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3922 STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
18956
025694eef0a6 (svn r23810) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 18954
diff changeset
3923 STR_WHITE_COMMA :{WHITE}{COMMA}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3924 STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3925 STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
12648
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3926 STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3927 STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3928 STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3929 STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
12648
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3930 STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3931 STR_DATE_LONG_SMALL :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3932 STR_TINY_GROUP :{TINY_FONT}{GROUP}
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3933 STR_BLACK_INT :{BLACK}{NUM}
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3934 STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM}
12633
c8d35596b53f (svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
translators <translators@openttd.org>
parents: 12632
diff changeset
3935 STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3936 STR_TINY_BLACK_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3937 STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3938 STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3939 STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
17928
7bbd08c53c30 (svn r22733) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17467
diff changeset
3940 STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING}
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3941 STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
19173
c1d9994e956a (svn r24042) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 19168
diff changeset
3942 STR_LTBLUE_STRING :{LTBLUE}{STRING}
12821
9c5779a4ca5d (svn r17311) -Change: rename STR_WHITE_STRINGN to STR_WHITE_STRING
yexo <yexo@openttd.org>
parents: 12800
diff changeset
3943 STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
19341
292436d9b0c5 (svn r24238) -Add: String to display highlight selected setting in all languages.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19322
diff changeset
3944 STR_ORANGE_STRING1_WHITE :{ORANGE}{STRING}{WHITE}
19318
195448c38fe8 (svn r24207) -Change: Update the other languages too.
alberth <alberth@openttd.org>
parents: 19305
diff changeset
3945 STR_ORANGE_STRING1_LTBLUE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
18427
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3946 STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3947 STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
980c099600c8 (svn r23269) -Codechange: rename some control/string codes/IDs to be more consistent
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 18364
diff changeset
3948 STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3949
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3950 STR_BLACK_1 :{BLACK}1
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3951 STR_BLACK_2 :{BLACK}2
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3952 STR_BLACK_3 :{BLACK}3
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3953 STR_BLACK_4 :{BLACK}4
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3954 STR_BLACK_5 :{BLACK}5
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3955 STR_BLACK_6 :{BLACK}6
12519
cbeb42f9cdec (svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12518
diff changeset
3956 STR_BLACK_7 :{BLACK}7
12495
d260a6a837ee (svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 12493
diff changeset
3957
12648
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3958 STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3959 STR_BUS :{BLACK}{BUS}
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3960 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3961 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
adae88359225 (svn r17103) -Update: pretranslate a bunch of strings that can't be translated
rubidium <rubidium@openttd.org>
parents: 12633
diff changeset
3962 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
16717
c9eeb43ce189 (svn r21450) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 15984
diff changeset
3963
17945
5c138ff2133f (svn r22754) -Update from WebTranslator v3.0:
translators <translators@openttd.org>
parents: 17944
diff changeset
3964 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})