refactor: move widgets into their own module This allows multiple ROM canvases to be opened at once, and each one has its own palette, which can change the palette in the tile picker.