Mercurial > hg > openttd

comparison src/lang/faroese.txt @ 20672:32a1af7c42ae draft

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
(svn r25628) -Update from WebTranslator v3.0: faroese - 2 changes by karihj
author translators <translators@openttd.org>
date Fri, 26 Jul 2013 17:45:08 +0000
parents c0ab0b43788a
children
comparison
equal deleted inserted replaced
20671:6e94d87ee7a4 20672:32a1af7c42ae
1156 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :Vís tekin: {STRING} 1156 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :Vís tekin: {STRING}
1157 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT :Vel á hvørjari síðu av breytini tekin vera sett 1157 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT :Vel á hvørjari síðu av breytini tekin vera sett
1158 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :Á vinstru síðu 1158 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :Á vinstru síðu
1159 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :Á førara síðuni 1159 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :Á førara síðuni
1160 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :Á høgru síðu 1160 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :Á høgru síðu
1161 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Vís fíggjar vindeyga tá ári endar: {STRING} 1161 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Vís fíggjarglugga, tá árið endar: {STRING}
1162 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT :Um gilda, kemur fíggjar vindeyga fram við árslok hvørt ár so tað er lætt at fáa fíggjarligt innlit í fyritøkuni 1162 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT :Um gilda, kemur fíggjar vindeyga fram við árslok hvørt ár so tað er lætt at fáa fíggjarligt innlit í fyritøkuni
1163 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Nýggj boð eru vanligani 'non-stop': {STRING} 1163 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Nýggj boð eru vanligani 'non-stop': {STRING}
1164 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Vanligani støðgar eitt flutningstól við allar støðir ta kemur framvi. Um henda áseting er gilda, koyra flutningstól gjøgnum støðir á veg til síni endamál uttan at steðga. Legg til merkis, henda ásetingin lýsir einans eitt vanligt virði fyri nýggj boð. Einstøk boð kunnu kortini skilligani ásetast báðar atburðir 1164 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Vanligani støðgar eitt flutningstól við allar støðir ta kemur framvi. Um henda áseting er gilda, koyra flutningstól gjøgnum støðir á veg til síni endamál uttan at steðga. Legg til merkis, henda ásetingin lýsir einans eitt vanligt virði fyri nýggj boð. Einstøk boð kunnu kortini skilligani ásetast báðar atburðir
1165 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Nýggj tok boð steðga vanligt vi {STRING} av pallinum 1165 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Nýggj tok boð steðga vanligt vi {STRING} av pallinum
1166 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Áset hvar við pallin eitt tok steðgar vanligani. 'nær endanum' merkir tætt við inngongdina, 'miðjuni' merkir í miðjuni á pallinum og 'fjart endanum' merkir longst burtur frá inngongdini. Legg til merkis, henda ásetingin lýsir einans eitt vanligt virði fyri nýggj boð. Einstøk boð kunnu kortini skilligani ásetast báðar atburðir 1166 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Áset hvar við pallin eitt tok steðgar vanligani. 'nær endanum' merkir tætt við inngongdina, 'miðjuni' merkir í miðjuni á pallinum og 'fjart endanum' merkir longst burtur frá inngongdini. Legg til merkis, henda ásetingin lýsir einans eitt vanligt virði fyri nýggj boð. Einstøk boð kunnu kortini skilligani ásetast báðar atburðir
1167 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :nær endanum 1167 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :nær endanum
1168 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :miðjuni 1168 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :miðjuni
1169 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :fjart endanum 1169 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :fjart endanum
1170 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :Akfars bíðirað (við kvantum ávirkan): {STRING} 1170 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :Akfar í bíðirøð (við kvantum ávirkan): {STRING}
1171 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT :Akfør bíða frammanfyri upptiknar veg steðgir til teir eru tómir 1171 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT :Akfør bíða frammanfyri upptiknar veg steðgir til teir eru tómir
1172 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :Skotra vindeyga tá músin er við eggina: {STRING} 1172 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :Skotra vindeyga tá músin er við eggina: {STRING}
1173 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT :Um gilda, byrja sýnisgluggar at skrulla tá músin er nær við egginar á vindeyganum 1173 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT :Um gilda, byrja sýnisgluggar at skrulla tá músin er nær við egginar á vindeyganum
1174 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED :Ikki sligi til 1174 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED :Ikki sligi til
1175 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN :Høvuðs sýnisgluggi, einans fullan skerm 1175 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN :Høvuðs sýnisgluggi, einans fullan skerm