(make_path): Try to change ownership only if we've just created the directory. Fix latent bug (s/&&/||/ in two places -- also, note that it could not be exercised via install or mkdir) whereby chown would not be invoked when only one of owner/group is not -1.