Mercurial > hg > octave-jordi
diff libgui/src/settings-dialog.ui @ 17935:752f6b358754
Tweak GUI strings for conformity.
* libgui/src/files-dock-widget.cc, libgui/src/history-dock-widget.cc:
Use "Double-click" instead of "Doubleclick".
* libgui/src/m-editor/file-editor.cc: Capitalize breakpoint in menu items.
* libgui/src/main-window.cc: Consistently capitalize first letter of all words
in menus.
* libgui/src/settings-dialog.ui: Capitalize only first letter of options in
preferences dialog.
* libgui/src/welcome-wizard.cc: Rephrase wizard screen.
| author | Rik <rik@octave.org> |
|---|---|
| date | Sun, 10 Nov 2013 16:10:19 -0800 |
| parents | e6ed77b75aec |
| children | 0b71746689dc |
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/src/settings-dialog.ui +++ b/libgui/src/settings-dialog.ui @@ -208,7 +208,7 @@ <item row="2" column="0"> <widget class="QCheckBox" name="editor_ws_checkbox"> <property name="text"> - <string>Show white space</string> + <string>Show whitespace</string> </property> </widget> </item> @@ -235,7 +235,7 @@ <bool>false</bool> </property> <property name="text"> - <string>Do not show white spaces used for indentation</string> + <string>Do not show whitespace used for indentation</string> </property> </widget> </item> @@ -525,7 +525,7 @@ <bool>false</bool> </property> <property name="text"> - <string>Characters before list with suggestions is displayed</string> + <string># of characters typed before completion list displayed</string> </property> </widget> </item> @@ -719,7 +719,7 @@ </sizepolicy> </property> <property name="text"> - <string>Create non existing files without prompting</string> + <string>Create nonexistent files without prompting</string> </property> </widget> </item> @@ -776,7 +776,7 @@ <bool>false</bool> </property> <property name="text"> - <string>Command line (%f=file, %l=line):</string> + <string>command line (%f=file, %l=line):</string> </property> </widget> </item> @@ -822,7 +822,7 @@ <enum>QFrame::NoFrame</enum> </property> <property name="text"> - <string><html><head/><body><p>Select font, font size (as difference to the default size), font decoration (bold, italic, underline), textcolor and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color)</p></body></html></string> + <string><html><head/><body><p>Select font, font size (as a difference from the default size), font style (bold, italic, underline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color)</p></body></html></string> </property> <property name="scaledContents"> <bool>false</bool> @@ -898,7 +898,7 @@ <item> <widget class="QCheckBox" name="terminal_cursorUseForegroundColor"> <property name="text"> - <string>Use Foreground Color</string> + <string>Use foreground color</string> </property> </widget> </item> @@ -1061,7 +1061,7 @@ <item> <widget class="QCheckBox" name="sync_octave_directory"> <property name="text"> - <string>Synchronize octave directory with the file browser</string> + <string>Synchronize Octave working directory with file browser</string> </property> </widget> </item> @@ -1209,7 +1209,7 @@ <bool>false</bool> </property> <property name="text"> - <string>Proxy Type:</string> + <string>Proxy type:</string> </property> </widget> </item>